Lyrics and translation Reynaldo Armas - Me Emborrache Pa' Olvidarla
Me
emborraché
pa'
olvidarla
I
got
drunk
to
forget
her
Y
hoy
la
estoy
mirando
doble
And
now
I'm
seeing
double
Tomé
y
tomé
hasta
caerme
I
drank
and
drank
until
I
fell
A
pesar
de
ser
un
roble
Even
though
I'm
strong
as
an
oak
Cuánto
quisiera
en
la
vida
How
I
wish
I
had
five
hearts
Tener
cinco
corazones
In
this
life
Uno
para
las
tristezas
One
for
sadness
Otro
pa'
las
emociones
Another
for
emotions
Uno
de
hierro
pa'
aguantar
los
latigazos
One
of
steel
to
withstand
the
whips
De
las
angustias
desengaños
y
traiciones
Of
anguish,
disappointment,
and
betrayal
Uno
de
hielo
para
las
indiferencias
One
of
ice
for
indifference
Otro
de
fuego
pa'
calentar
las
pasiones
Another
of
fire
to
ignite
passion
La
vida
tiene
senderos
interesantes
Life
has
interesting
paths
Y
adversidades
que
endurecen
al
más
noble
And
adversities
that
harden
the
noblest
of
men
Yo
que
a
mis
anchas
me
creía
el
rey
del
mundo
I,
who
thought
I
was
the
king
of
the
world
Con
un
corazón
de
roble
me
emborraché
pa'
olvidarla
Got
drunk
with
a
heart
of
oak
to
forget
her
Y
hoy
la
estoy
mirando
doble
And
now
I'm
seeing
her
double
Me
emborraché
pa'
olvidarla
I
got
drunk
to
forget
her
Y
ahora
la
veo
doble
And
now
I
see
her
double
¿Qué
puede
saber
de
amores
What
can
he
know
of
love,
Quien
no
se
haya
enamora'o
compadre?
Who
has
never
been
in
love,
my
friend?
Por
ellas,
hasta
la
tumba...
¿qué
no?
For
them,
even
to
the
grave,
what
not?
Me
emborraché
pa'
olvidarla
I
got
drunk
to
forget
her
Y
hoy
la
quiero
más
que
antes
And
now
I
love
her
more
than
ever
La
siento
por
todo
el
cuerpo
I
feel
her
all
over
my
body
La
escucho
en
cada
parlante
I
hear
her
in
every
speaker
La
miro
en
cada
botella
I
see
her
in
every
bottle
Imponente
y
excitante
Imposing
and
exciting
Y
cuando
me
voy
cayendo
And
as
I
fall,
I
see
her
more
interesting
La
veo
más
interesante
Even
more
interesting
Sírvame
la
otra
cantinero,
no
le
niegue
Bartender,
pour
me
another
one,
don't
deny
me
Y
cuando
caiga
busque
un
grupo
que
me
cante
And
when
I
fall,
find
a
band
to
sing
to
me
Canciones
tristes
de
esas
que
llegan
al
alma
Sad
songs,
the
kind
that
reach
the
soul
Puros
despechos,
quién
quita
que
me
levante
Pure
heartbreak,
who
knows,
it
might
lift
me
up
Y
en
la
rocola
márqueme
puras
rancheras
And
on
the
jukebox,
play
me
nothing
but
rancheras
De
José
Alfredo
de
Vicente
y
Pedro
infante
By
José
Alfredo,
Vicente,
and
Pedro
Infante
Y
si
ella
vuelve
cuéntemele
por
favor
And
if
she
comes
back,
tell
her,
please
Que
ayer
el
que
fue
su
amante
se
emborrachó
pa'
olvidarla
That
yesterday,
the
one
who
was
her
lover,
got
drunk
to
forget
her
Y
hoy
la
quiere
más
que
antes
And
now
he
loves
her
more
than
before
Que
me
emborraché
pa'
olvidarla
That
I
got
drunk
to
forget
her
Y
hoy
la
quiero
más
que
antes
And
now
I
love
her
more
than
before
Rate the translation
1
Laguna Vieja
2 Hoy Por Fin
3 Enamoramiento
4 Me Emborrache Pa' Olvidarla
5 Mi Eterna Novia
6 De Que Tamaño Es Tu Amor
7 Un Canto Pa' Canoabo
8 Amor de peluche
9 La Muerte del Rucio Moro
10 Tristeza En La Sabana
11 Colombianita
12 El Vuelo Del Gavilan
13 Todo Un Señor
14 Los Viejos están Mandando
15 Una Parte de Mi Patria
16 Carmentea
17 La Quiero Y Qué
18 Caballo Viejo
19 El serenatero
20 Mi Credo
21 Indescriptible
2 Hoy Por Fin
3 Enamoramiento
4 Me Emborrache Pa' Olvidarla
5 Mi Eterna Novia
6 De Que Tamaño Es Tu Amor
7 Un Canto Pa' Canoabo
8 Amor de peluche
9 La Muerte del Rucio Moro
10 Tristeza En La Sabana
11 Colombianita
12 El Vuelo Del Gavilan
13 Todo Un Señor
14 Los Viejos están Mandando
15 Una Parte de Mi Patria
16 Carmentea
17 La Quiero Y Qué
18 Caballo Viejo
19 El serenatero
20 Mi Credo
21 Indescriptible
Attention! Feel free to leave feedback.