Mi Amigo El Camino - Reynaldo Armas translation in German

Mi Amigo El Camino

Mi amigo el camino me regaló con ternura
La frescura de un ambiente natural
Un trinar de pajarillo
Primor de un campo florido
Bajo un cielo vegetal
Un trinar de pajarillo
Primor de un campo florido
Bajo un cielo vegetal

Mi amigo el camino también me dió su consuelo
Y me dijo que nunca fuera a llorar
Él bien sabe que la vida está llena de sorpresas
Y hay que perder y ganar
Él bien sabe que la vida está llena de sorpresas
Y hay que perder y ganar

Unos suben y otros bajan
Todo tiene su final
Se apagarían las estrellas
Si con la mano se lograran alcanzar
Para existir los colores
Tiene que haber dimensiones
Con calor de humanidad

Mi amigo el camino sin exigir recompensa
Me acompaña desde el jagüey hasta el mar
Zarpa la barca del tiempo y concierto de gaviotas
Me invita para soñar
Zarpa la barca del tiempo y concierto de gaviotas
Me invita para soñar

Mi amigo el camino me enseñó a cruzar los ríos
El estero la montaña y el palmar
Dio matiz a mi canción refrescó mi inspiración
Con brisas del chaparral
Dio matiz a mi canción refrescó mi inspiración
Con brisas del chaparral

Camino triste que hiciste
Un día tendrá que llegar
Voy a seguir esos pasos
Aunque mañana me pierda en la soledad
Ojalá nunca me canse
Nunca me canse para nunca regresar

Mein Freund, der Weg

Mein Freund, der Weg, schenkte mir mit Zärtlichkeit
Die Frische einer natürlichen Umgebung
Klang eines Vogelgezwitschers
Pracht einer blühenden Wiese
Unterm blättrigen Himmelszelt
Klang eines Vogelgezwitschers
Pracht einer blühenden Wiese
Unterm blättrigen Himmelszelt

Mein Freund, der Weg, gab auch seinen Trost mir
Und sprach zu mir: Weine niemals, Frau
Er weiß sicher, dass das Leben Überraschungen birgt
Dass man gewinnen und verlieren muss
Er weiß sicher, dass das Leben Überraschungen birgt
Dass man gewinnen und verlieren muss

Die einen steigen auf, die anderen fallen
Alles findet einmal sein Ende
Die Sterne verlöschten allmählich
Würde man sie mit der Hand erreichen
Damit Farben existieren
Muss es Dimensionen geben
Mit menschlicher Wärmespur

Mein Freund, der Weg, verlangt ohne Entgelt
Begleitet mich vom Tümpel bis zum Meer
Das Zeitenschiff sticht in See, Möwenkonzert
Lädt mich ein zum Träumen, Frau
Das Zeitenschiff sticht in See, Möwenkonzert
Lädt mich ein zum Träumen, Frau

Mein Freund, der Weg, lehrte Flüsse mich queren
Sumpfland, Berge, Palmenhaine
Gab meinem Lied Nuance, kühlte die Inspiration
Mit Dornbuschwindeshauch
Gab meinem Lied Nuance, kühlte die Inspiration
Mit Dornbuschwindeshauch

Trauriger Pfad, den du gingst
Eines Tages muss es geschehen
Ich folge diesen Spuren nun
Obwohl morgen ich in Einsamkeit geh verloren
Ich hoff ich werde niemals müd
Niemals müd, um nie zurückzukehren