Mi Eterna Novia - Reynaldo Armas translation in German

Mi Eterna Novia

¿Qué le piensas responder
Cariño mío, a la gente preguntona, mordaz
Impertinente
Y criticona?

Cuando te miren conmigo
Tan linda y encantadora, sé que van a interrogarte
Y eso incómoda
Como que no entienden que te adoro y que me adoras

¿Qué le piensas responder
Cariño mío, a la gente preguntona, mordaz
Impertinente
Y criticona?

Cuando te miren conmigo
Tan linda y encantadora, sé que van a interrogarte
Y eso incómoda
Como que no entienden que te adoro y que me adoras

Si tú me quieres muy bien
Si yo te quiero también
Somos amantes
A mucha honra
Mi amor bonito, mi pedacito de cielo
Mi gran consuelo
Mi eterna novia

Si tú me quieres, muy bien
Si yo te quiero también
Somos amantes
A mucha honra
Mi amor bonito, mi pedacito de cielo
Mi gran consuelo, mi reina
Mi eterna novia

No les des explicación
Cariño mío, a los tantos que te abordan
Son seres de mala intención
Hazte la sorda

Si se ganan tu confianza
Se convierten en tu sombra y sin consideración
Ellos te agobian
No permitas nunca, mi reina, que se interpongan

No les des explicación
Cariño mío, a los tantos que te abordan
Son seres de mala intención
Hazte la sorda

Si se ganan tu confianza
Se convierten en tu sombra y sin consideración
Ellos te agobian
No permitas nunca, mi reina, que se interpongan

Si tú me quieres, muy bien
Si yo te quiero también
Somos amantes
A mucha honra
Mi amor bonito, mi pedacito de cielo
Mi gran consuelo
Mi eterna novia

Si tú me quieres, muy bien
Si yo te quiero también
Somos amantes
A mucha honra
Mi amor bonito, mi pedacito de cielo
Mi gran consuelo, mi reina
Mi eterna novia

Si tú me quieres muy bien
Si yo te quiero también
Somos amantes
A mucha honra
Mi amor bonito, mi pedacito de cielo
Mi gran consuelo
Mi eterna novia

Meine ewige Braut

Was wirst du antworten,
Mein Schatz, den neugierigen, bissigen,
unverschämten
und kritiksüchtigen Leuten?

Wenn sie dich mit mir sehen,
So hübsch und bezaubernd, ich weiß, sie werden dich ausfragen,
Und das ist unangenehm.
Als ob sie nicht verstehen, dass ich dich anbete und dass du mich anbetest.

Was wirst du antworten,
Mein Schatz, den neugierigen, bissigen,
unverschämten
und kritiksüchtigen Leuten?

Wenn sie dich mit mir sehen,
So hübsch und bezaubernd, ich weiß, sie werden dich ausfragen,
Und das ist unangenehm.
Als ob sie nicht verstehen, dass ich dich anbete und dass du mich anbetest.

Wenn du mich sehr liebst,
Wenn ich dich auch liebe,
Sind wir Liebende
Mit großem Stolz.
Meine schöne Liebe, mein kleines Stück Himmel,
Mein großer Trost,
Meine ewige Braut.

Wenn du mich sehr liebst,
Wenn ich dich auch liebe,
Sind wir Liebende
Mit großem Stolz.
Meine schöne Liebe, mein kleines Stück Himmel,
Mein großer Trost, meine Königin,
Meine ewige Braut.

Gib ihnen keine Erklärung,
Mein Schatz, den vielen, die dich ansprechen.
Sie haben böse Absichten,
Stell dich taub.

Wenn sie dein Vertrauen gewinnen,
Werden sie zu deinem Schatten und ohne Rücksicht
Bedrängen sie dich.
Erlaube niemals, meine Königin, dass sie sich einmischen.

Gib ihnen keine Erklärung,
Mein Schatz, den vielen, die dich ansprechen.
Sie haben böse Absichten,
Stell dich taub.

Wenn sie dein Vertrauen gewinnen,
Werden sie zu deinem Schatten und ohne Rücksicht
Bedrängen sie dich.
Erlaube niemals, meine Königin, dass sie sich einmischen.

Wenn du mich sehr liebst,
Wenn ich dich auch liebe,
Sind wir Liebende
Mit großem Stolz.
Meine schöne Liebe, mein kleines Stück Himmel,
Mein großer Trost,
Meine ewige Braut.

Wenn du mich sehr liebst,
Wenn ich dich auch liebe,
Sind wir Liebende
Mit großem Stolz.
Meine schöne Liebe, mein kleines Stück Himmel,
Mein großer Trost, meine Königin,
Meine ewige Braut.

Wenn du mich sehr liebst,
Wenn ich dich auch liebe,
Sind wir Liebende
Mit großem Stolz.
Meine schöne Liebe, mein kleines Stück Himmel,
Mein großer Trost,
Meine ewige Braut.