Lyrics and translation Reynaldo Armas - Mi Primer Amor

Mi Primer Amor

Cariñito consentido
De mis amores, hoy te canto esta canción
Con todo mi sentimiento
Mi sentimiento, con alma y de corazón

Desde el fondo de mi alma
Con fiel ternura, me llega esta inspiración
Para ti, prenda adorada
Prenda adorada, que eres mi única ilusión

Aquí tengo tu retrato, tu anillo y tu prendedor
Y los besos más ardientes de aquel soberano amor
El que me diste, tan tierno, bajo los rayos del sol

Cuando tu boca y la mía se besaron con pasión
Sentí en mi alma adolorida la fragancia y el calor
De tu cuerpo, amada mía, prenda de mi corazón

Hoy, que no estás a mi lado
Prenda querida, te añoro con devoción
Te llevo en mi pensamiento
Y cual espina, metida en mi corazón

Yo pregunto a cada instante
Por ti, mi cielo, y nadie me da razón
Solamente el Dios bendito
Podrá decirme dónde estás, mi linda flor

Si puedes, ven a mi lado, que me muero sin tu amor
Repitamos el pasado, que mi pobre corazón
Se está muriendo de frío, motivado por tu error

Dame los besos que un día fueron mi orgullo mayor
Hazte feliz a mi lado, que sería mi salvación
Date cuenta que en mi vida fuiste mi primer amor

Mon Premier Amour

Mon petit trésor chéri
De mes amours, aujourd'hui je te chante cette chanson
Avec tout mon sentiment
Mon sentiment, avec mon âme et de tout mon cœur

Du fond de mon âme
Avec une tendresse fidèle, m'arrive cette inspiration
Pour toi, mon bien aimé
Mon bien aimé, qui es mon unique illusion

J'ai ici ton portrait, ta bague et ton broche
Et les baisers les plus ardents de cet amour souverain
Celui que tu m'as donné, si tendre, sous les rayons du soleil

Quand ta bouche et la mienne se sont embrassées avec passion
J'ai senti dans mon âme endolorie la fragrance et la chaleur
De ton corps, mon amour, mon bien-aimé

Aujourd'hui, que tu n'es pas à mes côtés
Mon bien-aimé, je t'aspire avec dévotion
Je te porte dans ma pensée
Et comme une épine, plantée dans mon cœur

Je demande à chaque instant
Pour toi, mon ciel, et personne ne me donne de raison
Seul le Dieu béni
Pourra me dire où tu es, ma belle fleur

Si tu peux, viens à mes côtés, car je meurs sans ton amour
Revivons le passé, car mon pauvre cœur
Se meurt de froid, motivé par ton erreur

Donne-moi les baisers qui furent un jour ma plus grande fierté
Rends-toi heureuse à mes côtés, ce serait mon salut
Rends-toi compte que dans ma vie, tu fus mon premier amour