Murió La Rosa - Reynaldo Armas translation in German

Murió La Rosa

Y qué es lo que quieres
Que vienes de nuevo a buscarme
No entiendo el motivo
Que te hace volver por aquí

Tú sabes muy bien
Que la rosa que yo cultivaba
Tu olvido y el sol
La mataron allá en el jardín

Tú no quisiste regarla nunca
Y ella se ha muerto, triste de tanto sufrir
Ni siquiera la mañana
Con su caricia quiso, abonar su raíz
Tú no quisiste regarla nunca
Y ella se ha muerto, triste de tanto sufrir
Ni siquiera la mañana
Con su caricia quiso, abonar su raíz

Yo sé que es pecado en la vida ser indiferente
Pero las corrientes del tiempo lo quieren así
Me duele en el fondo del alma, pensar de repente
Que cobardemente uno sufre y el otro a reír

Mira que infamia, tú eres culpable
Que tu familia sienta vergüenza por ti
Deja mi vida tranquila
Pronto seré muy feliz
Mira que infamia, tú eres culpable
Que tu familia sienta vergüenza por ti
Deja mi vida tranquila
Pronto seré muy feliz

Die Rose ist gestorben

Und was willst du?
Dass du wiederkommst, um mich zu suchen?
Ich verstehe den Grund nicht,
Der dich hierher zurückbringt.

Du weißt sehr gut,
Dass die Rose, die ich kultivierte,
Deine Vergessenheit und die Sonne
Sie dort im Garten getötet haben.

Du wolltest sie nie gießen,
Und sie ist gestorben, traurig vom vielen Leiden.
Nicht einmal der Morgen
Wollte mit seiner Liebkosung ihre Wurzel nähren.
Du wolltest sie nie gießen,
Und sie ist gestorben, traurig vom vielen Leiden.
Nicht einmal der Morgen
Wollte mit seiner Liebkosung ihre Wurzel nähren.

Ich weiß, es ist im Leben eine Sünde, gleichgültig zu sein,
Aber die Strömungen der Zeit wollen es so.
Es schmerzt mich tief in der Seele, plötzlich daran zu denken,
Dass einer feige leidet und die andere lacht.

Sieh, welch eine Schande, du bist schuld,
Dass deine Familie sich deinetwegen schämt.
Lass mein Leben in Ruhe,
Bald werde ich sehr glücklich sein.
Sieh, welch eine Schande, du bist schuld,
Dass deine Familie sich deinetwegen schämt.
Lass mein Leben in Ruhe,
Bald werde ich sehr glücklich sein.