Lyrics and translation Reynaldo Armas - No te Voy a Querer Más
No
te
voy
a
querer
más
Je
ne
t'aimerai
plus
Me
desinflé
esperé
y
esperé
Je
me
suis
dégonflé,
j'ai
attendu
et
attendu
Hasta
por
tonto
pasé
J'ai
même
passé
pour
un
idiot
Mira
como
son
las
cosas
Regarde
comme
les
choses
sont
No
te
puedo
querer
más
Je
ne
peux
plus
t'aimer
Asimilo
mi
derrota
J'accepte
ma
défaite
Seguiré
con
mi
canción
Je
continuerai
avec
ma
chanson
Esta
vez
más
dolorosa
Cette
fois,
plus
douloureuse
¿Pero
qué
se
puede
hacer?
Mais
que
peut-on
faire
?
Al
que
le
toca
le
toca
Ce
qui
doit
arriver
arrive
No
te
voy
a
querer
más
Je
ne
t'aimerai
plus
Me
desinflé
esperé
y
esperé
Je
me
suis
dégonflé,
j'ai
attendu
et
attendu
Hasta
por
tonto
pasé
J'ai
même
passé
pour
un
idiot
Mira
como
son
las
cosas
Regarde
comme
les
choses
sont
No
te
puedo
querer
más
Je
ne
peux
plus
t'aimer
Asimilo
mi
derrota
J'accepte
ma
défaite
Seguiré
con
mi
canción
Je
continuerai
avec
ma
chanson
Esta
vez
más
dolorosa
Cette
fois,
plus
douloureuse
¿Pero
qué
se
puede
hacer?
Mais
que
peut-on
faire
?
Al
que
le
toca
le
toca
Ce
qui
doit
arriver
arrive
Las
páginas
de
mi
diario
Les
pages
de
mon
journal
Friolentas
y
tormentosas
Froides
et
orageuses
En
ellas
he
derramado
J'y
ai
versé
Mis
lagrimas
gota
a
gota
Mes
larmes,
goutte
à
goutte
Del
placer
hasta
el
delirio
Du
plaisir
jusqu'au
délire
Del
dolor
hasta
la
fosa
De
la
douleur
jusqu'au
tombeau
Sigue
por
tu
buen
camino
Continue
ton
chemin
Sabiendo
que
eres
hermosa
Sachant
que
tu
es
belle
No
caigas
en
tentaciones
Ne
tombe
pas
dans
les
tentations
Piensa
que
si
te
equivocas
Pense
que
si
tu
te
trompes
Terminarás
en
la
vida
Tu
finiras
dans
la
vie
Como
errante
mariposa
Comme
un
papillon
errant
No
te
voy
a
querer
más
Je
ne
t'aimerai
plus
Te
olvidaré,
esta
vez
sí
que
lo
haré
Je
t'oublierai,
cette
fois,
je
le
ferai
vraiment
Ya
no
te
molestaré
Je
ne
te
dérangerai
plus
Voy
a
dejarte
tranquila
Je
vais
te
laisser
tranquille
No
te
puedo
querer
más
Je
ne
peux
plus
t'aimer
Te
sacaré
de
mi
vida
Je
te
retirerai
de
ma
vie
Te
borraré
de
mi
mente
Je
t'effacerai
de
mon
esprit
En
forma
definitiva
De
manière
définitive
Y
haré
lo
que
haya
que
hacer
Et
je
ferai
ce
qu'il
faut
Para
curarme
la
herida
Pour
guérir
ma
blessure
No
te
voy
a
querer
más
Je
ne
t'aimerai
plus
Te
olvidaré,
esta
vez
sí
que
lo
haré
Je
t'oublierai,
cette
fois,
je
le
ferai
vraiment
Ya
no
te
molestaré
Je
ne
te
dérangerai
plus
Voy
a
dejarte
tranquila
Je
vais
te
laisser
tranquille
No
te
puedo
querer
más
Je
ne
peux
plus
t'aimer
Te
sacaré
de
mi
vida
Je
te
retirerai
de
ma
vie
Te
borraré
de
mi
mente
Je
t'effacerai
de
mon
esprit
En
forma
definitiva
De
manière
définitive
Y
haré
lo
que
haya
que
hacer
Et
je
ferai
ce
qu'il
faut
Para
curarme
la
herida
Pour
guérir
ma
blessure
Lamento
no
haber
podido
Je
regrette
de
ne
pas
avoir
pu
Encontrar
otra
salida
Trouver
une
autre
issue
Te
juro
que
lo
intente
Je
te
jure
que
j'ai
essayé
Pero
tu
gran
negativa
Mais
ton
refus
catégorique
Me
lanzó
por
un
abismo
M'a
lancé
dans
un
abysse
Sin
dejarme
alternativa
Sans
me
laisser
d'alternative
Sigue
por
tu
buen
camino
Continue
ton
chemin
Sabiendo
que
eres
muy
linda
Sachant
que
tu
es
très
belle
Las
huellas
las
borra
el
tiempo
Le
temps
efface
les
traces
Pero
quedan
las
espinas
Mais
les
épines
restent
Como
fragmento
de
rabia
Comme
un
fragment
de
rage
Que
al
moverse
nos
lastiman
Qui,
en
bougeant,
nous
blessent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.