Lyrics and translation Reynaldo Armas - Pa' Valencia con Cariño

Pa' Valencia con Cariño

Pa' Valencia con cariño
Sí, con cariño le dedico esta canción
De todo tiene un poquito
Tiene un poquito y bastante corazón

Pa' Valencia con cariño
Sí, con cariño le dedico esta canción
De todo tiene un poquito
Tiene un poquito y bastante corazón

La escribí una mañanita que venía saliendo el sol
Con el canto de los gallos y el rocío madrugador
Huele a cincho y a totuma, a rejo y a botalón
Es un toro cachalero, es becerro mamantón
Es cañaveral dulcito listo para el papelón
Huele a chaparral florea'o, huele a mastranto follón
Cual los labios de mi negra, rojos como el cundeamor

Pa' Valencia con cariño
Sí, con cariño, nació esta composición
Con arpa, cuatro y maracas
Cuatro y maracas, los reyes de mi folklore
¡Y una!

Pa' Valencia con cariño
Sí, con cariño, me brotó esta inspiración
Como brotan del subsuelo
Los manantiales que me dan paz y frescor

Pa' Valencia con cariño
Sí, con cariño, me brotó esta inspiración
Como brotan del subsuelo
Los manantiales que me dan paz y frescor

Es Valencia la sultana del centro de mi nación
La impetuosa, la fecunda, cerebro de producción
Don Alonso Díaz Moreno, su honorable fundador
En el siglo XVI, según el historiador
El Valle de Tacarigua se convirtió en población
Don Vicente Díaz Pereira, según Guillermo Morón
Fue quién que dio el primer ejemplo, de un pueblo trabajador

Pa' Valencia con cariño
Con gran cariño, vaya mi salutación
Rogando a mi Dios querido
Que desde el cielo le mande una bendición

Валенсии с любовью

Валенсии с любовью
Да, с любовью посвящаю эту песню
В ней есть понемногу обо всем
Есть понемногу, и много сердца

Валенсии с любовью
Да, с любовью посвящаю эту песню
В ней есть понемногу обо всем
Есть понемногу, и много сердца

Я написал ее однажды утром, когда вставало солнце
Под пение петухов и с утренней росой
Пахнет ремнем и тыквенной чашей, лассо и ярмом
Это бык-кастрат, это теленок-сосунок
Это сладкий тростник, готовый для панелы
Пахнет цветущим кустарником, пахнет густым мастранто
Как губы моей милой, красные, как цветок кундеамор

Валенсии с любовью
Да, с любовью, родилась эта композиция
С арфой, куатро и маракасами
Куатро и маракасы, короли моего фольклора
¡И раз!

Валенсии с любовью
Да, с любовью, ко мне пришло это вдохновение
Как бьют из-под земли
Родники, дающие мне мир и прохладу

Валенсии с любовью
Да, с любовью, ко мне пришло это вдохновение
Как бьют из-под земли
Родники, дающие мне мир и прохладу

Валенсия - султанша в центре моей страны
Стремительная, плодородная, центр производства
Дон Алонсо Диас Морено, ее почтенный основатель
В XVI веке, по словам историка
Долина Такаригуа стала населенным пунктом
Дон Висенте Диас Перейра, по словам Гильермо Морона
Был тем, кто подал первый пример трудолюбивого народа

Валенсии с любовью
С большой любовью, шлю тебе привет
Моля моего дорогого Бога
Чтобы с небес он послал ей благословение