Lyrics and translation Reynaldo Armas - Por Si No Te Vuelvo a Ver

Por Si No Te Vuelvo a Ver

Me voy a beber tu aliento, tu sonrisa, tu mirada
Y toda aquello que palpita con tu ser
Me voy a comer tu boca, tus mejillas y tus manos
Tengo hambre de tu cuerpo
Mujer bonita, mujer de mi alma
Por si no te vuelvo a ver

Me voy a beber tu aliento, tu sonrisa, tu mirada
Y toda aquello que palpita con tu ser
Me voy a comer tu boca, tus mejillas y tus manos
Tengo hambre de tu cuerpo
Mujer bonita, mujer de mi alma
Por si no te vuelvo a ver

Tal vez mañana tengamos que irnos los dos
Sin poder ni decirnos adiós
Sin despedirnos cada uno con rumbos distintos
Sin resistirnos buscando tal vez una brecha
Para evadirnos y en la distancia
Poner los recuerdos a enfriar
Para luego poderlos juntar
Y allí mirándonos en un carnaval de pasiones
Acariciándonos y al fin escribiendo esta historia
Por siempre amándonos

Tal vez mañana tengamos que irnos los dos
Sin poder ni decirnos adiós
Sin despedirnos cada uno con rumbos distintos
Sin resistirnos buscando tal vez una brecha
Para evadirnos y en la distancia
Poner los recuerdos a enfriar
Para luego poderlos juntar
Y allí mirándonos en un carnaval de pasiones
Acariciándonos y al fin escribiendo esta historia
Por siempre amándonos

Te voy a colmar de mimos, de cariño, de ternura
Y tantas cosas que no te darán jamás
Te voy a llenar to'ita, de caricias y de besos
Que te lleguen hasta el alma
Mujer bonita, de besos tiernos
Repletos de amor y paz

Te voy a colmar de mimos, de cariño, de ternura
Y tantas cosas que no te darán jamás
Te voy a llenar to'ita, de caricias y de besos
Que te lleguen hasta el alma
Mujer bonita, de besos tiernos
Repletos de amor y paz

Que no te falte una voz que te haga temblar
Pero de ansias, de amar y de amar
Profundamente, un te quiero impregnado de fe
Constantemente un abrazo que haga estremecer
Tu cuerpo ardiente, ay, mi reina linda
Mi novia, mi amante, mi amor
Yo tu esclavo, tu rey, tu cantor
Aquí adorándote y diciéndote cosas bonitas
Enamorándote que sepas que aquí me tendrás
Por siempre amándote

Que no te falte una voz que te haga temblar
Pero de ansias, de amar y de amar
Profundamente, un te quiero impregnado de fe
Constantemente un abrazo que haga estremecer
Tu cuerpo ardiente, ay, mi reina linda
Mi novia, mi amante, mi amor
Yo tu esclavo, tu rey, tu cantor
Aquí adorándote y diciéndote cosas bonitas
Enamorándote, que sepas que aquí me tendrás
Por siempre amándote

Au Cas Où Je Ne Te Reverrais Plus

Je vais boire ton souffle, ton sourire, ton regard
Et tout ce qui palpite avec ton être
Je vais manger ta bouche, tes joues et tes mains
J'ai faim de ton corps
Belle femme, femme de mon âme
Au cas où je ne te reverrais plus

Je vais boire ton souffle, ton sourire, ton regard
Et tout ce qui palpite avec ton être
Je vais manger ta bouche, tes joues et tes mains
J'ai faim de ton corps
Belle femme, femme de mon âme
Au cas où je ne te reverrais plus

Peut-être que demain nous devrons partir tous les deux
Sans pouvoir même nous dire au revoir
Sans nous dire au revoir, chacun avec des destins différents
Sans résister, en cherchant peut-être une brèche
Pour nous échapper et à distance
Mettre les souvenirs à refroidir
Pour pouvoir ensuite les rassembler
Et là, nous regardant dans un carnaval de passions
Nous caressant et finalement écrivant cette histoire
En nous aimant pour toujours

Peut-être que demain nous devrons partir tous les deux
Sans pouvoir même nous dire au revoir
Sans nous dire au revoir, chacun avec des destins différents
Sans résister, en cherchant peut-être une brèche
Pour nous échapper et à distance
Mettre les souvenirs à refroidir
Pour pouvoir ensuite les rassembler
Et là, nous regardant dans un carnaval de passions
Nous caressant et finalement écrivant cette histoire
En nous aimant pour toujours

Je vais te combler de câlins, d'affection, de tendresse
Et tant de choses que personne ne te donnera jamais
Je vais te remplir de caresses et de baisers
Qui t'atteindront jusqu'à l'âme
Belle femme, de baisers tendres
Rempli d'amour et de paix

Je vais te combler de câlins, d'affection, de tendresse
Et tant de choses que personne ne te donnera jamais
Je vais te remplir de caresses et de baisers
Qui t'atteindront jusqu'à l'âme
Belle femme, de baisers tendres
Rempli d'amour et de paix

Que ne te manque pas une voix qui te fasse trembler
Mais de désir, d'aimer et d'aimer
Profondément, un je t'aime imprégné de foi
Constamment un câlin qui te fasse frissonner
Ton corps brûlant, oh, ma belle reine
Ma fiancée, mon amante, mon amour
Moi, ton esclave, ton roi, ton chanteur
Ici, je t'adore et je te dis des choses gentilles
Je te fais tomber amoureuse, sache que tu me trouveras ici
En t'aimant toujours

Que ne te manque pas une voix qui te fasse trembler
Mais de désir, d'aimer et d'aimer
Profondément, un je t'aime imprégné de foi
Constamment un câlin qui te fasse frissonner
Ton corps brûlant, oh, ma belle reine
Ma fiancée, mon amante, mon amour
Moi, ton esclave, ton roi, ton chanteur
Ici, je t'adore et je te dis des choses gentilles
Je te fais tomber amoureuse, sache que tu me trouveras ici
En t'aimant toujours