Reynaldo Armas - Quince Años - translation of the lyrics into French
Reynaldo Armas Quince Años

Reynaldo Armas - Quince Años

Lyrics and translation Reynaldo Armas - Quince Años




Quince Años
Quinze Ans
En el campo del amor
Dans le champ de l'amour
Cuando nace alguna flor, hermosa
Quand une fleur naît, belle
Siempre hay un ruiseñor
Il y a toujours un rossignol
Que la mira con pasión, deseosa
Qui la regarde avec passion, désireuse
En el campo del amor
Dans le champ de l'amour
Cuando nace alguna flor hermosa
Quand une fleur naît, belle
Siempre hay un ruiseñor
Il y a toujours un rossignol
Que la mira con pasión, deseosa
Qui la regarde avec passion, désireuse
La fantasía de sus años comenzó
La fantaisie de ses années a commencé
Y en una flor hay muchos rasgos inocentes
Et dans une fleur, il y a beaucoup de traits innocents
Dios te bendiga, bella
Que Dieu te bénisse, belle
Hoy, mañana y siempre
Aujourd'hui, demain et toujours
Que el Sol que encuentres
Que le soleil que tu trouves
Cuide siempre tu esplendor
Prend soin de ta splendeur
La fantasía de sus años comenzó
La fantaisie de ses années a commencé
Y en una flor hay muchos rasgos inocentes
Et dans une fleur, il y a beaucoup de traits innocents
Dios te bendiga, bella
Que Dieu te bénisse, belle
Hoy, mañana y siempre
Aujourd'hui, demain et toujours
Que el Sol que encuentres
Que le soleil que tu trouves
Cuide siempre tu esplendor
Prend soin de ta splendeur
Quince años para contar las estrellas
Quinze ans pour compter les étoiles
Quince años para empezar a vivir
Quinze ans pour commencer à vivre
Y habrán muchos caminos esperando
Et il y aura beaucoup de chemins qui t'attendent
Para darte acceso al mundo
Pour te donner accès au monde
Que te toca a ti vivir
Que tu dois vivre
Quince años que se amoldan a tu talle
Quinze ans qui s'adaptent à ta taille
Quince años para sentirte mujer
Quinze ans pour te sentir femme
Recibe de mi parte quince besos
Reçois de ma part quinze baisers
Abrazados al cariño que allá en ti deposité
Enlacés à l'affection que j'ai déposée en toi
Las flores se merecen siempre flores
Les fleurs méritent toujours des fleurs
De los más bellos colores
Des plus belles couleurs
Para forjar su vergel
Pour forger son jardin
En el campo del amor
Dans le champ de l'amour
Cuando nace alguna flor, hermosa
Quand une fleur naît, belle
Siempre hay un ruiseñor
Il y a toujours un rossignol
Que la mira con pasión, deseosa
Qui la regarde avec passion, désireuse
En el campo del amor
Dans le champ de l'amour
Cuando nace alguna flor, hermosa
Quand une fleur naît, belle
Siempre hay un ruiseñor
Il y a toujours un rossignol
Que la mira con pasión, deseosa
Qui la regarde avec passion, désireuse
La fantasía de sus años comenzó
La fantaisie de ses années a commencé
Y en una flor hay muchos rasgos inocentes
Et dans une fleur, il y a beaucoup de traits innocents
Dios te bendiga, bella
Que Dieu te bénisse, belle
Hoy, mañana y siempre
Aujourd'hui, demain et toujours
Que el Sol que encuentres
Que le soleil que tu trouves
Cuide siempre tu esplendor
Prend soin de ta splendeur
La fantasía de sus años comenzó
La fantaisie de ses années a commencé
Y en una flor hay muchos rasgos inocentes
Et dans une fleur, il y a beaucoup de traits innocents
Dios te bendiga, bella
Que Dieu te bénisse, belle
Hoy, mañana y siempre
Aujourd'hui, demain et toujours
Que el Sol que encuentres
Que le soleil que tu trouves
Cuide siempre tu esplendor
Prend soin de ta splendeur
Quince años para contar las estrellas
Quinze ans pour compter les étoiles
Quince años para empezar a vivir
Quinze ans pour commencer à vivre
Y habrán muchos caminos esperando
Et il y aura beaucoup de chemins qui t'attendent
Para darte acceso al mundo
Pour te donner accès au monde
Que te toca a ti vivir
Que tu dois vivre
Quince años que se amoldan a tu talle
Quinze ans qui s'adaptent à ta taille
Quince años para sentirte, mujer
Quinze ans pour te sentir femme
Recibe de mi parte quince besos
Reçois de ma part quinze baisers
Abrazados al cariño que allá en ti deposité
Enlacés à l'affection que j'ai déposée en toi
Las flores se merecen siempre flores
Les fleurs méritent toujours des fleurs
De los más bellos colores
Des plus belles couleurs
Para forjar su vergel
Pour forger son jardin




Writer(s): Reynaldo Armas
Reynaldo Armas - Yo Soy Venezuela - Reynaldo Armas
Album
Yo Soy Venezuela - Reynaldo Armas
date of release
30-08-2011

1 Quince Años
2 La Quiero Y Qué
3 El Indio
4 Mi Amigo El Camino
5 Todo Un Señor
6 El Rosal De Mis Recuerdos
7 Murió La Rosa
8 Mano A Mano
9 Sol Decembrino
10 Viejo Capanaparo
11 La Flor De La Amistad
12 Caminito Florecido
13 Estrella Fugaz
14 La Distancia
15 Cuando Vuelvan Mis Pesares
16 A Usted
17 Mi Más Hermoso Motivo
18 Canto, Poeta Y Pintor
19 El Sediento
20 A Lo Largo Del Camino
Attention! Feel free to leave feedback.