Sol Decembrino - Reynaldo Armas translation in Russian

Sol Decembrino

Viene diciembre con su carga de alegría
Y el alma mía no se cansa de cantar
Es algo hermoso disponer de una sonrisa
En esos días que no tardan por llegar

Es indudable la tristeza en mucha gente
Que humildemente se conforman con llorar
Otros, en cambio, van derrochando de todo
Mientras el mundo se ahoga en la adversidad

Viento del norte, mi viejo amigo
Sol decembrino, luna y lucero que es lo que me han traído
Si no me dicen me muero, cuando es que llega la navidad
Donde andará el año nuevo con su carga de ilusiones
Para inspirarme un te quiero

Viene diciembre ya se acerca el 24
Los aguinaldos ya se dejan escuchar
Cuantos colores luce la calle del barrio
Cuantos encargos tendrá ya San Nicolás

Yo le pedí un arco iris de esperanza
Y un cielo azul, sin nubarrones de maldad
Un paraíso donde el sol brille como antes
Y entre nosotros que haya paz y libertad

Ya se aproxima la noche buena
Mi noche buena ya está llegando
Con su ambiente parrandero
Ya vamos a estar cantando

Luego tendremos el 31
Muy oportuno para encontrarnos
Y desearnos, plenamente, un bonito y feliz año

Декабрьское солнце

Приходит декабрь с грузом радости,
И душа моя не устает петь.
Как прекрасно дарить улыбки
В эти дни, что вот-вот наступят.

Нет сомнений — печаль в глазах многих,
Кто покорно смиряется с горем.
Другие же расточают без меры,
Пока мир тонет в невзгодах.

Северный ветер, старый мой друг,
Декабрьское солнце, луна и звезда — что мне принесли вы?
Если не скажете — умру: когда же придет Рождество?
Где же ты, Новый год, с твоей ношей мечтаний,
Чтоб вдохнуть мне «люблю»?

Приходит декабрь, вот-вот 24-е,
Агинальдо звучат уже вдалеке.
Сколько цветов на улицах старого квартала,
Сколько просьб уже ждет Санта-Клаус?

Я попросил радугу надежды
И небо ясное, без туч зла.
Рай, где солнце сияет, как прежде,
И между нами — мир и свобода.

Приближается Сочельник,
Мой Сочельник уже на подходе,
С его шумным весельем,
Скоро мы запоем!

Потом настанет 31-е,
Отличный повод собраться вместе
И пожелать от души счастливого Нового года!