Lyrics and translation Reynaldo Armas - Tu Cantante Favorito

Tu Cantante Favorito

No vayas a enamorarte de mí
Por favor, te lo suplico
No te convengo, no soy tu tipo
Lo que pasó entre nosotros realmente no me lo explico

Tú tienes mucha estatura social
Mi mundo es algo distinto
Una utopía, algo fortuito
Tu vida es un pentagrama, la mía es un laberinto

Cariño lindo, no vayas a entusiasmarte
No te convengo, no lleno los requisitos
En realidad, yo no quiero perjudicarte
Yo no soy quien para herir tu corazoncito

Yo vivo de puerto en puerto
De puerto en puerto, por ciudades y pueblitos
Conozco a muchas personas con las que me identifico
Me dan y les doy cariño y en nada les perjudico

Cuando quiero parrandear
O enamorarme, no me importa el día, ni el sitio
De mañana, tarde o noche, al final me da igualito
Muchacha, música y trago, eso es lo que necesito

No vayas a enamorarte de mí
Por favor, te lo suplico
Es que no quiero un compromiso
Que termine controlando mi vida, sin previo aviso

Tú tienes una estructura social
Mi mundo es algo infinito
Tú eres un río, yo soy un mito
Mejor te quedas tranquila y evitamos un conflicto

Cariño lindo, no vayas a entusiasmarte
No te convengo, no lleno los requisitos
En realidad, yo no quiero perjudicarte
Yo no soy quien para herir tu corazoncito

Aunque no lo creas, te quiero
Y el cuerpo entero me lo está pidiendo a gritos
Que corrija, que resuelva, que no sea tan estricto
Pero ese es mi destino, aunque me muera solito

Y cuando alguien te pregunte
Por mi existencia, para dar un veredicto
No le digas que fue feo, dile que fue muy bonito
Que sigo siendo tu amigo y cantante favorito

Ton Chanteur Préféré

Ne tombe pas amoureuse de moi
S'il te plaît, je t'en prie
Je ne te conviens pas, je ne suis pas ton genre
Ce qui s'est passé entre nous, je ne l'explique vraiment pas

Tu as une grande stature sociale
Mon monde est différent
Une utopie, quelque chose de fortuit
Ta vie est une portée musicale, la mienne est un labyrinthe

Mon amour, ne t'enthousiasme pas
Je ne te conviens pas, je ne réponds pas aux exigences
En réalité, je ne veux pas te nuire
Je ne suis pas celui qui peut blesser ton petit cœur

Je vis de port en port
De port en port, à travers les villes et les villages
Je connais beaucoup de personnes avec qui je m'identifie
Je donne et je reçois de l'affection, et je ne fais de mal à personne

Quand j'ai envie de faire la fête
Ou de tomber amoureux, le jour ou le lieu ne m'importe pas
Le matin, l'après-midi ou la nuit, au final, c'est pareil pour moi
Une fille, de la musique et du vin, c'est tout ce dont j'ai besoin

Ne tombe pas amoureuse de moi
S'il te plaît, je t'en prie
C'est que je ne veux pas d'engagement
Qui finisse par contrôler ma vie, sans préavis

Tu as une structure sociale
Mon monde est quelque chose d'infini
Tu es une rivière, je suis un mythe
Mieux vaut que tu restes tranquille et que l'on évite un conflit

Mon amour, ne t'enthousiasme pas
Je ne te conviens pas, je ne réponds pas aux exigences
En réalité, je ne veux pas te nuire
Je ne suis pas celui qui peut blesser ton petit cœur

Même si tu ne le crois pas, je t'aime
Et tout mon corps le réclame à grands cris
Que je corrige, que je résolve, que je ne sois pas si strict
Mais c'est mon destin, même si je meurs seul

Et quand quelqu'un te demandera
Pour mon existence, pour donner un verdict
Ne lui dis pas que c'était moche, dis que c'était très beau
Que je reste ton ami et ton chanteur préféré