Reynaldo Armas - Viva La Vida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reynaldo Armas - Viva La Vida




Viva La Vida
Vive la vie
No insistas en sacarme de tu vida sabiendo bien que no
Ne persiste pas à me faire sortir de ta vie, sachant bien que ce n'est pas
Que no tan simplemente se podrá
Que ce n'est pas si simple
No es fácil deshacerse de una marca
Il n'est pas facile de se débarrasser d'une marque
Que llevas en tu ser por una eternidad
Que tu portes en toi pour l'éternité
No insistas en querer borrarlo todo, sacándote del alma
Ne persiste pas à vouloir tout effacer, te débarrassant de ton âme
Las tantas evidencias de este amor
Les nombreuses preuves de cet amour
Que llegó mansamente con el primer albor
Qui est arrivé doucement avec le premier aube
A quedarse por siempre cautivo de tu flor
Pour rester à jamais captif de ta fleur
Que llegó mansamente con el primer albor
Qui est arrivé doucement avec le premier aube
A quedarse por siempre cautivo de tu flor
Pour rester à jamais captif de ta fleur
Yo le canto a la vida: "viva la vida, viva la vida"
Je chante à la vie : "vive la vie, vive la vie"
Ahora con más fuerza y más vigor
Maintenant avec plus de force et plus de vigueur
"Viva la vida, viva la vida"
"Vive la vie, vive la vie"
Porque la vida es linda
Parce que la vie est belle
La obra más grandiosa del creador
L'œuvre la plus grandiose du créateur
Yo le canto a la vida: "viva la vida, viva la vida"
Je chante à la vie : "vive la vie, vive la vie"
Ahora con más fuerza y más vigor
Maintenant avec plus de force et plus de vigueur
"Viva la vida, viva la vida"
"Vive la vie, vive la vie"
Porque la vida es linda
Parce que la vie est belle
La obra más grandiosa del creador
L'œuvre la plus grandiose du créateur
Yo le canto a la vida
Je chante à la vie
No insistas en salirte de mi vida, sabiendo bien que no
Ne persiste pas à sortir de ma vie, sachant bien que ce n'est pas
Que no tan fácilmente se podrá
Que ce n'est pas si facile
No quiero abrir las puertas de mi alma, para dejarte ir
Je ne veux pas ouvrir les portes de mon âme pour te laisser partir
Eso no pasará
Cela n'arrivera pas
No insistas en querer mostrar al mundo que todo está perdido
Ne persiste pas à vouloir montrer au monde que tout est perdu
Que ya no queda nada entre los dos
Qu'il ne reste plus rien entre nous
Inténtalo de nuevo, cariño, por favor
Essaie encore, mon amour, s'il te plaît
Y brindémosle un canto al mundo y al amor
Et offrons un chant au monde et à l'amour
Inténtalo de nuevo, cariño, por favor
Essaie encore, mon amour, s'il te plaît
Y brindémosle un canto al mundo y al amor
Et offrons un chant au monde et à l'amour
Yo le canto a la vida: "viva la vida, viva la vida"
Je chante à la vie : "vive la vie, vive la vie"
Ahora con más fuerza y más vigor
Maintenant avec plus de force et plus de vigueur
"Viva la vida, viva la vida"
"Vive la vie, vive la vie"
Porque la vida es linda
Parce que la vie est belle
La obra más grandiosa del creador
L'œuvre la plus grandiose du créateur
Yo le canto a la vida: "viva la vida, viva la vida"
Je chante à la vie : "vive la vie, vive la vie"
Ahora con más fuerza y más vigor
Maintenant avec plus de force et plus de vigueur
"Viva la vida, viva la vida"
"Vive la vie, vive la vie"
Porque la vida es linda
Parce que la vie est belle
La obra más grandiosa del creador
L'œuvre la plus grandiose du créateur
Yo le canto a la vida
Je chante à la vie
Yo le canto a la vida: "viva la vida, viva la vida"
Je chante à la vie : "vive la vie, vive la vie"
Ahora con más fuerza y más vigor
Maintenant avec plus de force et plus de vigueur
"Viva la vida, viva la vida"
"Vive la vie, vive la vie"
Porque la vida es linda
Parce que la vie est belle
La obra más grandiosa del creador
L'œuvre la plus grandiose du créateur
Yo le canto a la vida
Je chante à la vie





Writer(s): Reynaldo Armas


Attention! Feel free to leave feedback.