Lyrics and translation Reynaldo Hahn - L´Énamourée

Ils se disent, ma colombe,
Que tu rêves, morte encore,
Sous la pierre d'une tombe:
Mais pour l'âme qui t'adore
Tu t'éveilles ranimée,
Ô pensive bien-aimée!
Par les blanches nuits d'étoiles,
Dans la brise qui murmure,
Je caresse tes longs voiles,
Ta mouvante chevelure,
Et tes ailes demi-closes
Qui voltigent sur les roses.
Ô délices! je respire
Tes divines tresses blondes;
Ta voix pure, cette lyre,
Suit la vague sur les ondes,
Et, suave, les effleure,
Les effleure suave,
Comme un cygne qui se pleure!

Они говорят друг другу, голубь мой,
О чем ты мечтаешь, снова мертвая,
Под камнем могилы:
Но для души, которая тебя обожает
Ты просыпаешься оживленной,
О задумчивая возлюбленная!
В белые звездные ночи,
В ветерке, который шепчет,
Я ласкаю твои длинные паруса,
Твои шевелящиеся волосы,
И твои полузакрытые крылья
Которые порхают над розами.
О, наслаждения! я дышу
Твои божественные светлые косы;
Твой чистый голос, эта лира,
Следует за волной в эфире,
И учтиво прикасается к ним,
Мягко прикасается к ним,
Как лебедь, который плачет сам по себе!