Lyrics and translation Reynard Silva - Every Time

Every Time

It could have been someone else*
But no, it's you girl
That is constantly inside my head.
Maybe I'm delirious, hanging so far out
'Cause a girl like you never comes my way.
Whenever you walk, pass by,
I feel giddy inside and my heart skips a beat or two.
Wonderin' why you're in my dreams,
Something I can't figure out,
But all I know is that it's you.
Every time I see you, I - I don't know what to say,
Maybe it's because I think about you everyday.
Go slow; your happiness is the key to my heart.
Please don't look the other way.
What else can I say? I'm telling you the truth.
You gotta let me know if I'm wasting my time.
Can you help me girl 'cause I, I don't know what to do.
All I can do is hope you feel the same way too.
Now that I have told you how I feel,
Tell me if it's wrong or if it's real.
I want to know your every feelings
Don't leave me out in the dark alone.
If you don't feel the same way as I do,
Then I won't push it out of you.
If I could have you here in my arms,
But for now this is how I feel.
Every time I see you, I - I don't know what to say,
Maybe it's because I think about you everyday.
Go slow; your happiness is the key to my heart.
Please don't look the other way.
What else can I say? I'm telling you the truth.
You gotta let me know if I'm wasting my time.
Can you help me girl 'cause I, I don't know what to do.
All I can do is hope you feel the same way too.
What more do I have to lose if I don't even have you?
Why keep my feelings inside?
Might as well tell you now because girl I can't hide.
Let me know if I'm not the one you're searching for
'Cause I really need to know.
Don't want these feelings to go
Because I've fallen for you.
Yeah, yeah, yeah, yeah

Каждый раз

Это могла быть кто-то другая*
Но нет, это ты, девочка моя,
Постоянно в моей голове.
Может, я бредил, слишком размечтался,
Ведь девушка, как ты, мне не встречалась.
Когда ты проходишь мимо,
У меня кружится голова, и сердце замирает на мгновение.
Интересно, почему ты снишься мне,
Не могу понять,
Но всё, что я знаю, это то, что это ты.
Каждый раз, когда я вижу тебя, я… я не знаю, что сказать,
Может быть, потому что я думаю о тебе каждый день.
Не торопись; твоё счастье — ключ к моему сердцу.
Пожалуйста, не отворачивайся.
Что ещё я могу сказать? Я говорю тебе правду.
Ты должна дать мне знать, если я трачу своё время.
Помоги мне, девочка, потому что я… я не знаю, что делать.
Всё, что я могу сделать, это надеяться, что ты чувствуешь то же самое.
Теперь, когда я рассказал тебе о своих чувствах,
Скажи мне, ошибаюсь я или всё это реально.
Я хочу знать все твои чувства,
Не оставляй меня одного в темноте.
Если ты не чувствуешь того же, что и я,
То я не буду тебя принуждать.
Если бы я мог обнять тебя,
Но пока что вот так я чувствую.
Каждый раз, когда я вижу тебя, я… я не знаю, что сказать,
Может быть, потому что я думаю о тебе каждый день.
Не торопись; твоё счастье — ключ к моему сердцу.
Пожалуйста, не отворачивайся.
Что ещё я могу сказать? Я говорю тебе правду.
Ты должна дать мне знать, если я трачу своё время.
Помоги мне, девочка, потому что я… я не знаю, что делать.
Всё, что я могу сделать, это надеяться, что ты чувствуешь то же самое.
Что ещё я могу потерять, если у меня даже тебя нет?
Зачем держать свои чувства в себе?
Лучше уж сказать тебе сейчас, потому что, девочка, я не могу скрывать.
Дай мне знать, если я не тот, кого ты ищешь,
Потому что мне действительно нужно знать.
Не хочу, чтобы эти чувства уходили,
Потому что я влюбился в тебя.
Да, да, да, да