Lyrics and translation Reynard Silva - Fly Away

Fly Away

I know that it's hard*
And the world may seem so cold
When the storms of trials come pouring on you
Let me be the one to make you feel brand new
Sometimes you don't know where to go-oh
At times you don't know who to turn to
Feel like a virgin to the winds of the sky
With no destination ahead but I know you wanna fly
Fly away with me to another place
Where you'll see
I'll be the one that makes you feel complete
I'll show you the true meaning of what love should be
Take my hand, understand that I'll be right here waiting
Girl you think that I don't see
You try to be discrete baby, but you care for me
I know you're tired of everything you've been through it all
But tell me who's gonna catch you when you fall
Fly away with me to another place
Where you'll see
I'll be the one that makes you feel complete
I'll show you the true meaning of what love should be
Take my hand, understand that I'll be right here waiting
My love for you is of a whole new kind
Just promise your footsteps will always be next to mine
Tell my heart to heal will always be next in line
Just follow your heart in the given road signs (So obey with me)
So I don't feel the newly born scars
As long as I have you dancing with the stars
I'm praying to god so you could forever keep this night
So I could never stop living this beautiful sight (c'mon)
No matter how many times life hits us with the hard hits
And we're barely making it, through the hardships
Just be my jasmine [?] in my magic carpet
It's like a kite girl we flying with the wind, shooting the stars, making a wish
The moment will come when our lips start to hit
Don't fight the feeling, but please fight the fear
Come home with me, you know I'll set the pace
Just so I have called ya to another place (c'mon)
Fly away with me to another place
Where you'll see
I'll be the one that makes you feel complete
I'll show you the true meaning of what love should be
Take my hand, understand that I'll be right here waiting
Fly away with me to another place
Where you'll see
I'll be the one that makes you feel complete
I'll show you the true meaning of what love should be
Take my hand, understand that I'll be right here waiting

Улетим

Знаю, тебе тяжело,*
И мир может казаться таким холодным,
Когда бури испытаний обрушиваются на тебя.
Позволь мне стать тем, кто подарит тебе ощущение новизны.
Иногда ты не знаешь, куда идти,
Порой ты не знаешь, к кому обратиться.
Ты чувствуешь себя как девственница перед ветрами неба,
Без определенного пути, но я знаю, ты хочешь летать.
Улетим со мной в другое место,
Где ты увидишь,
Что я тот, кто сделает тебя счастливой.
Я покажу тебе истинный смысл того, какой должна быть любовь.
Возьми мою руку, пойми, что я буду ждать тебя здесь.
Девочка, ты думаешь, я не вижу,
Ты пытаешься быть сдержанной, малышка, но ты заботишься обо мне.
Я знаю, ты устала от всего, через что прошла,
Но скажи мне, кто поймает тебя, когда ты упадешь?
Улетим со мной в другое место,
Где ты увидишь,
Что я тот, кто сделает тебя счастливой.
Я покажу тебе истинный смысл того, какой должна быть любовь.
Возьми мою руку, пойми, что я буду ждать тебя здесь.
Моя любовь к тебе совершенно иного рода.
Просто пообещай, что твои шаги всегда будут рядом с моими.
Скажи моему сердцу исцелиться, оно всегда будет следующим в очереди.
Просто следуй своему сердцу по указателям (Так повинуйся мне).
Чтобы я не чувствовал новые шрамы,
Пока ты танцуешь со мной под звездами.
Я молюсь Богу, чтобы ты навсегда сохранила эту ночь,
Чтобы я никогда не перестал видеть эту прекрасную картину (давай).
Неважно, сколько раз жизнь бьет нас со всей силы,
И мы едва справляемся с трудностями,
Просто будь моей Жасмин на моем волшебном ковре.
Мы словно воздушный змей, парим на ветру, стреляем по звездам, загадываем желание.
Наступит момент, когда наши губы соприкоснутся.
Не сопротивляйся чувству, но, пожалуйста, борись со страхом.
Пойдем домой со мной, ты знаешь, я задам темп.
Просто я позвал тебя в другое место (давай).
Улетим со мной в другое место,
Где ты увидишь,
Что я тот, кто сделает тебя счастливой.
Я покажу тебе истинный смысл того, какой должна быть любовь.
Возьми мою руку, пойми, что я буду ждать тебя здесь.
Улетим со мной в другое место,
Где ты увидишь,
Что я тот, кто сделает тебя счастливой.
Я покажу тебе истинный смысл того, какой должна быть любовь.
Возьми мою руку, пойми, что я буду ждать тебя здесь.