Reynmen - Silah - translation of the lyrics into French

Silah - Reynmentranslation in French




Silah
L'arme
Gözlerime bak
Regarde-moi dans les yeux
Kim söyledi sana yalan?
Qui t'a menti ?
Her fırsatta büyük talan
À chaque occasion, un grand pillage
Artık sen de bir yabancısın
Maintenant, tu es aussi une étrangère
Kafamda ses gibi
Comme une voix dans ma tête
Sırtımda yük gibi
Comme un poids sur mon dos
Taşırım belki göğsümde
Je porte peut-être sur ma poitrine
Kurşuni rengini
Sa couleur plombée
Sabahın körüydün ya da gecenin siyahı
Tu étais l'aube ou la noirceur de la nuit
Senin için ölüydüm, vuruldum, yoktur silahı
Pour toi j'étais mort, j'ai été touché, il n'y a pas d'arme
Sabahın körüydün ya da gecenin siyahı
Tu étais l'aube ou la noirceur de la nuit
Senin için ölüydüm, vuruldum
Pour toi j'étais mort, j'ai été touché
Çok uzaktayım
Je suis très loin
Hazanda bi' damlayım
Je suis une goutte en automne
Yüzünde hissetsen bile
Même si tu le sens sur ton visage
Artık ben de bir yabancıyım
Maintenant, je suis aussi un étranger
Sabahın körüydün ya da gecenin siyahı
Tu étais l'aube ou la noirceur de la nuit
Senin için ölüydüm, vuruldum, yoktur silahı
Pour toi j'étais mort, j'ai été touché, il n'y a pas d'arme
Sabahın körüydün ya da gecenin siyahı
Tu étais l'aube ou la noirceur de la nuit
Senin için ölüydüm, vuruldum
Pour toi j'étais mort, j'ai été touché






Attention! Feel free to leave feedback.