Reyno - La Magia de lo Real - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reyno - La Magia de lo Real




La Magia de lo Real
La Magie du Réel
Estaba perdido en la sombra de mi memoria
J'étais perdu dans l'ombre de mon souvenir
Queriendo encontrar un detalle que pude cambiar
En quête d'un détail que j'aurais pu changer
La ausencia, el miedo, mi falta de paciencia
L'absence, la peur, mon manque de patience
Y me esperabas dormida en el mismo lugar
Et tu m'attendais endormie au même endroit
Donde el tiempo se detiene
le temps s'arrête
Y el silencio es la verdad
Et le silence est la vérité
La magia de lo real
La magie du réel
Grandiosa, todo es posible
Grandiose, tout est possible
Te busco en mi soledad
Je te cherche dans ma solitude
Me escuchas, ya no soy invisible
Tu m'entends, je ne suis plus invisible
Tenía contados los días haciéndome historias
J'avais compté les jours en me racontant des histoires
Pensando en cómo mi mundo se iba a acabar
En pensant à comment mon monde allait se terminer
Los sueños y el ruido ahogaron la inocencia
Les rêves et le bruit ont étouffé l'innocence
Como un tesoro perdido en el fondo del mar
Comme un trésor perdu au fond de la mer
Donde el tiempo se detiene
le temps s'arrête
Quédate aquí un poco más
Reste ici un peu plus longtemps
Vuelve a sentir que eres suficiente
Reviens sentir que tu es suffisante
Ya no tienes nada que probar
Tu n'as plus rien à prouver
La magia de lo real
La magie du réel
Grandiosa, todo es posible
Grandiose, tout est possible
Te busco en mi soledad
Je te cherche dans ma solitude
Me escuchas, ya no soy invisible
Tu m'entends, je ne suis plus invisible
La magia de lo real
La magie du réel
Grandiosa, todo es posible
Grandiose, tout est possible
Te busco en mi soledad
Je te cherche dans ma solitude
Me escuchas, ya no soy invisible
Tu m'entends, je ne suis plus invisible
Nada es imposible
Rien n'est impossible
Navegar sin dudar
Naviguer sans hésiter
Que soy solo un pasajero
Que je ne suis qu'un passager
Aceptar la verdad
Accepter la vérité
Aunque a veces cueste hacerlo
Même si parfois c'est difficile à faire
Y volver a jugar
Et rejouer
Sin pensar en lo que creo
Sans penser à ce que je crois
Disfrutar, nada más
Profiter, rien de plus
El placer de este momento
Le plaisir de ce moment
La magia de lo real
La magie du réel
La magia de lo real
La magie du réel
La magia de lo real
La magie du réel






Attention! Feel free to leave feedback.