Reytoon - Proud - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Reytoon - Proud




Proud
Fier
"Intro"
"Intro"
Yo Mitre
Yo Mitre
Turn my mic up a bit
Monte un peu mon micro
Rey
Rey
"Chorus"
"Refrain"
I won't fail no
Je n'échouerai pas, non
I won't fail no
Je n'échouerai pas, non
Make you nor go
Je ne te laisserai pas tomber
I'll make you proud
Je te rendrai fière
I'll make you proud
Je te rendrai fière
Word on my soul
Je te le jure sur mon âme
"Verse"
"Couplet"
Yea I don't feel like I'm a good son
Ouais, je ne me sens pas comme un bon fils
My mom calling me
Maman m'appelle
She telling me she still broke
Elle me dit qu'elle est toujours fauchée
I feel bad
Je me sens mal
But i can't let her to feel sad no
Mais je ne peux pas la laisser être triste, non
Cus she my pride
Parce qu'elle est ma fierté
And it breaks my heart to see her down
Et ça me brise le cœur de la voir abattue
Lord I'm still broke and I can't find my self
Seigneur, je suis toujours fauché et je ne me trouve pas
I try to walk the right path
J'essaie de suivre le droit chemin
But I ain't still make it
Mais je n'y arrive toujours pas
I ask myself do you love me?
Je me demande si tu m'aimes
Do you hate my family
Si tu détestes ma famille
Cus we've been through enough
Parce qu'on a assez souffert
And we still going through it
Et on continue d'en baver
Damn bible tells me I should have faith
Putain, la Bible me dit que je devrais avoir la foi
But where is faith if I'm falling and you can't catch me
Mais est la foi si je tombe et que tu ne me rattrapes pas
Where is faith if I didn't have no one to call
est la foi si je n'ai personne à appeler
Where is faith on the times that we slept hungry
est la foi pendant les moments on a dormi le ventre vide
Damn fuck it
Putain, merde
Yea I gotta spit it all
Ouais, je dois tout cracher
I lost my dad when I was young
J'ai perdu mon père quand j'étais jeune
And that shit still hunts me
Et cette merde me hante encore
I wish I knew him better
J'aurais aimé le connaître mieux
I wish that he much around
J'aurais aimé qu'il soit plus présent
He wasn't
Il ne l'était pas
I wish I had a real father figure
J'aurais aimé avoir une vraie figure paternelle
"Chorus"
"Refrain"
I won't fail no
Je n'échouerai pas, non
I won't fail no
Je n'échouerai pas, non
Make you nor go
Je ne te laisserai pas tomber
I'll make you proud
Je te rendrai fière
I'll make you proud
Je te rendrai fière
Word on my soul
Je te le jure sur mon âme
"Verse"
"Couplet"
Growing up all I had was this young mother
En grandissant, tout ce que j'avais, c'était cette jeune mère
Tryna hustle
Qui essayait de se débrouiller
Tryna build me into a better nigga
Qui essayait de faire de moi un meilleur homme
She was a mom and a dad at same time
Elle était une mère et un père à la fois
Damn it You a superwoman
Putain, tu es une super-woman
I just wanna be like you
Je veux juste être comme toi
Put your weight on my shoulder
Mets ton poids sur mes épaules
I will run the race for you
Je ferai la course pour toi
Tell em that I'm never failing
Dis-leur que je n'échouerai jamais
I will fight the world for you
Je combattrai le monde pour toi
You try to put me right
Tu essaies de me mettre sur le droit chemin
I backslide
Je dérape
But I will be right for
Mais je le ferai pour toi
Word on my soul
Je te le jure sur mon âme
Before you die
Avant que tu meures
I will make you proud
Je te rendrai fière
"Chorus"
"Refrain"
I won't fail no
Je n'échouerai pas, non
I won't fail no
Je n'échouerai pas, non
Make you nor go
Je ne te laisserai pas tomber
I'll make you proud
Je te rendrai fière
I'll make you proud
Je te rendrai fière
Word on my soul
Je te le jure sur mon âme
Yea Maa I just wanna make you proud maa
Ouais Maman, je veux juste te rendre fière, Maman
That's all I wanna do
C'est tout ce que je veux faire
Pray for me
Prie pour moi
We out
On se casse





Writer(s): Pascal Reytoon Aryeetey


Attention! Feel free to leave feedback.