Reytoon - Shoot Me Down - translation of the lyrics into French

Shoot Me Down - Reytoontranslation in French




Shoot Me Down
Abattez-moi
"Intro"
"Intro"
yea yea,
ouais ouais,
ignition entertainment,
ignition entertainment,
rey toon
rey toon
"Verse"
"Couplet"
Don't let me lose,
Ne me laisse pas perdre,
Don't let me fall,
Ne me laisse pas tomber,
Satan at my door,
Satan est à ma porte,
With a loaf of bread,
Avec une miche de pain,
Hoping that I break,
Espérant que je craque,
Hoping that I choke,
Espérant que je m'étouffe,
Pleading for ma fall,
Suppliant ma chute,
Lord save me now,
Seigneur sauve-moi maintenant,
They wanna Lynch me now,
Ils veulent me lyncher maintenant,
My feet failing now,
Mes pieds flanchent maintenant,
Heart just went num,
Mon cœur est devenu insensible,
Cardiac arrest,
Arrêt cardiaque,
Exonerate my pain,
Exonère ma douleur,
Love turn to hate,
L'amour se transforme en haine,
See how they fake,
Regarde comme ils font semblant,
Monsters to sheep,
Des monstres aux moutons,
Dragons and Knight,
Dragons et Chevaliers,
I am the fight,
Je suis le combat,
I am the one,
Je suis l'élu,
Truth and the light,
La vérité et la lumière,
So says the lord,
Ainsi dit le Seigneur,
You shall not fail,
Tu ne périras pas,
You re ma son,
Tu es mon fils,
You will prevail,
Tu vaincras,
Wise words from him,
Des paroles sages de sa part,
Some words from you,
Quelques mots de ta part,
We not the same,
Nous ne sommes pas pareils,
I chose ma path,
J'ai choisi mon chemin,
Not lust and greed,
Pas la luxure et l'avidité,
I'm not so green,
Je ne suis pas si naïf,
Got flaws in me,
J'ai des défauts,
Won't break my soul,
Ça ne brisera pas mon âme,
Is it wrong for me to feel love,
Est-ce mal pour moi de ressentir de l'amour,
Is it right for you to feel hate,
Est-ce bien pour toi de ressentir de la haine,
For you to feel hate,
Pour toi de ressentir de la haine,
Is it right for you to feel hate,
Est-ce bien pour toi de ressentir de la haine,
No is this world,
Non, dans ce monde,
we live like we re told,
nous vivons comme on nous le dit,
Buh living ain't right,
Mais vivre n'est pas juste,
If you ain't living life,
Si tu ne vis pas la vie,
I told you once,
Je te l'ai déjà dit,
Humanity playing the deaf,
L'humanité joue les sourds,
So how we gonna breakthrough,
Alors comment allons-nous percer,
If we playing it wrong,
Si on joue mal,
My heart aches,
Mon cœur souffre,
Our leaders keeps telling us lies,
Nos dirigeants ne cessent de nous mentir,
Wow Re we prone to distractions,
Wow, sommes-nous enclins aux distractions,
Are they telling us lies,
Nous mentent-ils,
So we can feel safe,
Pour que nous nous sentions en sécurité,
Take a note from the words I'm saying,
Prends note des paroles que je prononce,
You fi live but your live bi borrowed woo woo
Tu dois vivre mais ta vie est empruntée woo woo
Shoots fired will you live tomorrow no no
Coups de feu tirés, vivras-tu demain non non
My moma talk me never give up on life yea yea,
Ma mère m'a dit de ne jamais abandonner la vie ouais ouais,
This music, is what I live for damn ryt
Cette musique, c'est pour ça que je vis, sacrément vrai
I never had non,
Je n'ai jamais rien eu,
I did it for love,
Je l'ai fait par amour,
To everybody who is listening now,
À tous ceux qui écoutent maintenant,
I Pray you find yourself,
Je prie pour que tu te trouves,
Cus I'm just lost,
Car je suis juste perdu,
I got friends who be praying I fall,
J'ai des amis qui prient pour ma chute,
"Chorus"
"Refrain"
I told you that my life is borrowed on this, hey on this,
Je t'ai dit que ma vie est empruntée là-dessus, hey là-dessus,
hey on this,
hey là-dessus,
So please will you tell them not to shoot me down,
Alors s'il te plaît, dis-leur de ne pas m'abattre,
hey Shoot me down,
hey Abattez-moi,
And we will be right,
Et nous aurons raison,
Aaah aah aah we will be right,
Aaah aah aah nous aurons raison,
yeah yea yea yea we will be right,
ouais ouais ouais ouais nous aurons raison,
Aaah aah aah we will be right,
Aaah aah aah nous aurons raison,
Be right,
Raison,
we'll be alright,
nous irons bien,
"Verse"
"Couplet"
I wake up everyday with my head high.
Je me réveille tous les jours la tête haute.
I'm trying to be the best buh I ain't on time,
J'essaie d'être le meilleur mais je ne suis pas à l'heure,
Damn I ain't on time,
Zut, je ne suis pas à l'heure,
The devil knocking on my door as my best friend,
Le diable frappe à ma porte comme mon meilleur ami,
They change face,
Ils changent de visage,
I don't I stay same,
Moi non, je reste le même,
Like insane ma mind is on mars,
Comme un fou, mon esprit est sur Mars,
I'm far gone I don't wait for y'all,
Je suis loin, je ne vous attends pas,
I mean you fake you not in my zone
Je veux dire, tu es faux, tu n'es pas dans ma zone
I brought gas to ignite the flames,
J'ai apporté de l'essence pour allumer les flammes,
This is not a king with no brains to rule,
Ce n'est pas un roi sans cervelle qui règne,
I know you hating you never wanna see me eei,
Je sais que tu me détestes, tu ne veux jamais me voir eei,
You grab the gun and then shoot it up on my face eei,
Tu prends le pistolet et tu me tires dessus au visage eei,
You were suppose to be my brother nor be lie,
Tu étais censé être mon frère, sans mentir,
You made your ego and your pride killed this bond,
Tu as laissé ton ego et ta fierté tuer ce lien,
Enor be easy I'm tryna be on my best,
Ce n'est pas facile, j'essaie d'être au mieux de ma forme,
Buh sometimes ma worst is not bad,
Mais parfois mon pire n'est pas mauvais,
So don't break me make me like,
Alors ne me brise pas, fais-moi comme,
Superman in this booth no kryptonite
Superman dans cette cabine, pas de kryptonite
And I will stand by you in the rain or shine,
Et je serai à tes côtés, qu'il pleuve ou qu'il vente,
What what in the rain or shine,
Quoi quoi, qu'il pleuve ou qu'il vente,
Wow superman in this booth no lie
Wow, superman dans cette cabine, sans mentir
And I will stand by you in the rain or shine,
Et je serai à tes côtés, qu'il pleuve ou qu'il vente,
And if it goes and comes,
Et si ça va et vient,
Then I will be here forever,
Alors je serai pour toujours,
You know my name Rey.
Tu connais mon nom, Rey.
"Chorus"
"Refrain"
I told you that my life is borrowed on this, hey on this,
Je t'ai dit que ma vie est empruntée là-dessus, hey là-dessus,
hey on this,
hey là-dessus,
So please will you tell them not to shoot me down,
Alors s'il te plaît, dis-leur de ne pas m'abattre,
hey Shoot me down,
hey Abattez-moi,
And we will be right,
Et nous aurons raison,
Aaah aah aah we will be right,
Aaah aah aah nous aurons raison,
yeah yea yea yea we will be right,
ouais ouais ouais ouais nous aurons raison,
Aaah aah aah we will be right,
Aaah aah aah nous aurons raison,
Be right,
Raison,
we'll be alright,
nous irons bien,
Its Mherge on the beat,
C'est Mherge sur le beat,
Feel how the soul bleeds,
Sens comme l'âme saigne,
It's not easy what we did,
Ce n'est pas facile ce qu'on a fait,
GOD got us.
DIEU nous a.





Writer(s): Pascal Reytoon Aryeetey


Attention! Feel free to leave feedback.