Lyrics and translation Rez - Dehkadeye Heyvanat

Dehkadeye Heyvanat

دیگه حس نمیکنم کجام
این خیابونا با من غریبه ان
یه گوشه میخونم میره صدام
میسازه بازم شوق پریدن

بی پر وا، راه میرم راه، پروانه ها توی جیبن
قورباغه ها تو مسیر با غرور کردن
باد ولی بازم کوچیکن
کجاییم ها؟ متل قو، دور و ور پر شده ولی از غاز
زیبایی پس نگاهست
هی با فرم نوکاشون میگیرن فاز
سکه و زر، حرص داشتنشه کرده حال همه بد
بذارش بانک، هزار سال دیگه ام نمیدن نصفشو پس
قلک خوک، صولت سگ، انگل و خون، کنه و رگ
چسبیدن هی دارن میزنن مک
دستشون رو کنی میخوری چک

دیگه حس نمیکنم کجام
این زخما روی روحم عمیقن
دیگه نمیخونم، میزنم داد
بیدار شید، بسه دیگه چریدن

گله گاو، در کون همه داغ، وسط طویله منظره باغ
بی هوش از پشت میکنن گوشت، از جلو می شکونند ساق
دل خوش به دوتا شاخ، مصنوعی نور چراغ
تنهایی هی میگه موو، بین گولاخا سوراخ
میبرن رو زمین رد خون، میکشن بالا و قطره خون
بدنش آویزون قطع خون، اندامش نامیزون لخته خون
سلاخ و دوربین، کادر و زوم، بگیر ازش، در میره جون
بده تدوین، آماده پخش، بدیم تو کل طویله نشون

دیگه حس نمیکنم کجام
این خیابونا با من غریبه ان
یه گوشه میخونم میره صدام
میسازه بازم شوق پریدن

دیگه حس نمیکنم کجام
این زخما روی روحم عمیقن
دیگه نمیخونم، میزنم داد
بیدار شید، بسه دیگه چریدن

La Décade des Animaux

Je ne sais plus où je suis
Ces rues me sont étrangères
Je chante dans un coin, ma voix s'envole
Elle nourrit encore le désir de voler

Sans plumes, je marche, je marche, les papillons dans mes poches
Les grenouilles sur le chemin, fières
Le vent, mais toujours petit
Où sommes-nous ? Comme un cygne, le monde est plein d'oies
La beauté est dans le regard
Ils se la jouent avec leurs becs
Pièces d'or, la cupidité a rendu tout le monde malade
Laisse-les à la banque, même dans mille ans, ils ne te rendront pas la moitié
Tirelire de cochon, férocité du chien, parasite et sang, tique et veine
Ils s'accrochent, ils sucent
Si tu les touches, tu te prends un chèque

Je ne sais plus où je suis
Ces blessures sur mon âme sont profondes
Je ne chante plus, je crie
Réveillez-vous, c'est fini de brouter

Troupeau de vaches, le cul de tout le monde brûle, au milieu de l'étable, la vue du jardin
Inconscients, ils se font dépecer, de l'avant, ils brisent les jambes
Heureux avec deux cornes, artificielle lumière de la lampe
La solitude dit toujours "Meuh", dans le tas de fumier, un trou
Ils laissent des traces de sang sur le sol, ils tirent vers le haut et la goutte de sang
Son corps pend, coupure du sang, son corps est maladroit, caillot de sang
Boucher et caméra, cadre et zoom, prends-le, il se rend l'âme
Donne-moi l'édition, prêt à diffuser, diffusons-le dans toute l'étable

Je ne sais plus où je suis
Ces rues me sont étrangères
Je chante dans un coin, ma voix s'envole
Elle nourrit encore le désir de voler

Je ne sais plus où je suis
Ces blessures sur mon âme sont profondes
Je ne chante plus, je crie
Réveillez-vous, c'est fini de brouter