Lyrics and translation Rez - Nabood

Nabood

جدید بود نبود
عجیب بود نبود
پر حرف بود نبود
حسش شدید بود نبود؟
از فقر خوند نخوند
از فهم خوند نخوند
از فرق خوند نخوند
رپ فارسی بود نبود
رفتم توش تموم
رپ میکردم خیلی روون
کل شهر خاکستری
بالاسر من رنگین کمون
نکردم عشقو حروم
پخش میکردم عشق تو زمون
وقتی همه خودخواه بودن
واسه من دیگه خودی نموند
میتپه قلب میزنه نبض
من میگم باید یه کاری کنم
میشنوه گوش میاد تو مغز
من میگم باید یه کاری کنم
میره تو ذهن میکوبه ضرب
من میگم باید یه کاری کنم
روی زبون میره بیرون
من باید خودمو خالی کنم
میگم توی سرم میخونم واسه تو
دل حرف میزنه نفس میخوره گوه
لفظا از داییت همه فاز شو
تصویراتونم که مچاله شد
تو خودت بگرد ببین داری چی
ساختی یا کپی کردی از رو کی
من با تیمم اومدم اینجا
از توام تو مسیر اثری نی
استعدادی پ کوشی
قایم شدی پسِ گوشی
یه بند غر میزنی یه تک ناله ای
معلومه خالی از هوشی
این کار میخواد پشت کار ها
مگه نه اومدی چی کار چی
هنرم خریدنی نیس
حالا تو فکر فروشی

میاره کارت میکشه نقد
من میگم باید یه کاری کنم
میره بالا میپاچه سم
من میگم باید یه کاری کنم
تصویرا پهن میرن تو هم
من میگم باید یه کاری کنم
اینا خیلی وقته توی سرمه
من باید من باید خودمو خالی کنم
بهرام ام ، نمیشمم رام
هیچکس هم گوش میدن حرفام
من عطر حنجره یاسم
من سورنام مرد تنهام
فدایی تو دل کابوس
قافمو منگول ناقوس
میرم لا بلوک با داریوش
منتظر بامدادم ها کوش
خودمو رولمو خلسه
شایانم صفیر عرصه
با عرفان میزنم پرسه
اصن تو تهم یه لحظه
پیش میرم مثه پیشرو
آزاده عین حصین
میدم این نویدو سهرابم ساعی ام
تا آخر داستان حالم اوکیه
هی میگم هی میگم
هی میگم باید یه کاری کنم
هی میگم هی میگم
هی میگم باید یه کاری کنم
من میگم من میگم
من میگم باید یه کاری کنم
من همه کارامو کردم
بقیه باید یه کاری کنن

Nabood

C'était nouveau ou pas
C'était bizarre ou pas
Il était bavard ou pas
Le sentiment était fort ou pas ?
Il a chanté de la pauvreté ou pas
Il a chanté de la compréhension ou pas
Il a chanté de la différence ou pas
C'était du rap persan ou pas
Je me suis plongé dedans
Je rappais très couramment
Toute la ville était grise
Au-dessus de moi, un arc-en-ciel
Je n'ai pas fait de l'amour un tabou
J'ai diffusé l'amour à travers le temps
Quand tout le monde était égoïste
Il ne restait plus personne pour moi
Mon cœur bat, le pouls frappe
Je dis qu'il faut que je fasse quelque chose
L'oreille entend, ça arrive dans le cerveau
Je dis qu'il faut que je fasse quelque chose
Ça entre dans l'esprit, ça cogne le rythme
Je dis qu'il faut que je fasse quelque chose
Ça sort sur la langue
Je dois me vider
Je dis, dans ma tête, je chante pour toi
Le cœur parle, le souffle respire des conneries
Les mots de ton oncle, toutes ses phases
Tes images sont également froissées
Regarde en toi, vois ce que tu as
Créé ou copié sur qui
Je suis venu ici avec mon équipe
Il n'y a aucune trace de toi dans mon chemin
Tu as du talent, tu t'efforces
Tu te caches derrière le téléphone
Tu grognes un refrain, un petit gémissement
Il est clair que tu es dépourvu d'esprit
Ce travail exige du travail acharné
Sinon, pourquoi es-tu venu, pour quoi faire
L'art n'est pas à vendre
Maintenant, tu penses à vendre

Tu amènes ta carte, tu dépenses de l'argent liquide
Je dis qu'il faut que je fasse quelque chose
Ça monte, ça s'effondre
Je dis qu'il faut que je fasse quelque chose
Les images s'étendent partout
Je dis qu'il faut que je fasse quelque chose
Ça fait longtemps que c'est dans ma tête
Je dois, je dois me vider
Je suis Behramm, je ne deviendrai pas docile
Personne n'écoute mes paroles
J'ai le parfum de la gorge du jasmin
Je suis le surnom de l'homme seul
Je suis dévoué à ton cœur, cauchemar
Mon vers est le son d'une cloche
Je vais à La Bluck avec Dariush
J'attends Bamdad, où est-il
Mon rouleau, mon extase
Je suis Shayan, le sifflet de l'arène
Je déambule avec Erfan
En fait, dans la rumeur, en un instant
J'avance comme un pionnier
Je suis libre comme Hichin
Je donne cette promesse, je suis Sohrab, je suis Saayi
Jusqu'à la fin de l'histoire, je vais bien
Je dis, je dis
Je dis qu'il faut que je fasse quelque chose
Je dis, je dis
Je dis qu'il faut que je fasse quelque chose
Je dis, je dis
Je dis qu'il faut que je fasse quelque chose
J'ai tout fait
Les autres doivent faire quelque chose