Lyrics and translation Rez - Khatere
تا
بحال
بهت
گفتم
چه
قد
زیبایی؟
Я
говорил
тебе,
как
красиво.؟
دستت
لای
موهام
میخونی
لالایی
Твоя
рука
читает
мою
колыбельную
для
волос.
دلم
درد
میکنه،
میگی
خوب
میشی
الهی
Мне
больно,
когда
ты
говоришь,
что
все
будет
хорошо,
божественно.
هم
میزنی
با
دست
دیگه
ات
نباتو
توی
چایی
Другой
рукой
ты
будешь
разбивать
свое
набато
в
чае.
پوشک
و
موشک
بارون
و
اون
دوران
تو
شک
Подгузники
и
ракетный
дождь,
и
это
время
сомнений.
دشمن
جای
دیگه،
شهید
سر
کوچه
است
Враг
где-то
далеко,
мученик
на
улице.
حجله
های
رنگی،
لباسهای
جنگی
Цветная
военная
одежда
Хиджры
قبرهای
قطار
با
روکش
های
سنگی
Поездные
могилы
с
каменной
облицовкой
آژیر
خطر
یعنی
روی
سطح
امن
نیست
- Опасность
небезопасна
на
поверхности.
من
تو
بغلتم
میدویی
زیر
زمین
Я
возьму
тебя
под
руки.
تاریکی
و
ترس،
با
اون
نور
شمع
Тьма
и
страх
вместе
с
этим
светом
свечи
وضعیت
سفیده
یعنی
بازم
میشیم
جمع
Белая
ситуация
означает,
что
мы
будем
продолжать
собирать.
تو
روزا
یادم
میره
یادم
میره،
اون
شبا
یادم
میاد
یادم
میاد
В
дни,
которые
я
помню,
я
помню
ту
ночь,
я
помню
...
اون
روزا
یادم
میره
یادم
میره،
تو
شبا
یادم
میاد
یادم
میاد
Я
помню
те
дни,
я
помню
их
ночью,
я
помню
их.
آفتاب،
زمین،
سبز،
چمن
Земля
- трава-трава-трава-трава-трава-трава-трава-трава-трава-трава-трава-трава-трава-трава-трава-трава-трава
تقریبا
کل
خونواده
دورهم
جمعن
Почти
вся
семья.
غذاها
تو
بقچه
ست،
از
قبل
پخته
ست
Еда
в
свертке
она
уже
приготовлена
پنجاه
نفری
سر
یک
سفرست
Пятьдесят
парней
направляются
за
сафарсетом
خنده
و
گفتن
از
همدیگه
Смеялись
и
рассказывали
друг
другу.
یکی
ظرف
غذا
رو
دستم
میده
Кто
нибудь
подайте
мне
блюдо
بعد
ناهار
بزرگترها
فکر
خواب،
من
کجام؟
После
обеда
взрослые
подумали
о
сне
где
я
لای
بچه
ها
پی
اکتشاف
Лай
дети
Пи
разведка
درخت
های
بلوط،
قلعه
ی
مخوف
Дубовые
деревья-страшный
замок.
چیزی
نبود
جز
چند
تا
جعبه
چوب
میوه
Ничего,
кроме
нескольких
коробок
фруктовых
палочек.
شب
شده
جمع
کنیم
دیره
Уже
поздняя
ночь.
هرکی
تو
یه
ماشین
سمت
خونه
میره
Тот,
кто
едет
домой
на
машине.
تو
روزا
یادم
میره
یادم
میره،
اون
شبا
یادم
میاد
یادم
میاد
В
дни,
которые
я
помню,
я
помню
ту
ночь,
я
помню
...
اون
روزا
یادم
میره
یادم
میره،
تو
شبا
یادم
میاد
یادم
میاد
Я
помню
те
дни,
я
помню
их
ночью,
я
помню
их.
نشستیم
تو
ماشین
پیش
هم
Мы
сидели
в
машине
вместе.
جفتمون
گوشی،
سیم
واک
من
У
нас
обоих
есть
телефоны,
мой
wire
Walkman.
ازت
میپرسم
چی
گوش
میدی
Я
спрошу
тебя,
что
ты
слушаешь.
شاید
توجه
بکنی
یکم
به
من
Ты
мог
бы
обратить
на
меня
внимание.
لبخند،
قدم
زدن
روی
ماسه
ها،
خط
های
خزر
Улыбка
прогулка
по
песку
Каспийские
линии
از
اون
حرفا
که
زبون
قاصره
О
словах,
что
язык-целомудрие.
حرمت،
گفتن،
شرم،
خطر
Позор,
позор,
опасность.
وسط
تابستون
یه
ماهی
بود
В
середине
лета
была
рыба.
یادمه
اون
شب
شام
ماهی
بود
Я
помню,
что
в
тот
вечер
был
рыбный
ужин.
خوابیدم
به
عشق
اینکه
صبح
ببینمت
Я
спал
с
любовью,
чтобы
увидеть
тебя
утром.
صبح
بلند
شدم
دیدم
جات
خالی
بود
Я
проснулся
утром
и
увидел,
что
ты
пуста.
تو
روزا
یادم
میره
یادم
میره،
اون
شبا
یادم
میاد
یادم
میاد
В
дни,
которые
я
помню,
я
помню
ту
ночь,
я
помню
...
اون
روزا
یادم
میره
یادم
میره،
تو
شبا
یادم
میاد
یادم
میاد
Я
помню
те
дни,
я
помню
их
ночью,
я
помню
их.
جای
خالیت
از
همین
الان
داره
حس
میشه
Твое
пустое
место
уже
ощущается.
نشستیم
صندلی
عقب
پیش
همدیگه
Мы
сидели
на
заднем
сиденье
рядом
друг
с
другом.
چمدونت
از
تو
صندوق
به
من
میگه
Твой
чемодан
из
ящика
говорит
мне
شاید
که
نبینمت
چه
برسه
کم
دیگه
Может
быть,
я
больше
не
увижу
тебя.
هراس،
بزرگراه
ست،
میپیچیم
راست
Страх
на
шоссе
мы
поворачиваем
направо
همون
جا
فرودگاه
ست
Там
находится
аэропорт.
باید
وانمود
کنم
که
هیچ
حسی
ندارم
Мне
приходится
притворяться,
что
я
ничего
не
чувствую.
با
اینکه
دلم
این
رو
نمیخواست
Хотя
я
и
не
хотела
этого.
اخم
پشت
شیشه،
اشک
پشت
شیشه
Хмурый
взгляд
за
стеклом-слезы
за
стеклом
گذرنامه
تو
دستت
میری
سمت
گیشه
Твой
паспорт
отправят
в
кассу.
من
وایستادم
زل
زدم
خشک
به
تصویر
Я
перестал
сухо
смотреть
на
фотографию.
حتی
نشد
بهت
بگم
توی
قلبمی
همیشه
Я
даже
не
сказал
тебе
в
глубине
души
اون
روزا
یادم
میره
یادم
میره،
تو
شبا
یادم
میاد
یادم
میاد
Я
помню
те
дни,
я
помню
их
ночью,
я
помню
их.
تو
روزا
یادم
میره
یادم
میره،
اون
شبا
یادم
میاد
یادم
میاد
В
дни,
которые
я
помню,
я
помню
ту
ночь,
я
помню
...
اون
روزا
یادم
میره
یادم
میره،
تو
شبا
یادم
میاد
یادم
میاد
Я
помню
те
дни,
я
помню
их
ночью,
я
помню
их.
اون
روزا
یادم
میره
یادم
میره،
تو
شبا
یادم
میاد
یادم
میاد
Я
помню
те
дни,
я
помню
их
ночью,
я
помню
их.
هی
میره
هی
میاد،
تصویرا
میرن
میان
Эй,
иди,
Эй,
ты,
мирен!
هی
میرن
میاد،
تصویرا
میرن
میان
Эй,
эй,
он
идет,
он
идет,
картинки
идут.
هی
میره
هی
میاد،
تصویرا
میرن
میان
Эй,
иди,
Эй,
ты,
мирен!
هی
میرن
میاد،
تصویرا
میرن
میان
Эй,
эй,
он
идет,
он
идет,
картинки
идут.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ehsan Ghareh Ziyaeddiny
Attention! Feel free to leave feedback.