Lyrics and translation Rez - Shorou

Shorou

شهر شهر فرنگه خوب تماشا کن از همه
رنگه غصه داری فراموش کن قصه مارو گوش کن
جدا از قبیله، لخت سرپا
پشتش طوفانِ نوح، دانشی که رفت به فنا
بازی مرحله یکه، قانون بقا
سنگ و برگ و چوب و آتش و شکار واسه غذا
رو به روش دید رود، آب مایه ی حیات
گفت هرچی دارم می کارم تا یه چی درآد
بذر تو مزرعه پخش، دورشو کشید حصر
با دیوارای بلند، یه وقتی کسی نیاد
دشمن داشت یکی مثل خودش
زمینو می خورن دوتایی توی راه بهشت، اینا رو ولش
مثل قارچ می شه ساختمون سبز
دل کوه سوراخ، جاده ها توی دشت
کوره های اتمی تولید میکنن همه برق
لابه لای موجا آدم ها غرق
مثل سرطانه، رشد میکنه می شه بزرگتر،
اوضاعش که خیلی وخیم شد اسمش رو گذاشتن شهر
و من توی همین شهر یه شهروندم

Шум

Город, город – ярмарка, хорошенько посмотри на всё,
Он разноцветный, если ты грустишь, забудь об этом, послушай мою историю.
Отделенный от племени, голый, стоящий,
За его спиной – потоп, как у Ноя, знание, которое исчезло.
Игра на первом уровне, закон выживания,
Камни, листья, дерево, огонь и охота ради еды.
Перед собой он увидел реку, воду – источник жизни,
Сказал: "Всё, что у меня есть, я посажу, чтобы что-то выросло".
Семена на поле разбросал, вокруг обнес оградой,
С высокими стенами, чтобы никто не пришел.
У него был враг, такой же, как он сам,
Землю едят оба по пути в рай, забудь о них.
Как грибы, растут зеленые здания,
Сердце горы – дыра, дороги в степи.
Атомные печи производят электричество,
Среди волн люди тонут.
Как рак, растет, становится больше,
Когда ситуация стала совсем плохой, его назвали городом.
И я в этом городе – горожанин.