Fasele - Rez translation in German

Fasele

روز از نو روزی از نو، میتنیم توی هم توی تو
بین من و تو فاصله کاشت، همینم شد باعث رشد
دلم کویره، تویی که می لرزونیش، جونمو می خوام بدم ارزونیش
یه زمانی کوه بود ترسو نیست، ناخدا تویی که می گردونیش
کمر و غلام و قمر و همرو، شمال و جنوب و نهال و ثمر و
این همه شب تار و تا سحر و، با چشمون خمار از پیشم نه نه نرو
در میشه باز نور میاد تو، اون میره بیرون جا میزاره بو
میشم بیقرارش و میگم کو، هر جایی میره من میرم او سو

عطر تن رو بو می کشم روی سطح شهر، هر جا میری رد پاتو
می بینم حتی تو شب، وقتی کسی پیشت نیست من خودم پیشتم
نور داره میره، بیا روشن کنیم دو تا شمع
یک و دو یک و دو یک و دو
من خوشحالم
دو تا شمع
من و تو من و تو من و تو
هستیم با هم دو
دو تا شمع
یک و دو یک و دو یک و دو
من خوشحالم
دو تا شمع
من و تو من و تو من و تو
هستیم با هم

در میشه باز، من میشم دور از لای دستات و بین دو کوه
اون بومرنگم که هر وقت برم بعد برمیگردم، تو تابم میدی من چرخ میزنم
ظاهر شل، دارم میرقصم تو باطن خود، هر
چی دور شدیم ریشه دادم، همینم شد باعث رشد
قطر کل زمینو، ریشهی دوریت درید و زیر
پای من و زیر پای تو با هم یه سرزمین شد
هی! بیا حرف بزنیم، قدم رو این مرز بزنیم، ما
همیشه یه چیمون کمه، تو اون که هست غلت بزنیم

عطر تن رو بو می کشم روی سطح شهر، هر جا میری رد پاتو
می بینم حتی تو شب، وقتی کسی پیشت نیست من خودم پیشتم
نور داره میره، بیا روشن کنیم دو تا شمع
یک و دو یک و دو یک و دو
من خوشحالم
دو تا شمع
من و تو من و تو من و تو
هستیم با هم دو
دو تا شمع
یک و دو یک ودو یک و دو
من خوشحالم
دو تا شمع
من و تو من و تو من و تو
هستیم با هم
دو تا شمع
دو تا شمع

Abstand

Tag für Tag aufs Neue, wir können ineinander sein, in dir
Zwischen mir und dir wurde Abstand gesät, und genau das führte zum Wachstum
Mein Herz ist eine Wüste, du bist diejenige, die es zum Beben bringt, ich will mein Leben für wenig Geld geben
Es war einmal ein Berg, der keine Angst hat, du bist der Kapitän, der es steuert
Die Taille und den Diener und den Mond und alles, den Norden und den Süden und den Setzling und die Frucht
All diese dunklen Nächte bis zum Morgengrauen, mit trüben Augen, verlass mich nicht, nein, nein
Die Tür öffnet sich, Licht kommt herein, er geht hinaus und hinterlässt seinen Duft
Ich werde unruhig und frage, wo er ist, wohin er geht, dorthin gehe ich auch

Ich rieche den Duft deines Körpers über die ganze Stadt verteilt, wohin du auch gehst, sehe ich deine Spuren
Ich sehe dich sogar nachts, wenn niemand bei dir ist, bin ich selbst bei dir
Das Licht schwindet, lass uns zwei Kerzen anzünden
Eins und zwei, eins und zwei, eins und zwei
Ich bin glücklich
Zwei Kerzen
Ich und du, ich und du, ich und du
Wir sind zusammen, zwei
Zwei Kerzen
Eins und zwei, eins und zwei, eins und zwei
Ich bin glücklich
Zwei Kerzen
Ich und du, ich und du, ich und du
Wir sind zusammen

Die Tür öffnet sich, ich entferne mich aus deinen Händen und zwischen zwei Bergen
Ich bin der Bumerang, der immer zurückkommt, egal wann ich gehe, du gibst mir Schwung, ich drehe mich
Äußerlich locker, tanze ich in meinem Inneren, jedes
Mal, wenn wir uns entfernten, habe ich Wurzeln geschlagen, und genau das führte zum Wachstum
Der Durchmesser der ganzen Erde, die Wurzel der Trennung riss und unter
meinen Füßen und unter deinen Füßen wurde zusammen ein Land
Hey! Lass uns reden, lass uns diese Grenze entlanggehen, wir
haben immer etwas, das uns fehlt, du bist diejenige, in der wir uns wälzen

Ich rieche den Duft deines Körpers über die ganze Stadt verteilt, wohin du auch gehst, sehe ich deine Spuren
Ich sehe dich sogar nachts, wenn niemand bei dir ist, bin ich selbst bei dir
Das Licht schwindet, lass uns zwei Kerzen anzünden
Eins und zwei, eins und zwei, eins und zwei
Ich bin glücklich
Zwei Kerzen
Ich und du, ich und du, ich und du
Wir sind zusammen, zwei
Zwei Kerzen
Eins und zwei, eins und zwei, eins und zwei
Ich bin glücklich
Zwei Kerzen
Ich und du, ich und du, ich und du
Wir sind zusammen
Zwei Kerzen
Zwei Kerzen