Lyrics and translation Rez feat. Navid - Fasele

Fasele

روز از نو روزی از نو، میتنیم توی هم توی تو
بین من و تو فاصله کاشت، همینم شد باعث رشد
دلم کویره، تویی که می لرزونیش، جونمو می خوام بدم ارزونیش
یه زمانی کوه بود ترسو نیست، ناخدا تویی که می گردونیش
کمر و غلام و قمر و همرو، شمال و جنوب و نهال و ثمر و
این همه شب تار و تا سحر و، با چشمون خمار از پیشم نه نه نرو
در میشه باز نور میاد تو، اون میره بیرون جا میزاره بو
میشم بیقرارش و میگم کو، هر جایی میره من میرم او سو

عطر تن رو بو می کشم روی سطح شهر، هر جا میری رد پاتو
می بینم حتی تو شب، وقتی کسی پیشت نیست من خودم پیشتم
نور داره میره، بیا روشن کنیم دو تا شمع
یک و دو یک و دو یک و دو
من خوشحالم
دو تا شمع
من و تو من و تو من و تو
هستیم با هم دو
دو تا شمع
یک و دو یک و دو یک و دو
من خوشحالم
دو تا شمع
من و تو من و تو من و تو
هستیم با هم

در میشه باز، من میشم دور از لای دستات و بین دو کوه
اون بومرنگم که هر وقت برم بعد برمیگردم، تو تابم میدی من چرخ میزنم
ظاهر شل، دارم میرقصم تو باطن خود، هر
چی دور شدیم ریشه دادم، همینم شد باعث رشد
قطر کل زمینو، ریشهی دوریت درید و زیر
پای من و زیر پای تو با هم یه سرزمین شد
هی! بیا حرف بزنیم، قدم رو این مرز بزنیم، ما
همیشه یه چیمون کمه، تو اون که هست غلت بزنیم

عطر تن رو بو می کشم روی سطح شهر، هر جا میری رد پاتو
می بینم حتی تو شب، وقتی کسی پیشت نیست من خودم پیشتم
نور داره میره، بیا روشن کنیم دو تا شمع
یک و دو یک و دو یک و دو
من خوشحالم
دو تا شمع
من و تو من و تو من و تو
هستیم با هم دو
دو تا شمع
یک و دو یک ودو یک و دو
من خوشحالم
دو تا شمع
من و تو من و تو من و تو
هستیم با هم
دو تا شمع
دو تا شمع

Fasélé

Jour après jour, jour après jour, nous pouvons être en vous.
La distance entre toi et moi plantée, c'est ce qui l'a fait grandir.
Je suis désespéré, c'est toi qui trembles, je veux donner ma vie pour pas cher.
C'était autrefois une montagne. ce n'est pas un lâche, capitaine. tu es celui qui fait tourner les choses.
La taille et l'esclave et la lune et l'humble, le Nord et le sud et les semis et les fruits et
Toutes ces nuits sombres et toute la magie, avec leurs yeux, ne me quittent pas. NON, NON, NON, NON, NON, NON, NON, NON, NON, NON, NON, NON, NON, NON, NON, NON
La porte est ouverte, la lumière entre, il sort, il laisse l'odeur.
Je vais juste le laisser partir et lui dire: "ko, où qu'il aille, j'irai".

Je sens ton parfum à la surface de la ville, partout où tu vas, tes empreintes de pas.
Je vois même la nuit, quand personne n'est avec toi, je suis avec toi.
La lumière s'en va, allumons deux bougies.
Un et deux, un et deux, un et deux.
Je suis heureux.
Deux bougies.
Toi et moi, toi et moi, toi et moi.
On est ensemble.
Deux bougies.
Un et deux, un et deux, un et deux.
Je suis heureux.
Deux bougies.
Toi et moi, toi et moi, toi et moi.
On est ensemble.

La porte s'ouvre, je serai loin de tes mains et entre deux montagnes.
Je suis le boomerang qu'à chaque fois que je pars et que je reviens, tu me fais tourner.
Je danse à l'intérieur de moi chaque
De quoi nous sommes-nous éloignés? J'ai pris racine. c'est ce qui nous a fait grandir.
Le diamètre de la Terre entière, la racine du Dorrit, et en dessous.
Mes pieds et les tiens sont une terre ensemble.
Hé! Parlons, franchissons cette frontière, nous
Il y a toujours une chose qui nous manque, on va rouler là-dedans.

Je sens ton parfum à la surface de la ville, partout où tu vas, tes empreintes de pas.
Je vois même la nuit, quand personne n'est avec toi, je suis avec toi.
La lumière s'en va, allumons deux bougies.
Un et deux, un et deux, un et deux.
Je suis heureux.
Deux bougies.
Toi et moi, toi et moi, toi et moi.
On est ensemble.
Deux bougies.
Un et deux, un et deux, un et deux.
Je suis heureux.
Deux bougies.
Toi et moi, toi et moi, toi et moi.
On est ensemble.
Deux bougies.
Deux bougies.