Lyrics and translation Rez feat. Navid - Fasele

Fasele

روز از نو روزی از نو، میتنیم توی هم توی تو
بین من و تو فاصله کاشت، همینم شد باعث رشد
دلم کویره، تویی که می لرزونیش، جونمو می خوام بدم ارزونیش
یه زمانی کوه بود ترسو نیست، ناخدا تویی که می گردونیش
کمر و غلام و قمر و همرو، شمال و جنوب و نهال و ثمر و
این همه شب تار و تا سحر و، با چشمون خمار از پیشم نه نه نرو
در میشه باز نور میاد تو، اون میره بیرون جا میزاره بو
میشم بیقرارش و میگم کو، هر جایی میره من میرم او سو

عطر تن رو بو می کشم روی سطح شهر، هر جا میری رد پاتو
می بینم حتی تو شب، وقتی کسی پیشت نیست من خودم پیشتم
نور داره میره، بیا روشن کنیم دو تا شمع
یک و دو یک و دو یک و دو
من خوشحالم
دو تا شمع
من و تو من و تو من و تو
هستیم با هم دو
دو تا شمع
یک و دو یک و دو یک و دو
من خوشحالم
دو تا شمع
من و تو من و تو من و تو
هستیم با هم

در میشه باز، من میشم دور از لای دستات و بین دو کوه
اون بومرنگم که هر وقت برم بعد برمیگردم، تو تابم میدی من چرخ میزنم
ظاهر شل، دارم میرقصم تو باطن خود، هر
چی دور شدیم ریشه دادم، همینم شد باعث رشد
قطر کل زمینو، ریشهی دوریت درید و زیر
پای من و زیر پای تو با هم یه سرزمین شد
هی! بیا حرف بزنیم، قدم رو این مرز بزنیم، ما
همیشه یه چیمون کمه، تو اون که هست غلت بزنیم

عطر تن رو بو می کشم روی سطح شهر، هر جا میری رد پاتو
می بینم حتی تو شب، وقتی کسی پیشت نیست من خودم پیشتم
نور داره میره، بیا روشن کنیم دو تا شمع
یک و دو یک و دو یک و دو
من خوشحالم
دو تا شمع
من و تو من و تو من و تو
هستیم با هم دو
دو تا شمع
یک و دو یک ودو یک و دو
من خوشحالم
دو تا شمع
من و تو من و تو من و تو
هستیم با هم
دو تا شمع
دو تا شمع

Расстояние

День за днем, день за днем, мы можем быть друг в друге, в тебе.
Между мной и тобой посадили расстояние, это и стало причиной роста.
Моя душа - пустыня, ты та, кто заставляет ее трепетать, я хочу отдать тебе свою жизнь дешево.
Когда-то гора была не из робкого десятка, ты - та самая судьба, что вращает ее.
Спину, и раба, и луну, и все, север и юг, и росток, и плод,
Все эти темные ночи до рассвета, с пьянящими глазами, нет-нет, не уходи от меня.
Дверь открывается, свет идет к тебе, он выходит наружу, оставляя запах.
Я начинаю беспокоиться и спрашиваю, где он, куда бы он ни пошел, я иду за ним.

Я вдыхаю аромат твоего тела на улицах города, где бы ты ни была, я вижу твой след.
Я вижу его даже ночью, когда тебя никто не видит, я сам с тобой.
Свет гаснет, давай зажжем две свечи.
Раз и два, раз и два, раз и два.
Я счастлив.
Две свечи.
Ты и я, ты и я, ты и я.
Мы вместе, два.
Две свечи.
Раз и два, раз и два, раз и два.
Я счастлив.
Две свечи.
Ты и я, ты и я, ты и я.
Мы вместе.

Дверь открывается, я оказываюсь вдали от твоих рук, между двух гор.
Я твой бумеранг, который всегда возвращается, ты раскручиваешь меня, я вращаюсь.
Внешне расслабленный, я танцую внутри себя, как бы
Далеко мы ни были, я пустил корни, это и стало причиной роста.
Корни твоей разлуки пронзили весь земной шар и под
Моими ногами и твоими ногами вместе образовалась земля.
Эй! Давай поговорим, перешагнем через эту границу, у нас
Всегда чего-то не хватает, давай же поваляться в том, что у нас есть.

Я вдыхаю аромат твоего тела на улицах города, где бы ты ни была, я вижу твой след.
Я вижу его даже ночью, когда тебя никто не видит, я сам с тобой.
Свет гаснет, давай зажжем две свечи.
Раз и два, раз и два, раз и два.
Я счастлив.
Две свечи.
Ты и я, ты и я, ты и я.
Мы вместе, два.
Две свечи.
Раз и два, раз и два, раз и два.
Я счастлив.
Две свечи.
Ты и я, ты и я, ты и я.
Мы вместе.
Две свечи.
Две свечи.