Lyrics and translation Rez feat. Navid - Khane Be Doosh

Khane Be Doosh

دو تا خط رو سر شونه ام، زندگی جمع توی کوله ام
یه کهکشانه درونم، اجاره نه من صاحب خونه ام
دستم چی؟ دستم هیچی، گوشم گوشی، سیمشم پیچ پیچی
سرم سبز دلم سرخ مثل یه شیر، میون صلح به رنگ سفید
عجله ندارم کی میشه دیر، وقتی همه اینجا هستیم اسیر
سقف آسمون بلندترین سقفه، ستاره ها لای شب توی قیر
هی میده گیر، دل و میگم میگه عشق بده به جاش هم شادی بگیر
میگه مشکلاتش و یه بازی ببین میشه دو تایی از این جا راضی بریم
میرم و میگردم برمیگردم میرم و میگردم برمیگردم

پا به هر جایی میزاره آدم خانه بدوش
طاقت موندن نداره آدم خانه بدوش
پا به هر جایی میزاره آدم خانه بدوش
طاقت موندن نداره آدم خانه بدوش

یه بادبادک بود تو رو کشید قدم قدم روی مرز
قد بلند، سرت تو ابر، موهاتو میبینی میگیره رنگ
یه دلتو که تو دادی رفت و یه دل دیگه اتم توی دستت
میبینی قطارا رد میشن، پر آدمای دو دل
نخ توی دستت ول، سِنِت جِلو چِشِت میشه چِهل
میای وایسی میبینی از اون بالا بادبادکت میکشه تو رو به
جای جدید، آشنای جدید، غریبه و رفیقای جدید
تصمیمای غلط نو، ترسی که واسه تو شده شوق
فکرات توی کوله ات، سنگینی میکنه شونه ات
رویاهات توی چمدونته و چمدونت شده خونت

پا به هر جایی میزاره آدم خانه بدوش
طاقت موندن نداره آدم خانه بدوش
پا به هر جایی میزاره آدم خانه بدوش
طاقت موندن نداره آدم خانه بدوش

Khane Soit Maudit

Deux lignes sur mon épaule, la vie dans mon sac.
Une galaxie à l'intérieur, loue pas je possède la Maison
Et ma main? Je n'ai rien, mon oreille, mon téléphone, mon fil, ma vis.
Ma tête verte, mon cœur rouge, comme un lion, un pacificateur blanc.
Je ne suis pas pressé. qui est en retard, quand on est tous là?
Le plafond le plus haut du ciel, les étoiles dans la nuit.
Hé, il l'a, il l'a, il l'a, il l'a, il l'a, il l'a, il l'a.
Il dit qu'il a des problèmes et un jeu.
J'irai et j'y retournerai. J'irai et j'y retournerai.

Il va courir partout.
Il ne supporte pas de rentrer à la maison en courant.
Il va courir partout.
Il ne supporte pas de rentrer à la maison en courant.

Il y avait un cerf-volant. ça t'a tiré. marchez sur la frontière.
Grand, la tête dans les nuages, tu vois tes cheveux se colorer
Un cœur que tu as donné est parti et un autre cœur est dans ta main.
Vous voyez les trains passer, pleins de gens avec deux cœurs.
Le fil dans votre main, la tradition devant vos yeux est de quarante.
Vous vous lèverez et verrez votre cerf-volant vous faire du kitesurf jusqu'au sommet.
Nouvel endroit, nouvelles connaissances, étrangers et nouveaux amis.
De nouvelles mauvaises décisions, de la peur pour vous, de la passion.
Vos pensées dans votre sac pèsent sur votre épaule.
Vos rêves sont dans votre valise et votre valise est votre sang.

Il va courir partout.
Il ne supporte pas de rentrer à la maison en courant.
Il va courir partout.
Il ne supporte pas de rentrer à la maison en courant.