Lyrics and translation Rez feat. Navid - Khane Be Doosh

Khane Be Doosh

دو تا خط رو سر شونه ام، زندگی جمع توی کوله ام
یه کهکشانه درونم، اجاره نه من صاحب خونه ام
دستم چی؟ دستم هیچی، گوشم گوشی، سیمشم پیچ پیچی
سرم سبز دلم سرخ مثل یه شیر، میون صلح به رنگ سفید
عجله ندارم کی میشه دیر، وقتی همه اینجا هستیم اسیر
سقف آسمون بلندترین سقفه، ستاره ها لای شب توی قیر
هی میده گیر، دل و میگم میگه عشق بده به جاش هم شادی بگیر
میگه مشکلاتش و یه بازی ببین میشه دو تایی از این جا راضی بریم
میرم و میگردم برمیگردم میرم و میگردم برمیگردم

پا به هر جایی میزاره آدم خانه بدوش
طاقت موندن نداره آدم خانه بدوش
پا به هر جایی میزاره آدم خانه بدوش
طاقت موندن نداره آدم خانه بدوش

یه بادبادک بود تو رو کشید قدم قدم روی مرز
قد بلند، سرت تو ابر، موهاتو میبینی میگیره رنگ
یه دلتو که تو دادی رفت و یه دل دیگه اتم توی دستت
میبینی قطارا رد میشن، پر آدمای دو دل
نخ توی دستت ول، سِنِت جِلو چِشِت میشه چِهل
میای وایسی میبینی از اون بالا بادبادکت میکشه تو رو به
جای جدید، آشنای جدید، غریبه و رفیقای جدید
تصمیمای غلط نو، ترسی که واسه تو شده شوق
فکرات توی کوله ات، سنگینی میکنه شونه ات
رویاهات توی چمدونته و چمدونت شده خونت

پا به هر جایی میزاره آدم خانه بدوش
طاقت موندن نداره آدم خانه بدوش
پا به هر جایی میزاره آدم خانه بدوش
طاقت موندن نداره آدم خانه بدوش

Дом вдали от дома

Две линии на моих плечах, вся моя жизнь в моем рюкзаке,
Внутри меня целая галактика, я не снимаю, это мой дом.
Моя рука? Моя рука ничего, мое ухо - ухо, а провод запутан.
Моя голова зеленая, а сердце красное, как у льва, посреди мира, окрашенного в белый цвет.
Я не спешу, когда все мы здесь заперты.
Небесный свод - самый высокий потолок, звезды в смоле ночи.
Он все время цепляется, я говорю сердцу, а оно говорит: "Люби, и взамен возьми немного радости".
Оно говорит, что его проблемы - это игра, посмотри, мы оба можем уйти отсюда довольными.
Я ухожу и возвращаюсь, я ухожу и возвращаюсь.

Куда бы ни ступала нога человека, он бездомный.
Человек без дома не может оставаться на месте.
Куда бы ни ступала нога человека, он бездомный.
Человек без дома не может оставаться на месте.

Воздушный змей потянул тебя за собой, шаг за шагом, по границе.
Ты высокий, твоя голова в облаках, ты видишь, как твои волосы окрашиваются.
Одно сердце, которое ты отдал, ушло, и другое сердце, атом, в твоей руке.
Ты видишь, как проезжают поезда, полные людей с двумя сердцами.
Нить в твоей руке ослабевает, тебе уже сорок.
Ты останавливаешься и видишь сверху, как твой воздушный змей тянет тебя к ...
Новому месту, новым знакомым, незнакомцам и новым друзьям.
Новые неправильные решения, страх, который стал для тебя волнением.
Твои мысли в твоем рюкзаке, отягощают твои плечи.
Твои мечты в твоем чемодане, и чемодан стал твоим домом.

Куда бы ни ступала нога человека, он бездомный.
Человек без дома не может оставаться на месте.
Куда бы ни ступала нога человека, он бездомный.
Человек без дома не может оставаться на месте.