Lyrics and translation Reza Bahram - Adelaneh Nist

Adelaneh Nist

عادلانه نیست بی تو سر کنم بی هوای تو
عادلانه نیست دوری من از دست های تو
عادلانه نیست من بمانم و حسرت مدام
عادلانه نیست قسمتم از این عشق ناتمام
هم مسیر من حال زندگیم رو به راه نیست
هم مسیر من حق ما دوتا درد و آه نیست
هم مسیر من حال زندگیم رو به راه نیست
هم مسیر من حق ما دوتا درد و آه نیست
سهم ما از این زندگی چرا عادلانه نیست
بی تو این شب نا تمام ما عاشقانه نیست
بی تو میرود جانم از سرم ای پناه من
وای من بمان بی تو خسته ام تکیه گاه من
هم مسیر من حال زندگیم رو به راه نیست
هم مسیر من حق ما دوتا درد و آه نیست
هم مسیر من حال زندگیم رو به راه نیست
هم مسیر من حق ما دوتا درد و آه نیست

Ce n'est pas juste

Ce n'est pas juste de vivre sans toi, sans ton souffle
Ce n'est pas juste d'être loin de tes mains
Ce n'est pas juste de rester et de regretter constamment
Ce n'est pas juste que mon destin soit cet amour inachevé
Mon chemin, mon état de vie n'est pas bon
Mon chemin, notre droit, ce n'est pas la douleur et le soupir
Mon chemin, mon état de vie n'est pas bon
Mon chemin, notre droit, ce n'est pas la douleur et le soupir
Pourquoi notre part de cette vie n'est-elle pas juste ?
Sans toi, cette nuit inachevée n'est pas romantique
Sans toi, mon âme s'en va de ma tête, mon refuge
Oh, reste, sans toi je suis épuisé, mon soutien
Mon chemin, mon état de vie n'est pas bon
Mon chemin, notre droit, ce n'est pas la douleur et le soupir
Mon chemin, mon état de vie n'est pas bon
Mon chemin, notre droit, ce n'est pas la douleur et le soupir