Del - Reza Bahram translation in French

Del

حکم دل است که مشکل است بین من و تو
حکم دل است که فاصله است بین من و تو
حتی اگر از دوریت این دل بمیرد
عاشق محال است که فراموشی بگیرد
من در خطرم بی عشق بی بال و پرم بی عشق
بی عشق جهان بعنی یک چرخش بی معنی
من در خطرم بی عشق بی بال و پرم بی عشق
بی عشق جهان بعنی یک چرخش بی معنی
حالا ببین نام من از نامت جدا شد
بی رحم من سهم من از تو گریه ها شد
این خانه بعد از تو شده دیوانه خانه
در من نمرده این جنون عاشقانه
من در خطرم بی عشق بی بال و پرم بی عشق
بی عشق جهان بعنی یک چرخش بی معنی
من در خطرم بی عشق بی بال و پرم بی عشق
بی عشق جهان یعنی یک چرخش بی معنی

Del

C'est le décret du cœur qui sème le trouble entre toi et moi
C'est le décret du cœur qui creuse l'abîme entre toi et moi
Même si mon cœur succombe à ton absence
Un cœur amoureux ne peut oublier l'impossible
Je suis en danger sans amour, sans ailes, sans plumes, sans amour
Un monde sans amour est une rotation sans sens
Je suis en danger sans amour, sans ailes, sans plumes, sans amour
Un monde sans amour est une rotation sans sens
Regarde, mon nom est désormais séparé du tien
Cruel destin, mon lot de consolation, tes larmes
Cette maison est devenue un asile de fous sans toi
Cette folie amoureuse ne s'éteint pas en moi
Je suis en danger sans amour, sans ailes, sans plumes, sans amour
Un monde sans amour est une rotation sans sens
Je suis en danger sans amour, sans ailes, sans plumes, sans amour
Un monde sans amour est une rotation sans sens