Del - Reza Bahram translation in Russian

Del

حکم دل است که مشکل است بین من و تو
حکم دل است که فاصله است بین من و تو
حتی اگر از دوریت این دل بمیرد
عاشق محال است که فراموشی بگیرد
من در خطرم بی عشق بی بال و پرم بی عشق
بی عشق جهان یعنی یک چرخش بی معنی
من در خطرم بی عشق بی بال و پرم بی عشق
بی عشق جهان یعنی یک چرخش بی معنی
حالا ببین نام من از نامت جدا شد
بی رحم من سهم من از تو گریه ها شد
این خانه بعد از تو شده دیوانه خانه
در من نمرده این جنون عاشقانه
من در خطرم بی عشق بی بال و پرم بی عشق
بی عشق جهان یعنی یک چرخش بی معنی
من در خطرم بی عشق بی بال و پرم بی عشق
بی عشق جهان یعنی یک چرخش بی معنی

Сердце

Веление сердца – вот что разделяет нас.
Веление сердца – вот эта пропасть между нами.
Даже если от твоей отдаленности сердце мое умрет,
Влюбленный не способен забыть.
Я в опасности без любви, без крыльев, без любви.
Без любви мир – это бессмысленное вращение.
Я в опасности без любви, без крыльев, без любви.
Без любви мир – это бессмысленное вращение.
Теперь видишь, мое имя отделилось от твоего.
Безжалостная, моей долей от тебя стали лишь слезы.
Этот дом после тебя стал сумасшедшим домом.
Во мне не умерло это безумное увлечение.
Я в опасности без любви, без крыльев, без любви.
Без любви мир – это бессмысленное вращение.
Я в опасности без любви, без крыльев, без любви.
Без любви мир – это бессмысленное вращение.