Eshgh & Gonah - Reza Bahram translation in German

Eshgh & Gonah

ای دل، خانه ات خراب، این همه رویا تا کی؟
ای دل، عمرت کوتاه، غم در این دنیا تا کی؟
ای دل، گفتمت بمان، پس چه شد قرار ما؟
ما نداریم هیچ رازی
ای دل، هر چه بود و هست با رفتنت شکست
تو در این عشق میبازی

طرح چشمان تو و جان تو و آن لب خندان تو ایمان مرا برد
ایمان مرا برد
یک بی خبر از راه رسید، جان مرا برد

طرح چشمان تو و جان تو و آن لب خندان تو ایمان مرا برد
ایمان مرا برد
یک بی خبر از راه رسید، جان مرا برد

در کار خدا مانده ام، آن قدر که تو ماهی دارم چه گناهی؟
دل پر زده باز به هوای تو خواهی نخواهی
چشمان تو منظومه و من حاکم احساس، ای عاشق حساس
بد نیست بزنی تو به چشمم گاهی نگاهی

طرح چشمان تو و جان تو و آن لب خندان تو ایمان مرا برد
ایمان مرا برد
یک بی خبر از راه رسید، جان مرا برد

طرح چشمان تو و جان تو و آن لب خندان تو ایمان مرا برد
ایمان مرا برد
یک بی خبر از راه رسید، جان مرا برد

این دل پر از غرور و درد است
آن قدر شکسته، یک پا مرد است
بازم شروع فصل غم شد
تنهایی به خدا نامرد است، نامرد است

طرح چشمان تو و جان تو و آن لب خندان تو ایمان مرا برد
ایمان مرا برد
یک بی خبر از راه رسید، جان مرا برد

طرح چشمان تو و جان تو و آن لب خندان تو ایمان مرا برد
ایمان مرا برد
یک بی خبر از راه رسید، جان مرا برد

Liebe & Sünde

Oh Herz, dein Haus ist zerstört, wie lange noch all diese Träume?
Oh Herz, dein Leben ist kurz, wie lange noch Kummer in dieser Welt?
Oh Herz, ich sagte dir, bleib, was ist also aus unserem Versprechen geworden?
Wir haben keine Geheimnisse.
Oh Herz, alles, was war und ist, ist mit deinem Fortgehen zerbrochen.
Du wirst in dieser Liebe verlieren.

Der Entwurf deiner Augen und deine Seele und dein lächelnder Mund haben meinen Glauben geraubt.
Meinen Glauben geraubt.
Ein Ahnungsloser kam des Weges und raubte meine Seele.

Der Entwurf deiner Augen und deine Seele und dein lächelnder Mund haben meinen Glauben geraubt.
Meinen Glauben geraubt.
Ein Ahnungsloser kam des Weges und raubte meine Seele.

Ich bin ratlos über Gottes Werk, so sehr du strahlst, was habe ich für eine Sünde begangen?
Mein Herz sehnt sich wieder nach dir, ob du willst oder nicht.
Deine Augen sind das Sonnensystem und ich bin der Herrscher der Gefühle, oh leidenschaftliche Liebende.
Es wäre nicht schlecht, wenn du mich gelegentlich ansehen würdest.

Der Entwurf deiner Augen und deine Seele und dein lächelnder Mund haben meinen Glauben geraubt.
Meinen Glauben geraubt.
Ein Ahnungsloser kam des Weges und raubte meine Seele.

Der Entwurf deiner Augen und deine Seele und dein lächelnder Mund haben meinen Glauben geraubt.
Meinen Glauben geraubt.
Ein Ahnungsloser kam des Weges und raubte meine Seele.

Dieses Herz ist voller Stolz und Schmerz.
So oft gebrochen, ist es doch stark wie ein Mann.
Wieder beginnt die Jahreszeit der Trauer.
Einsamkeit ist, bei Gott, unmenschlich, unmenschlich.

Der Entwurf deiner Augen und deine Seele und dein lächelnder Mund haben meinen Glauben geraubt.
Meinen Glauben geraubt.
Ein Ahnungsloser kam des Weges und raubte meine Seele.

Der Entwurf deiner Augen und deine Seele und dein lächelnder Mund haben meinen Glauben geraubt.
Meinen Glauben geraubt.
Ein Ahnungsloser kam des Weges und raubte meine Seele.