Lyrics and translation Reza Bahram - Negar

Negar

رخ مستش به خدا دلا رو داغون میکنه
نگاش چی کارا میکنه
یه قشون پشت سرش جنگ میکنه
جون دلُم، نگاش چی کارا میکنه
نگار دردت نبینُم
نگار و مه جبینُم
نگار جون دلُم، محرم بشی دستت بگیرُم
نگار دردت نبینُم
نگار و مه جبینُم
نگار جون دلُم، محرم بشی دستت بگیرُم
این یار دل نداره
همه ش سر به سَرُم میذاره
با اون ناز و اداهاش، صدای پاهاش
چی بر سَرُم میاره
دلتنگ یارُم
ولی یار نمیاد سراغُم
هر شب به یادشُم و یار نمیُفته یادُم
با تاب مژگونش دل شده حیرونش
منو میکُشه، دلبر
میرُم به دیدارش، با ناز و اطوارش
دلو میکنه پرپر
نگار دردت نبینُم
نگار و مه جبینُم
نگار جون دلُم، محرم بشی دستت بگیرُم
نگار دردت نبینُم
نگار و مه جبینُم
نگار جون دلُم، محرم بشی دستت بگیرُم
این یار دل نداره
همه ش سر به سَرُم میذاره
با اون ناز و اداهاش، صدای پاهاش
چی بر سَرُم میاره
دلتنگ یارُم
ولی یار نمیاد سراغُم
هر شب به یادشُم و یار نمیُفته یادُم

Negar

Ton regard fière vers le ciel, mon cœur brûle d'amour
Tes yeux, que font-ils à mon âme?
Une armée derrière toi se bat
Mon âme, tes yeux, que font-ils à mon âme?
Negar, je ne veux pas te voir souffrir
Negar, mon âme, mon amour
Negar, mon âme, sois mon amour, je te prendrai dans mes bras
Negar, je ne veux pas te voir souffrir
Negar, mon âme, mon amour
Negar, mon âme, sois mon amour, je te prendrai dans mes bras
Cette fille n'a pas de cœur
Elle ne cesse de me narguer
Avec ses manières gracieuses, le bruit de ses pas
Que m'apporte-t-elle ?
Je suis amoureux de mon amour
Mais elle ne vient pas me retrouver
Chaque nuit je pense à elle, et mon amour ne se souvient pas de moi
Avec le mouvement de ses cils, mon cœur est subjugué
Elle me tue, ma bien-aimée
Je vais la voir, avec ses manières gracieuses
Elle me fait trembler
Negar, je ne veux pas te voir souffrir
Negar, mon âme, mon amour
Negar, mon âme, sois mon amour, je te prendrai dans mes bras
Negar, je ne veux pas te voir souffrir
Negar, mon âme, mon amour
Negar, mon âme, sois mon amour, je te prendrai dans mes bras
Cette fille n'a pas de cœur
Elle ne cesse de me narguer
Avec ses manières gracieuses, le bruit de ses pas
Que m'apporte-t-elle ?
Je suis amoureux de mon amour
Mais elle ne vient pas me retrouver
Chaque nuit je pense à elle, et mon amour ne se souvient pas de moi