Dardesar - Canis , Reza Pishro translation in Russian

Dardesar

مگه شده حتی یه روز
من اَ حالِ تو غافل شم
حالا چرا رو به رومی
میخوای من رو ببینی خاکستر
(بهت گفتم)
دردسر اونقدر دارم که وقت ندارم عاشق شم
هر چی زخم داشت داد به من و
همه لحظه ها رو یادش رفت
دست ما رو تا ول کرد
نقشه هاشو کامل کرد
پَر زد و یه نقطه شد توو عمق آسمون
هر چی بین ما بودش توو دو سه نامه سوخت
دیگه فکر نکنم اصلاً این قبرِ مُرده باشه توش
اون زندگیمو * و یه نسخه داد بهمون
گفت * خوارتون، * خوارتون

آره، آخرین قرارمون زیر پل
نشستی توو ماشین زدی زیرش و
گرفته بودی تصمیمتو
بهم گفتی اون مادر * رو زیرش کن
بهم گفتم حتی نزنیم تصویرشو
برام تعریف کردی گذشته چی بهت و
پخش کردی همه جا فیلمش و
گفتی نمیشناسی قلب تاریکش و
مرگشو بکنیم صحنه سازی چطور
گفتم نمیره این بچه بازی جلو
کارمائه خودته هر سکانسی شد و
زدش بیرون گفتم هر چه خواهی بکن
اشکش جاری شد و سریع قاطی کرد
باز گوشی رفت بالا واس همه پابلیک کن و
پیشرو رو، اونا بهت میگن همدردت ماییم
واسه دیده شدنت عجله داری
نمیدونن توو * یه تله کاشتی
برای همه باز میکنی در زامبی رو
ما هر گوهی خوردیم و خدا دید و
هر کی هم گوه ما رو خورد خدا گیر
حریمم همیشه بخاری بود
ولی همه میرفتن از سونا بیرون
واسه همین دستات ازم جدا میموند
واسه همین رابطمون سونامی بود
ما روانی بودیم، نیست سوالی توش و
رابطمون دو خط موازی بود
تازه فهمیدم روزهایی که پیشم نبود
* خانم کجا میموند

مگه شده حتی یه روز
من اَ حالِ تو غافل شم
حالا چرا رو به رومی
میخوای من رو ببینی خاکستر
(بهت گفتم)
دردسر اونقدر دارم که وقت ندارم عاشق شم
هر چی زخم داشت داد به من و
همه لحظه ها رو یادش رفت
دست ما رو تا ول کرد
نقشه هاشو کامل کرد
پَر زد و یه نقطه شد توو عمق آسمون
هر چی بین ما بودش توو دو سه نامه سوخت
دیگه فکر نکنم اصلاً این قبرِ مُرده باشه توش
اون زندگیمو * و یه نسخه داد بهمون
گفت * خوارتون، * خوارتون

من از تو، انتظار نداشتم اصلاً
یه روزی، بیوفتی روش تو مثل بختک
بعد تو قد بکشی روی نبضم
الآن من، ول میگردم وسط برزخ
شدم خام، رام، که اینجوری *
الآن توو پاسگاهم
تعریف میکنم ماجرا و داستان
که چرا تووی کوچه ردِ خونه
میگم این یکی تله بود
مارِ بین بوته بود
اسلحش یه بوسه بود
چشم ابرو مشکی * خوب
رید تووی رفاقت هام
بد شد خیلی عادت هام
سایکو طوری عادت هام
الکی گذشت ساعت ها

مگه شده حتی یه روز
من اَ حالِ تو غافل شم
حالا چرا رو به رومی
میخوای من رو ببینی خاکستر
(بهت گفتم)
دردسر اونقدر دارم که وقت ندارم عاشق شم
هر چی زخم داشت داد به من و
همه لحظه ها رو یادش رفت
دست ما رو تا ول کرد
نقشه هاشو کامل کرد
پَر زد و یه نقطه شد توو عمق آسمون
هر چی بین ما بودش توو دو سه نامه سوخت
دیگه فکر نکنم اصلاً این قبرِ مُرده باشه توش
اون زندگیمو * و یه نسخه داد بهمون
گفت * خوارتون، * خوارتون

Боль

Разве хоть день прошел,
чтоб я не знал твое состояние?
Теперь зачем лицом ко мне,
хочешь видеть меня пеплом?
(Я говорил тебе)
Столько проблем, что нет времени влюбиться,
Все раны он отдал мне,
и забыл все моменты.
Отпустил нашу руку,
завершил свои планы,
Взлетел и стал точкой в небесной глубине.
Все между нами сгорело в двух письмах,
Не думаю, в этой могиле мертвец вообще есть,
Он * мою жизнь и дал нам рецепт,
Сказал: * вас, * вас.

Да, последняя встреча под мостом,
Ты сел в машину, газ в пол,
Решение принял твердо.
Сказал мне: "Под колеса ту * мать",
Я ответил: "Даже не трогай его фото".
Рассказал, как прошлое с тобой поступило,
Распространил повсюду запись,
Сказал: "Не знаешь его черное сердце".
"Как смерть его инсценировать?"
Я: "Не умрет он, хватит детских игр".
Карма твоя, любая сцена -
Он вышел, я: "Делай что хочешь".
Слезы его полились, он спутался,
Снова телефон - публиковать всем,
Пишро, они зовут тебя "сочувствующий", мы же -
Ты спешишь быть увиденным,
Не знают - ты * ловушку поставил,
Для всех открываешь дверь в зомби-мир.
Мы любое дерьмо ели, Бог видел,
Кто наше дерьмо ел - Бог накажет.
Мое пространство всегда было сауной,
Но все выходили из парной.
Потому твои руки от меня отстранялись,
Потому наша связь - цунами.
Мы были безумны, вопросов нет,
Наши пути - параллели.
Лишь теперь понял, в дни твоего отсутствия,
* леди, где же ты была?

Разве хоть день прошел,
чтоб я не знал твое состояние?
Теперь зачем лицом ко мне,
хочешь видеть меня пеплом?
(Я говорил тебе)
Столько проблем, что нет времени влюбиться,
Все раны он отдал мне,
и забыл все моменты.
Отпустил нашу руку,
завершил свои планы,
Взлетел и стал точкой в небесной глубине.
Все между нами сгорело в двух письмах,
Не думаю, в этой могиле мертвец вообще есть,
Он * мою жизнь и дал нам рецепт,
Сказал: * вас, * вас.

Я от тебя не ждал вовсе,
Что в день один на него набросишься как кошмар,
Потом над пульсом моим нависнешь,
Теперь я блуждаю в чистилище.
Стал податлив, ручным, что так *
Теперь в участке я,
Рассказываю историю,
Почему в переулке у дома.
Говорю: "Это ловушка была,
Змея меж кустов,
Оружие - поцелуй,
Глаза, черные брови, * хорошо".
Обосрал все мои дружбы,
Привычки стали ужасны,
Психические привычки,
Часы прошли напрасно.

Разве хоть день прошел,
чтоб я не знал твое состояние?
Теперь зачем лицом ко мне,
хочешь видеть меня пеплом?
(Я говорил тебе)
Столько проблем, что нет времени влюбиться,
Все раны он отдал мне,
и забыл все моменты.
Отпустил нашу руку,
завершил свои планы,
Взлетел и стал точкой в небесной глубине.
Все между нами сгорело в двух письмах,
Не думаю, в этой могиле мертвец вообще есть,
Он * мою жизнь и дал нам рецепт,
Сказал: * вас, * вас.