Lyrics and translation Reza Pishro feat. Sinab & Catchybeatz - Asad Roshane

Asad Roshane

قدرِ زندگی رو باید دونست
همین قدر میتونم بگم
همین نفس
چه قدر از خودم بدم میومد اون روزا
تو تهرون بزرگ شده بودیم عمری لای دروغا
شکرش که واسمون تو اوج بدی، خوبی خواست
حتی وقتی رد میدیم و مشت میزنیم تو دیوار
عمودی راه میرم تا افق داره زندگیم
تا وقتی زمین گرد ماس و ما هم گردیشم
نبض زندگیمو با عشق میسازم دلنشین
اوج میگیرم به سرزمین شیر با افکار هیچ
وقتشه با ونوس برقصم تو آسمون
ستاره ها رو بچینم ببخشم به ذاتتون
تصویرمون تو آسمونه (تو آسمونه)
نه نمیکنم وانمود (نه نمی کنم وانمود)
حالِ تو یه حال خوبه، اگه این جا باشی کس خوار پول
همه غصه ها واسه پوچه
این که یه لقمه بذاری لای نون (لای نون)
آینده و گذشته امو چسبوندم به هم
پُر شدم و خالی شدش اندوهم تو رگ
هر کی یه وودو میکرد توم بودم یه عروسک سرد
حالا اسد روشنه و من رو پام سَر اومده صبر
مثل ستاره ی دوقلوها هنوز سنگتم
تا وقتی اراده بکنی برات کنم سنگو پَر
اون لا به لاها به جا گوشه های ذهنت
پیغاممو بگیری ساعت 5 و 5
گذشته اومد دنبال من
پُر از عشق
میرم به راند بعد
نمیدونم خوابم یا بیدار
نمیزنه ساعت رو دیوار
چون میدونم آینده این جاست (اوو)
نه راه راحت نمیخوام
هی، یه بیننده ام
نمیخندم ولی نمیجنگم
خیلی مسخره است که چی به چی معروفم
فکرای من که بی رحمن
یکی میگفت فکراتو فکر کن
ماشینن و تو ترافیک از جلوت دارن رد میشن
ببینشون ولی دنبالشون نرو
بذار الان محو میشن
نباید چسبید بهشون، نباید گیر کرد
چرا همین زندگی رو حواسم نیست من؟ (صبر کنین)
الان دوازده دیشبه، نیا پرات میشکنه
خورشید تو آسمونه تو پایین ابرایی
خوبه آینه هم داری، داری میشینی چه قدر پایین
این پاشی چه قدر هایی
یه شبه نمیرسی به بازی نهایی
تاریکی نمیمونه، ببین کی گفتم
ولی فکر نکنی که زندگی هی میده فرصت
پس درو که میبینی پاشو
هر گیری داره باز
یادت باشه اینو که
هر چیزی داره راهشو
نور میاد همه سایه ها
محو میشن مثل جای پا
زیر برفه روز بعد
زیر لایه ها، زیاده راه نجاتو
چون خورشید فقط یکی از ستاره هاست
اونایی که هی میرن میان هم مال ماست
گذشته اومد دنبال من
پُر از عشق
میرم به راند بعد
نمیدونم خوابم یا بیدار
نمیزنه ساعت رو دیوار
چون میدونم آینده این جاست
نه راه راحت نمیخوام
وقتشه با ونوس برقصم تو آسمون
ستاره هارو بچینم ببخشم به ذاتتون (چون میدونم آینده این جاست)
تصویرمون تو آسمونه (تو آسمونه)
نه نمیکنم وانمود (نه نمی کنم وانمود)
حال تو یه حال خوبه
اگه این جا باشی کس خوار پول
همه غصه ها واسه پوچه
این که یه لقمه بذاری لای نون (لای نون)

Asad Roshane

Il faut savoir apprécier notre vie
C'est tout ce que je peux dire
Cette vie même
Comme je me détestais à l'époque
Nous avons grandi à Téhéran, entourés de mensonges
Heureusement pour nous, même dans les moments les plus difficiles, la vie nous a souri
Même quand nous nous perdons et que nous frappons les murs
Ma vie prend un nouveau départ
Tant que la terre est ronde et que nous tournons avec elle
Je fais vivre mon cœur avec amour et tendresse
Je m'envole vers des contrées lointaines avec des pensées sereines
Il est temps de danser avec Vénus dans le ciel
Et de cueillir les étoiles pour vous les offrir
Notre image dans le ciel (dans le ciel)
Non, je ne fais pas semblant (non, je ne fais pas semblant)
Ton état d'esprit est positif, si tu es là, l'argent n'est rien
Tous les soucis sont inutiles
C'est comme mettre une bouchée de pain (de pain)
J'ai relié mon avenir et mon passé
Je me suis rempli et vidé, l'angoisse coule dans mes veines
Ils me manipulaient comme une marionnette
Maintenant, Asad rayonne et j'ai fait preuve de patience
Tel un jumeau, je suis toujours là pour toi
Tant que tu as de la volonté, je transformerai les pierres en plumes
Dans les recoins de ton esprit
Reçois mon message à 5 heures 05
Le passé est venu me chercher
Plein d'amour
Je passe au niveau supérieur
Je ne sais pas si je rêve ou si je suis éveillé
L'horloge n'affiche pas l'heure
Parce que je sais que l'avenir est là (oh)
Je ne veux pas de facilité
Hé, je suis un spectateur
Je ne ris pas, mais je ne me bats pas
C'est ridicule d'être connu pour ce que je suis
Mes pensées sont impitoyables
Quelqu'un m'a dit de penser à mes pensées
Ce sont des voitures qui passent devant toi dans un embouteillage
Regarde-les, mais ne les suis pas
Laisse-les disparaître
Il ne faut pas s'y accrocher, il ne faut pas rester coincé
Pourquoi je ne fais pas attention à cette vie ? (Attends)
Il est minuit, ne sors pas, tu pourrais te faire mal
Le soleil est dans le ciel, tu es sous les nuages
Tu as un miroir, tu es en bas
Tu n'en es qu'à mi-chemin
Tu n'atteindras pas la finale en une nuit
L'obscurité ne dure pas, crois-moi
Mais ne pense pas que la vie te donne toujours une seconde chance
Alors, quand tu vois une porte, ouvre-la
Tous les problèmes ont une solution
Souviens-toi que
Chaque chose a son chemin
La lumière vient et toutes les ombres
Disparaissent comme des traces de pas
Sous la neige
Sous les couches, les issues de secours sont nombreuses
Parce que le soleil n'est qu'une étoile parmi tant d'autres
Ceux qui vont et viennent sont aussi à nous
Le passé est venu me chercher
Plein d'amour
Je passe au niveau supérieur
Je ne sais pas si je rêve ou si je suis éveillé
L'horloge n'affiche pas l'heure
Parce que je sais que l'avenir est là
Je ne veux pas de facilité
Il est temps de danser avec Vénus dans le ciel
Et de cueillir les étoiles pour vous les offrir (parce que je sais que l'avenir est là)
Notre image dans le ciel (dans le ciel)
Non, je ne fais pas semblant (non, je ne fais pas semblant)
Ton état d'esprit est positif
Si tu es là, l'argent n'est rien
Tous les soucis sont inutiles
C'est comme mettre une bouchée de pain (de pain)