Lyrics and translation Reza Pishro feat. Ali Owj - Om

Om

سیاه و سفیده روزگارا
اما ماها بالاییم از اینجا پای شاهکارام
پیشرو یکی از پادشاهاست
وقتی ماه بالاست تو کارگاه باش یا با ما
امروز طلاییه آسمون تو قوانین ماه بمون
هر آیینه رازه توش خورشید
حتی وقتی خودمو تو تاریکی حبس میکنم
با چشای بستم میشه خورشید و لمس کرد
رعد و برقی که شنیدم صدای خودم بود
انتهایی پر از نور ابتدایی پر از شور
فقط پر از پرتوهای رنگی بود و بمب
به جا زشت تصور بد هرچی بود و شست
70 تا آسمون بالای مه تاب داشت
نباید مثل مسیح رو آب دریاها راه رفت
پلی که از تار عنکبوته محکمه
با این که بی وزنی میکنه درونتو مضطرب
روبروت پُر از معمای هندسی میشه
که درونتو میکشه و بهت زندگی میده
این یه حس قدرته، تیز تیز، آب دیده
توی کوره ی خورشید نمیشه دیگه منقرض
حتی با روزه ی دلفین و طلسمای یهودی
و حیله ی گرگی و افکار دیو مستعد
متحد شو با خودت به هر زمانی میشه رفت
حرف رو به آسمون رو به هر زبانی میشه زد
تو این شهر پَر کلاغی دستا رو به آسمون
از طلوع خورشید تا ارغوانی میشه شب
سیاه و سفیده روزگارا
اما ماها بالاییم از اینجا پای شاهکارام
پیشرو یکی از پادشاهاست
وقتی ماه بالاست تو کارگاه باش یا با ما
امروز طلاییه آسمون تو قوانین ماه بمون
هر آیینه رازه توش خورشید
ما همه پیریمو پا به پای سختیا خب رفتیم گاهی
وقتم مشکل اینجا میشه مثل کوه سنگی
ضربان قلبا زیر فشار قبریم
عاقبت کارای بد قصاصه همین
توی فیلنامه ی شب گفتیم تو آدم بدی
آینده مهمه دیگه شکست ساعت قدیمی
پرستش خدا واسم یه عشقه یعنی
زندگی خوب یه چیز مثل کشتی نوح
سر در مغازه تو بستی و تو دور
شدی و این دفعه دور اطراف شهری
همه نتایج از دید من مثبته
پس توام بجنگ با مشکل و بخند
منظورم ساعت شنی ِ عمره
توام تو فکر مسائل عشقی خودت
اسیری و عنکبوت دورت تار بسته
پرستش کردنتم از عادته پس
سیاه و سفیده روزگارا
اما ماها بالاییم از اینجا پای شاهکارام
پیشرو یکی از پادشاهاست
وقتی ماه بالاست تو کارگاه باش یا با ما
امروز طلاییه آسمون تو قوانین ماه بمون (طلاییه آسمون)
هر آیینه رازه توش خورشید (هر آیینه رازه توش خورشید)
امروز طلاییه آسمون تو قوانین ماه بمون (طلاییه آسمون تو قوانین ماه بمون)
هر آیینه رازه توش خورشید (هر آیینه رازه توش)
تا خود نخوای نمیای دور ور خانواده
اون که آس و پاسه تنش شده جای جا لباسش
با قلب صاف تو ثانیه به خدا نامه داده
اونکه پیامو حفظه و میخونه آیه آیه
در آن واحد میگه چی خوبه چی ضایعاته
میگه تا دیدار با نور یکم پیاده راهه
شوخیه دنیا با ماها بامزه نی
آبم رسید خاک و رو قبر بریز راحت بشیم
من قربانی موج دریام
به فردا متعلقم پرواز کن پرواز تا هرجا
با فریاد ببرا نهنگا تو دریا
پلنگا تو صحرا
نترس تو سر افرازی
الله کمک حالته
بلند شو خواهش تورو به تابش نور خورشید بگو تا جواب بده
اون تشنه ی خواهش نیست
میخواد به تو یاد بده پس
سیاه و سفیده روزگارا
اما ماها بالاییم از اینجا پای شاهکارام
پیشرو یکی از پادشاهاست
وقتی ماه بالاست تو کارگاه باش یا با ما
امروز طلاییه آسمون تو قوانین ماه بمون (طلاییه آسمون تو قوانین ماه بمون)
هر آیینه رازه توش خورشید (هر آیینه رازه توش خورشید)
امروز طلاییه آسمون تو قوانین ماه بمون (طلاییه آسمون تو قوانین ماه بمون)
هر آیینه رازه توش خورشید (هر آیینه رازه توش خورشید)
آه، ممکنه کتابای زیادی تو زندگیت ورق بزنی
ولی وقتی خودت یه کتابیو بنویسی
اون کتاب ورق زدن داره

Om

Le cours de la vie est fait de noir et de blanc,
Mais nous, on est au-dessus, à partir d'ici, c'est le début de mes chefs-d'œuvre.
Pishro est l'un des rois,
Quand la lune est haute, sois dans l'atelier ou avec nous.
Aujourd'hui, le ciel est doré, suis les règles de la lune.
Chaque miroir cache un soleil secret,
Même quand je m'enferme dans le noir,
Les yeux fermés, je peux toucher le soleil.
Le tonnerre et les éclairs que j'ai entendus, c'était ma propre voix,
Une fin pleine de lumière, un début plein de passion,
Juste des rayons colorés et des bombes.
Tout ce qui était laid, toutes les mauvaises pensées ont été lavées,
70 cieux au-dessus brillaient de la lumière de la lune,
Pas besoin de marcher sur l'eau comme le Christ,
Le pont de toile d'araignée est solide,
Même si l'apesanteur te rend anxieux,
Tu te retrouves face à des énigmes géométriques,
Qui t'attirent et te donnent la vie.
C'est un sentiment de puissance, vif, aiguisé,
Dans la fournaise du soleil, on ne peut plus expirer,
Même avec le jeûne du dauphin et les talismans juifs,
Et la ruse du loup et les pensées du démon,
Unis-toi à toi-même, on peut voyager dans le temps,
On peut parler au ciel dans n'importe quelle langue.
Dans cette ville, les mains levées vers le ciel,
Du lever du soleil à la nuit pourpre,
Le cours de la vie est fait de noir et de blanc,
Mais nous, on est au-dessus, à partir d'ici, c'est le début de mes chefs-d'œuvre.
Pishro est l'un des rois,
Quand la lune est haute, sois dans l'atelier ou avec nous.
Aujourd'hui, le ciel est doré, suis les règles de la lune.
Chaque miroir cache un soleil secret,
On est tous comme Magellan, on a affronté les difficultés, parfois,
Le temps devient dur ici, comme une montagne de pierre,
Nos cœurs battent sous la pression, on est presque enterrés,
Le châtiment des mauvaises actions, c'est ça.
Dans le scénario de la nuit, on a dit que tu étais le méchant,
L'avenir est important, l'horloge du passé est brisée.
Adorer Dieu, c'est une passion pour moi, ça veut dire
Que la vie est comme l'arche de Noé,
Tu as fermé boutique et tu es parti,
Et cette fois, tu as fait le tour de la ville,
Tous les résultats sont positifs de mon point de vue,
Alors bats-toi contre les difficultés et souris.
Je parle de l'horloge de la vie,
Concentre-toi sur tes propres problèmes d'amour,
Tu es prisonnier, l'araignée t'a enveloppé dans sa toile,
T'adorer est une habitude, alors
Le cours de la vie est fait de noir et de blanc,
Mais nous, on est au-dessus, à partir d'ici, c'est le début de mes chefs-d'œuvre.
Pishro est l'un des rois,
Quand la lune est haute, sois dans l'atelier ou avec nous.
Aujourd'hui, le ciel est doré, suis les règles de la lune (le ciel est doré).
Chaque miroir cache un soleil secret (chaque miroir cache un soleil secret).
Aujourd'hui, le ciel est doré, suis les règles de la lune (le ciel est doré, suis les règles de la lune).
Chaque miroir cache un soleil secret (chaque miroir cache un soleil).
Tant que tu ne le veux pas, tu ne te rapproches pas de ta famille,
Celui qui est démuni, dont le corps est couvert de vêtements déchirés,
Avec un cœur pur, il a écrit une lettre à Dieu en une seconde,
Celui qui garde le message et lit les versets un par un,
Il dit en même temps ce qui est bon et ce qui est mauvais,
Il dit qu'il y a un petit chemin à parcourir avant de rencontrer la lumière.
Le monde se moque de nous, ce n'est pas drôle,
L'eau nous a atteints, jette de la terre et de l'eau sur nos tombes pour qu'on soit tranquilles,
Je suis la victime de ma propre vague,
J'appartiens à demain, vole, vole où tu veux,
Avec le cri des tigres dans la mer,
Les léopards dans le désert,
N'aie pas peur, tu es fier,
Dieu est avec toi,
Lève-toi, je t'en prie, dis au soleil de répondre,
Il n'a pas soif de prières,
Il veut t'apprendre, alors
Le cours de la vie est fait de noir et de blanc,
Mais nous, on est au-dessus, à partir d'ici, c'est le début de mes chefs-d'œuvre.
Pishro est l'un des rois,
Quand la lune est haute, sois dans l'atelier ou avec nous.
Aujourd'hui, le ciel est doré, suis les règles de la lune (le ciel est doré, suis les règles de la lune).
Chaque miroir cache un soleil secret (chaque miroir cache un soleil secret).
Aujourd'hui, le ciel est doré, suis les règles de la lune (le ciel est doré, suis les règles de la lune).
Chaque miroir cache un soleil secret (chaque miroir cache un soleil secret).
Ah, tu peux tourner les pages de nombreux livres dans ta vie,
Mais quand tu écris ton propre livre,
Ce livre mérite d'être lu.