Lyrics and translation Reza Pishro - 7

7

ما سرطان ، مث سرطان مث سرطانیم
از هم استفاده میکنیم مثِ تلفن همگانی
تو خلاف کار نیستی خلاف کار نیستی خلاف کار
به همه پا میدی همه جا میری بده دآش
ننداز سرو پایین ، وقتی سرِ پایی
اینهمه نرو پایین
دنیا چرخ و فلکه وسط شهر بازی
اونچه که معلومه سرِ جاتی
کنارتم وقتی سُر میخوری به تهِ چاه
هیجان پیِ هیجان پیِ هیجانیم
یادمون نره که در نشاطیم
بعدِ فتح بازی
نعشه کنی قبلِ حشِ نابی
فقط همینا نیست
با خودت جوری نشی نشناسیش
توو کهکشانی که هست هر نشانی
لحظاتی که هست دردِ تاریخ
سطح پایینی توو دست و پایی
یا رو زمین زایون (شهری در ماتریکس) یه قلعه داری
اهلِ حالی یا یه بده حالی
سرِ زاری داری برا فانی
توو هر طبقه مرحله داریم
توو سفرِ جاری با سندِ جانی
در امانیم بگو فقط آمین
در امانیم بگو فقط آمین
معلم دنبالِ غلطا نیست
میرسی به بهشت بعد از آتیشِ جهنم و
سلولِ قهرمانی
قهرمان اینکه هستم و اونکه نیستم
بعدِ نسل به نسل
همیشه بذر و درس
میکنه ترسو حذف
بر تو صد تا پرتو هست
یاهو عفو ، آلوده ام
پاشد برفو پارو زد
ترسو خاموش کرد
منو با صد تا فانوس گرم
کرد ، ترس آروم آروم رخت بست
ما سرطان ، مث سرطان مث سرطانیم
از هم استفاده میکنیم مثِ تلفن همگانی
تو خلاف کار نیستی خلاف کار نیستی خلاف کار
به همه پا میدی همه جا میری بده دآش
ننداز سرو پایین ، وقتی سرِ پایی
اینهمه نرو پایین
دنیا چرخ و فلکه وسط شهر بازی
اونچه که معلومه سرِ جاتی
کنارتم وقتی سُر میخوری به تهِ چاه
هیجان پیِ هیجان پیِ هیجانیم
هیجان پیِ هیجان پیِ هیجانیم
خودم یه جاده ی دو طرفه ام
ولی توو هاله یِ روشنمم
شده بودم پُر لجن
ولی جاده تاریکی میخوره سحر
اینجا پُر حیوون پست
کی به خونه برم مهمون حق؟
بی میدونِ جنگ ، شیپور شر
بگو تا کی بسوزونیم به سود جمع
عاشقانه هامون بدون هم
دنیا کوچیکتر أ یه لونه سگ
زنده بمونیم به زور درد و
چرکو نیاریم به روی هم
معبد جدیدو میسازمش
تا رهاشم از اینو بیابمش
کلمه هام میان از دل ِحقیقتی
که من توو من و غیابمه
نگاهمو میندازم به سمتِ نور
نگاهمو میندازم به سمتِ نور
تا جسم ول کنه ببره دور
من مُردم گور پدرِ گور
میخوام برم توو کتاب
ول کنم برم توو مه ها
فکر کنم برم توویِ غار
زندگیمو بدم روزگار
چیره بشم به اندوه آب و
برسم به روی مهربون ماه
بمونیم چقد رو زمین
دندونا بریزه چقد توو لکیم
به *ا میری میبینی یکم اومدی
و بازم به *ا میری به همون طریق
میخواد بفهمی آره؟
زندگی علتی داره
بهت میگه هرکی مانعه
فلش میده صمیمانه
این انرژیِ غریبانه
بهشت میشه از ایمانت
اون همیشه پذیراته
ما سرطان ، مث سرطان مث سرطانیم
از هم استفاده میکنیم مثِ تلفن همگانی
تو خلاف کار نیستی خلاف کار نیستی خلاف کار
به همه پا میدی همه جا میری بده دآش
ننداز سرو پایین ، وقتی سرِ پایی
اینهمه نرو پایین
دنیا چرخ و فلکه وسط شهر بازی
اونچه که معلومه سرِ جاتی
کنارتم وقتی سُر میخوری به تهِ چاه
هیجان پیِ هیجان پیِ هیجانیم
هیجان پیِ هیجان پیِ هیجانیم

7

On est des cancers, comme des cancers, comme des cancers
On s'utilise les uns les autres comme des téléphones publics
Tu n'es pas une criminelle, tu n'es pas une criminelle, tu es une criminelle
Tu couches avec tout le monde, tu vas partout, vas-y, donne-moi tout
Ne baisse pas la tête, quand tu es debout
Ne descends pas si bas
Le monde est une grande roue au milieu d'une fête foraine
Ce qui est clair, c'est que tu vas finir par tomber
Je suis à tes côtés quand tu glisses au fond du trou
On est excitation après excitation après excitation
N'oublions pas qu'on est dans la joie
Après avoir conquis le jeu
Tu te défonces avant le plaisir intense
Il n'y a pas que ça
Ne sois pas si différent de toi-même que tu ne te reconnaisses plus
Dans cette galaxie où se trouve chaque adresse
Les moments qui sont la douleur de l'histoire
Tu es au niveau le plus bas
Ou tu as un château à Zion (une ville dans Matrix)
Tu es quelqu'un de bien ou quelqu'un de mal
Tu as une tombe pour les mortels
On a des étapes à chaque étage
Dans ce voyage avec un visa pour la vie
On est en sécurité, dis juste amen
On est en sécurité, dis juste amen
Le professeur ne cherche pas les erreurs
Tu atteindras le paradis après le feu de l'enfer et
La cellule d'un héros
Le héros que je suis et celui que je ne suis pas
De génération en génération
Toujours la graine et la leçon
Qui élimine le lâche
Cent rayons te frappent
Yahoo, pardon, je suis contaminé
Il s'est levé et a ramé dans la neige
Il a éteint le lâche
Il m'a réchauffé avec cent lanternes
La peur a lentement disparu
On est des cancers, comme des cancers, comme des cancers
On s'utilise les uns les autres comme des téléphones publics
Tu n'es pas une criminelle, tu n'es pas une criminelle, tu es une criminelle
Tu couches avec tout le monde, tu vas partout, vas-y, donne-moi tout
Ne baisse pas la tête, quand tu es debout
Ne descends pas si bas
Le monde est une grande roue au milieu d'une fête foraine
Ce qui est clair, c'est que tu vas finir par tomber
Je suis à tes côtés quand tu glisses au fond du trou
On est excitation après excitation après excitation
On est excitation après excitation après excitation
Je suis une route à double sens
Mais je suis dans un halo de lumière
J'étais couvert de boue
Mais la route sombre rencontre l'aube
C'est plein d'animaux méprisables ici
Quand vais-je rentrer à la maison, l'invité a raison, non ?
Champ de bataille inconscient, trompette du mal
Dis-moi jusqu'à quand on va brûler pour le bien commun
Nos amours sans l'autre
Le monde est plus petit qu'une niche
Vivons dans la douleur et
Ne nous disputons pas
Je vais construire le nouveau temple
Pour que je sois libéré de ça et que je le trouve
Mes mots viennent d'une vérité profonde
Que je suis en moi et absent
Je tourne mon regard vers la lumière
Je tourne mon regard vers la lumière
Pour que le corps lâche prise et m'emporte
Je suis mort, au diable la mort
Je veux aller dans un livre
Je veux me perdre dans le brouillard
Je veux penser dans une grotte
Donner ma vie au temps
Surmonter le chagrin de l'eau et
Atteindre la douce lune
Combien de temps resterons-nous sur terre ?
Combien de temps nos dents vont-elles tomber ?
Tu meurs, tu vois que tu es venu un peu
Et tu meurs encore de la même manière
Tu veux comprendre, hein ?
La vie a une raison
Elle te dit que quiconque t'empêche
Te donne une flèche sincère
Cette énergie étrange
Le paradis vient de ta foi
Il est toujours accueillant
On est des cancers, comme des cancers, comme des cancers
On s'utilise les uns les autres comme des téléphones publics
Tu n'es pas une criminelle, tu n'es pas une criminelle, tu es une criminelle
Tu couches avec tout le monde, tu vas partout, vas-y, donne-moi tout
Ne baisse pas la tête, quand tu es debout
Ne descends pas si bas
Le monde est une grande roue au milieu d'une fête foraine
Ce qui est clair, c'est que tu vas finir par tomber
Je suis à tes côtés quand tu glisses au fond du trou
On est excitation après excitation après excitation
On est excitation après excitation après excitation