Lyrics and translation Reza Pishro - Aghrab

Aghrab

هیولاها گوش کنن
وقتشه، هه هه
(کجا رسیدیم؟)
(آخرش)
(ایستگاه آخره)
(ایستگاه آخره)
عقرب می تونه این آتیشو به اوج برسونه
از ترس نمی تونن ببینن چی تو خودشونه
این تلخی زَهره با تدبیر جنگ
قرنطینه حبسه با زنجیر فقر
نا امنی محض، وحشی و جنگجو
سختگیر و سنگی با تنبیه مرگ
ادامه بازی رو بشناس
این اداره ی تاریکو بشکافش
قصه ی قاضی و زندان جلوش هیچی نیست چون عادی و پنهانه
حقیقت آفریقا همون فقر مطلقیه که قاطی شمشاس
گیریم تو این بازیِ کش داره همه جا چش داره همه جا چش داشت
هرج و مرج پره تو کشورم
ولی هیشکی هیچ جوره نمیده بهش محل
بشکنم یا بزنه به دل سرم؟
هی ضرر میزنن به ملت و ول ترن
جر نزن، دل نبند یه روند بهش
هنوز تو دریا میچرخه ول نهنگ
حالا نت بدن نت ندن میخزنم
از بین نرن غیب نشم بهترم بیا من رو ریلمم
قیامت ذهنم ژنتیک ریاست شمشم
انرژیه ضیافت عشقم
سیاست زشتم
بیام همه تشنه ان
حالا منم طیفی از این عالم رندم
سِریم نفرین کبریت خیس
دست و پا میزنیم هی میشه لیز
سرباز بشی مثل قارچ میشی ریز
هر کی حرف داره مثل کفتار میشه پیر
درد داره مثل پرگار بشی کیر
هر بار خودتو میکشی دور شمشیر
هر بار تو جبهه میدی بوی تردید
جلو میری میرسی به خونه قبلیت
هربار که قسطو میدی کونم نیست
ترجیح میدی بمونی تو لونه سمیت
سریع بیست میزنن و همه زمین گیر
بپا تو سرت تیری نره که نعره زده شیر
شیر
مهم نی حرکت کینگ
انرژی رو گذاشتیم برا بعد رینگ
آب قطعه قطعه ریخت
زنده موندیم ولی داریم قطعه قطعه میشیم
مگه کسی ندید تو دهنمون ریدن؟
بگو مگه غیر از اینه طبیعت دیو؟
عادت شده مثل شریعت دین
راه پر عافت و خریت پیر
ولی هنوز دنبال عظمت کیر
حتی اگه واسه نوزاد قدغنه شیر
فریبندگی، همه اش فریبندگی
جون علی برا کی همش حتی در پیت
اصلا نمیدونه میده جونو برا کی
نسبت میده مال خرابرو شیر
ولی داره ته میگیره ذره ذره دیگ
پیک نیکم سر جاشه تا میخوره کیک کیک آه
عقرب میتونه این آتیشو به اوج برسونه
از ترس نمیتونن ببینن چی تو خودشونه
این تلخی زَهره با تدبیر جنگ
قرنطینه حبسه با زنجیر فقر
نا امنی محض، وحشی و جنگجو
سختگیر و سنگی با تنبیه مرگ
ادامه بازی رو بشناس
این اداره ی تاریکو بشکافش
قصه ی قاضی و زندان جلوش هیچی نیست چون عادی و پنهانه
حقیقت آفریقا همون فقر مطلقیه که قاطی شمشاس
گیریم تو این بازیِ کش داره همه جا چش داره همه جا چش داشت
میدونم که قلبت خاک شده
اومدم کمکت تا نبضت کار کنه
بهت بگم دنیا رو نظمش کار شده
اونی که این بالاست با درد اسهال شده
دیگه تو بغض نیست از دستش وا شده
برا هر ارتباطش شرطش کاندومه
از حافظه گذشته عکسش پاک شده
تو زیر زمینم اگه قدش سانسوره
باید همه اشو نقد حساب کنه
طرد شده مشغول حذف لاشخوره
تو سکوت غرق پرِ سر صداست دورش
از بالا که میخواد تا سقف حساب پره
تو همه قصه هاش بوده قهرمان خودش
دیگه خیلی کم میره ور با آیفونش
میتونه جنوب باشه غربو مات کنه
شیطون باشه ولی سر تو آب کنه
با زنبور و انِش تو کندو پاک کنه
یه جنگجوی مرموز که طرحش فانتومه
همه برگای توی دستش آسفوره
گرما جور عشقش میکاره
جای مرگ استانبوله
تو گند ماسوله
پیشونیشو میاره به سمت شاهکشت
تخم چپشم نیست حرف مافوقش
با هر مافیا داره صد هزار برش
انگشت درگیر و سد آب پره
میتونه زمینو هم سطح ماه کنه
با کلمات زنجیر برده وا کنه
و دیگه نمیذاره قیمت رو بارکدش
زمان کم میکنه وزن بالنش
و هر جانداری شده محو شابلونش
عقرب میتونه این آتیشو به اوج برسونه
از ترس نمیتونن ببینن چی تو خودشونه
این تلخی زَهره با تدبیر جنگ
قرنطینه حبسه با زنجیر فقر
نا امنی محض، وحشی و جنگجو
سختگیر و سنگی با تنبیه مرگ
ادامه بازی رو بشناس
این اداره ی تاریکو بشکافش
قصه ی قاضی و زندان جلوش هیچی نیست چون عادی و پنهانه
حقیقت آفریقا همون فقر مطلقیه که قاطی شمشاس
گیریم تو این بازیِ کش داره همه جا چش داره همه جا چش داشت
نوک نوک قله ام
تو سی و سه سالگی دارم همه چیو از طبقه شش حاضر میبینیم
میدونی ما محکومیم به جاودانگی و ابدیت
ادامه بده

Scorpion

Écoutez, les monstres
C’est l’heure, hé hé
(Où sommes-nous arrivés ?)
(À la fin)
(C’est le terminus)
(C’est le terminus)
Le scorpion peut attiser ce feu
Par peur, ils ne peuvent pas voir ce qu’il y a en eux
Cette amertume de fiel avec la prudence de la guerre
Quarantaine, prison avec les chaînes de la pauvreté
Insécurité absolue, sauvage et guerrier
Sévère et dur avec la punition de la mort
Reconnais la suite du jeu
Brise cette administration sombre
L’histoire du juge et de la prison n’est rien devant elle, car elle est ordinaire et secrète
La vérité de l’Afrique est cette pauvreté absolue qui se mêle à l’or
Admettons que dans ce jeu de tension, il y a des yeux partout, des yeux partout
Le chaos règne dans mon pays
Mais personne n’y prête attention
Dois-je craquer ou laisser mon cœur se briser ?
Ils font constamment du mal au peuple et s’en moquent
Ne t’énerve pas, ne t’attache pas à une tendance
La baleine nage encore librement dans la mer
Que j’aie internet ou non, je rapperai
Je ne disparaîtrai pas, je suis meilleur, viens dans mon royaume
L’apocalypse de mon esprit, la génétique de la présidence, je suis le soleil
L’énergie est le banquet de mon amour
La politique est ma laideur
Que tous aient soif
Maintenant, je suis un spectre aléatoire de ce monde
Nous sommes la malédiction d’une allumette mouillée
On se débat et ça devient lisse
Si tu deviens soldat, tu deviens comme un champignon, tu deviens ridicule
Celui qui parle devient vieux comme un vautour
Ça fait mal de devenir un con comme un compas
À chaque fois, tu te jettes sur l’épée
À chaque fois, sur le front, tu sens le doute
Tu avances et tu arrives à ta maison précédente
Chaque fois que je paie le loyer, je n’ai plus rien
Tu préfères rester dans ton nid de toxicité
Ils tirent vingt balles rapidement et tout le monde est à terre
Fais attention à ne pas te faire tirer une balle dans la tête, le lion a rugi
Lion
Peu importe le mouvement du roi
On a gardé l’énergie pour après le ring
L’eau s’est écoulée goutte à goutte
On a survécu, mais on se brise en morceaux
Personne n’a vu qu’on s’est fait chier dessus ?
Dis-moi, la nature n’est-elle pas un monstre ?
C’est devenu une habitude, comme la charia de la religion
Un chemin plein de fierté et de stupidité vieillesse
Mais toujours à la recherche de la grandeur de la bite
Même si le lait est interdit aux nourrissons
Tromperie, tout est tromperie
Par Allah, pour qui, même minable
Il ne sait même pas pour qui il donne sa vie
Il compare ses biens pourris au lait
Mais ça s’épuise petit à petit
Mon pique-nique est prêt, il mange du gâteau, du gâteau, ah
Le scorpion peut attiser ce feu
Par peur, ils ne peuvent pas voir ce qu’il y a en eux
Cette amertume de fiel avec la prudence de la guerre
Quarantaine, prison avec les chaînes de la pauvreté
Insécurité absolue, sauvage et guerrier
Sévère et dur avec la punition de la mort
Reconnais la suite du jeu
Brise cette administration sombre
L’histoire du juge et de la prison n’est rien devant elle, car elle est ordinaire et secrète
La vérité de l’Afrique est cette pauvreté absolue qui se mêle à l’or
Admettons que dans ce jeu de tension, il y a des yeux partout, des yeux partout
Je sais que ton cœur est devenu poussière
Je suis venu t’aider à faire battre ton pouls
Pour te dire que le monde est devenu un travail de commande
Celui qui est là-haut a la diarrhée
Il n’y a plus de rancœur en lui, c’est lâché
Pour chaque relation, sa condition est le préservatif
Sa photo a été effacée de la mémoire du passé
Même si sa taille est censurée dans le métro
Il doit tout comptabiliser
Rejeté, il est occupé à éliminer les charognards
Dans le silence, il est entouré du bruit des plumes
D’en haut, il veut que le compte soit plein jusqu’au plafond
Dans toutes ses histoires, il a été son propre héros
Il utilise de moins en moins son iPhone
Il peut être le Sud et mater l’Ouest
Être le diable mais te faire sombrer
Avec l’abeille et son venin, il peut nettoyer la ruche
Un guerrier mystérieux dont le plan est fantôme
Toutes les cartes en main sont des as
La chaleur sème son amour comme une graine
La mort est à Istanbul
Dans la crasse de Masouleh
Il avance son front vers l’échec et mat
Mon œuf gauche n’est pas sa parole supérieure
Avec chaque mafia, il a cent mille parts
Le doigt est coincé et le barrage est plein
Il peut mettre la terre au niveau de la lune
Avec des mots, il peut déchaîner l’esclave
Et il ne laissera plus le prix sur son code-barres
Le temps réduit le poids de son ballon
Et chaque créature est fascinée par son pochoir
Le scorpion peut attiser ce feu
Par peur, ils ne peuvent pas voir ce qu’il y a en eux
Cette amertume de fiel avec la prudence de la guerre
Quarantaine, prison avec les chaînes de la pauvreté
Insécurité absolue, sauvage et guerrier
Sévère et dur avec la punition de la mort
Reconnais la suite du jeu
Brise cette administration sombre
L’histoire du juge et de la prison n’est rien devant elle, car elle est ordinaire et secrète
La vérité de l’Afrique est cette pauvreté absolue qui se mêle à l’or
Admettons que dans ce jeu de tension, il y a des yeux partout, des yeux partout
Je suis au sommet du sommet
À 33 ans, je vois tout clairement depuis le sixième étage
Tu sais, on est condamnés à l’immortalité et à l’éternité
Continue