Lyrics and translation Reza Pishro - Az no

Az no

اصن تو فازم نبود این جدایی بامن هرروز
یه کاری کرد که شد زیر چشام کبود
اصن تو فازم نبود این جدایی بامن هر روز
یه کاری کرد که شد زیر چشام کبود
بازم اُفتادم یاد حالِ خوب قدیم
فکر میکردم ازم خیلی راهت دوره ولی
هنورم تک ستاره آسمونِ منی
منتظرم بیای بریم واسه خونه خرید
بازم کنار ساحل آتیش روشن کنیمو
بازم با حرفای عاشقونت خُلم کنی
با هم بریم تو خیابونای پُر از پُلیس
دیوونه بازی درارم تو کنترلم کنی
بهم بچسبی بخندیم به تَقدیر و
به کوریه بَدخواهامون نزدیکِ هَم شیم
وقتی ما دو تا با هم دیگ هستیم
قوی میشیمو میتونیم با هر چی بجنگیم
روزای زیادی رو دور بودیم از هم
وقتی نیستی انگار تو سکوتی غرقم
تو بودی گرمم بود
تو بودی خندم قطع نمیشد وقتی هر شب سرت رو قلبم بود
دوست دارم واسه هم به جاده بزنیم
بزنم رو گازو داد بزنیم عاشق همیم
سرتو بذاری رو شونمو بخوابی
دلتنگت شم حتی وقتی تو فاصله کمیم
عشقمون میندازه منو به یاد قصه ها
صدای گریه هام بود لایِ صدایِ گریه هات
وقتی سرت بود رو نرده های کنار پله ها
میدونستم باز مرور میشه کتابِ انتظار
اصن تو فازم نبود این جدایی بامن هر روز
یه کاری کرد که شد زیر چشام کبود
اصن تو فازم نبود این جدایی بامن هر روز
یه کاری کرد که شد زیر چشام کبود
عزیزم همه ی روزایی که اومدن و رفتن
من موندمو خاطراتت با یه دونه دفتر
هنوزم فراری از جاده های قدیمی
دور شدم از خودم و همه دوستای صمیمیم
باخودم لج کردم و دارم زار میزنم
دیگه عادی نیستم سر همه داد میزنم
دوس داشتم قلبمو بکنم به تو هدیه
چشمام بارونی شدن خدا این چه حسیه
بی تو من استرس و دارم
روزای که تو نباشی میدونی که پر از استرسه حالم
مثل بچه ای که دور میشه از آغوش مادرش
خیلی حالش بده دنبال یه کانون راحته
اشکای که میریزه کسی اونو نمیفهمه
اون مرد نقاب زده تو صورت و نمیخنده
شده یه فراری تو جاده های عشق و تو
بیخیال غریبه ها شو به من تکیه کن
اصن تو فازم نبود این جدایی بامن هر روز
یه کاری کرد که شد زیر چشام کبود
اصن تو فازم نبود این جدایی بامن هر روز
یه کاری کرد که شد زیر چشام کبود
Insta > I.Am.Mehdi

Az no

Je n'étais pas dans mon élément, cette séparation avec moi chaque jour
Tu as fait quelque chose qui a fait que mes yeux sont devenus bleus
Je n'étais pas dans mon élément, cette séparation avec moi chaque jour
Tu as fait quelque chose qui a fait que mes yeux sont devenus bleus
Je me suis souvenu de notre bon vieux temps
Je pensais que tu étais très loin de moi, mais
Tu es toujours ma seule étoile dans le ciel
J'attends que tu viennes pour aller acheter une maison
On allumera à nouveau un feu sur la plage et
Tu me rendras fou avec tes paroles d'amour
On ira ensemble dans des rues remplies de policiers
Je jouerai à des jeux fous et tu me contrôleras
Tu t'accrocheras à moi, on rira du destin et
On sera proches, malgré la malveillance de nos ennemis
Quand nous deux sommes ensemble
Nous devenons forts et nous pouvons lutter contre tout
Nous avons été séparés pendant de nombreux jours
Quand tu n'es pas là, j'ai l'impression d'être immergé dans le silence
Tu étais là, j'étais chaud
Tu étais là, mon rire ne s'arrêtait pas quand tu avais ta tête sur mon cœur chaque nuit
J'aimerais qu'on parte en voyage ensemble
J'appuierai sur l'accélérateur et on criera qu'on est amoureux
Tu poseras ta tête sur mon épaule et tu dormiras
Je t'en voudrai même quand on sera à proximité
Notre amour me ramène aux contes de fées
Le son de mes pleurs était dans le son de tes pleurs
Quand ta tête était sur la balustrade à côté des escaliers
Je savais que le livre de l'attente était à nouveau en train d'être lu
Je n'étais pas dans mon élément, cette séparation avec moi chaque jour
Tu as fait quelque chose qui a fait que mes yeux sont devenus bleus
Je n'étais pas dans mon élément, cette séparation avec moi chaque jour
Tu as fait quelque chose qui a fait que mes yeux sont devenus bleus
Ma chérie, tous les jours qui sont venus et qui sont partis
Je suis resté, et tes souvenirs avec un carnet
Je suis toujours en fuite des vieux chemins
Je me suis éloigné de moi-même et de tous mes amis proches
Je me suis mis en colère contre moi-même et je suis en train de pleurer
Je ne suis plus normal, je crie à tout le monde
J'aurais voulu t'offrir mon cœur
Mes yeux pleuvent, mon Dieu, quelle sensation c'est
Sans toi, je suis stressé
Les jours où tu n'es pas là, tu sais que je suis stressé
Comme un enfant qui s'éloigne des bras de sa mère
Il se sent très mal, il recherche un foyer calme
Personne ne comprend ses larmes
Il a un masque sur son visage et il ne sourit pas
Il est devenu un fugitif sur les routes de l'amour et toi
Ne te soucie plus des étrangers, repose-toi sur moi
Je n'étais pas dans mon élément, cette séparation avec moi chaque jour
Tu as fait quelque chose qui a fait que mes yeux sont devenus bleus
Je n'étais pas dans mon élément, cette séparation avec moi chaque jour
Tu as fait quelque chose qui a fait que mes yeux sont devenus bleus
Insta > I.Am.Mehdi