Lyrics and translation Reza Pishro - Bayad Avaz Sham

Bayad Avaz Sham

من میخوام تغییر کنم
یه آدمی بشم که بشه بهش اعتماد کرد
بشه بهش تکیه کرد
وقتشه رو خودم کار کنم
فحش ندم و راست بگم
مثل آب بشم، تو راه برم
نقاب بدمو بشکونم و نجات بدم خودم و تورو
یه آدم جدید بشم کاملا، باطنا
تازه دارم میفهمم سنم رفته بالا
خوب که نگاه میکنم میخندم به اغلب کارام
مردم منو یه شخصیت منفی میشناسن
چون همه اش درگیری دارم و کارام سردی میارن
من مدام درگیر بودم با ترس الکی
بسه الکی با یه دسته عوضی مثل خودم اما بعد از این
نباید این طوری باشم سرم که رو بالش میره
نخوابم این طوری با شک
هر چی جلوتر میرم، تنهاتر میشم
چون مثل سنگا سخت میشم و تنها تفریحم تو آینه است
فهمیدم شخصیتم پُر از خورده سنگه رفیق
باید تبدیل بشن این سنگا به ابریشم
نباید بمونم در به در شب و صبح
دنیامو بگیره دردسر و غم و بغض
اون رضای بد شر سگو خفه کن
تغییر بده ذره ذره منشو
نباید بمونم در به در شب و صبح
دنیامو بگیره دردسر و غم و بغض
اون رضای بد شر سگو خفه کن
تغییر بده ذره ذره منشو
همش برق خونه خاموشه
تخت خونه تابوته
صبحونه، ناهار، شامم هم یه سیگار و کابوسه
دارم سعی میکنم از این حالم بیام بیرون چون
با تلخیا پیروز نیستم، هر روز من آشوبه
از چهارچوبی که وجودمو گرفت متنفرم
همه تنهام گذاشتن تا شاید متوجه شم
خسته ام از پرسه زدن
حس گناه
ترک وطن
مثل خُلا
مثل خدا
بودن ته قصه کجاست؟
میخوام حسِ پرواز عقابو تو تمام لحظه هام
نوازش دوبارتو وقتی میشم غرق خواب
با همدیگه بریم به یه جای بی سر صدا
مثل تصویر تو فال قهوه بشیم محو ماه
نباید بمونم در به در شب و صبح
دنیامو بگیره دردسر و غم و بغض
اون رضای بد شر سگو خفه کن
تغییر بده ذره ذره منشو
نباید بمونم در به در شب و صبح
دنیامو بگیره دردسر و غم و بغض
اون رضای بد شر سگو خفه کن
تغییر بده ذره ذره منشو
تغییر بده ذره ذره منشو

Надо измениться

Я хочу измениться,
Стать тем, кому можно доверять,
На кого можно положиться.
Пора поработать над собой,
Не ругаться и говорить правду.
Стать как вода, течь по своему пути,
Снять свою маску и спасти себя и тебя.
Стать совершенно новым человеком, изнутри и снаружи.
Только сейчас я понимаю, что старею,
Когда я оглядываюсь назад, я смеюсь над большинством своих поступков.
Люди считают меня отрицательным персонажем,
Потому что я постоянно в конфликтах, и мои дела приносят холод.
Я постоянно боролся с глупым страхом.
Хватит валять дурака с кучкой придурков, таких же, как я. Но после этого
Я не должен быть таким, когда моя голова касается подушки.
Не спать вот так, с сомнениями.
Чем дальше я иду, тем более одиноким становлюсь,
Потому что я становлюсь твердым, как камень, и мое единственное развлечение — это зеркало.
Я понял, дружище, что моя личность полна осколков.
Эти осколки должны превратиться в шелк.
Я не должен скитаться день и ночь,
Мой мир наполнен бедами, печалью и болью.
Тот плохой, злой Реза, заткнись,
Измени меня по крупицам.
Я не должен скитаться день и ночь,
Мой мир наполнен бедами, печалью и болью.
Тот плохой, злой Реза, заткнись,
Измени меня по крупицам.
Свет в доме всегда выключен,
Кровать в доме — гроб,
Мой завтрак, обед и ужин — это сигарета и кошмар.
Я пытаюсь выйти из этого состояния, потому что
Я не побеждаю с горечью, каждый мой день — это хаос.
Я ненавижу рамки, которые сковывают меня.
Все оставили меня, чтобы я, возможно, понял.
Я устал бродить,
Чувство вины,
Покинуть родину,
Как пустота,
Как Бог,
Где конец истории?
Я хочу чувствовать парение орла в каждый момент,
Твои прикосновения, когда я погружаюсь в сон,
Вместе отправимся в тихое место,
Как образ в кофейной гуще, растворимся в лунном свете.
Я не должен скитаться день и ночь,
Мой мир наполнен бедами, печалью и болью.
Тот плохой, злой Реза, заткнись,
Измени меня по крупицам.
Я не должен скитаться день и ночь,
Мой мир наполнен бедами, печалью и болью.
Тот плохой, злой Реза, заткнись,
Измени меня по крупицам.
Измени меня по крупицам.