Lyrics and translation Reza Pishro - BoyZ in the Hood

BoyZ in the Hood

All eyes on Me
Who's mother fuc*ing in the house
Last mother fuc*er breathing
Yeah Tehran
Compton 021 Boyz N The Hood
Every day my life smoking the wood
Every day my heart pain for keeping truth
Second of legend of good in a good
Compton 021 Boyz N The Hood
Every day my life smoking the wood
Every day my heart pain for keeping truth
Second of legend of good in a good
بعد از ظهر افتادم یادِ واکمنم(Walkman)
راندی اِم سی(Run DMC) ، ویل اِسمیت(Will Smith)
دی جی بوبو(Dj. Bobo) ، نوتوریوس بیگ(Notorious B.I.G)
ماکاوِلی(Makaveli) ، بد بودی(Bad Boy) ، ماب دیپ(Mobb Deep)
بعضی روزا هم میرفتم توو نخِ جذر کانتری آوریل
چه روزهایی گذشت به من تو رخت خوابِ چمن
وقتی نتونی سر بزنی ، هفته ها به نَنَت
مجبوری بری پی یه کسب و کار غلط
کمک بود بابا ناتنیت دست به کارِ همش
هرجا بری هوت کنن بندازنت بیرون
واس تیریپ بَگِ تجارت چون لشاشَتِ دیروز
رشوه شده جایگزین اهانت به کیوز
بی ستاره می کنن ستاره ها رو پیروز
هر الاغی هم میگیره میکروفون توو دستش
اما این فقط باعث میشه پیشرو پُرو ترشِ
همیشه باهاتم مثل جای گُمِ ترکشُ
وقتشه مدالمو بندازم بیرون
دوستام و دشمنام نبودن اگه رفاقتی بود
وقتی داشتی به گ*ا میرفتی رضا کسی بود
دم زندان هیچکس نیومد جز مادرم
هیچکس جمعم نکرد وقتی بودم پا ورق
هیچکس خمم نکرد وقتی بودم پا هدف
آدما بادن و بادن و بادن و نهنگ
رفیقای واقعی کنارم و یارم و صبح تا شب دنبال کارمُ
کارشم بارشش رو بالشم ، بال شب
صبح بیدارش میکنم با خنده و یه لیوان معجون و روش خامه سر
رو سرش یه کلاه کَپ ، پاش وامیستم خالصاً
بهترین روزا رو داریم با هم تووی بدترین روزای سخت
Compton 021 Boyz N The Hood
Every day my life smoking the wood
Every day my heart pain for keeping truth
Second of legend of good in a good
Compton 021 Boyz N The Hood
Every day my life smoking the wood
Every day my heart pain for keeping truth
Second of legend of good in a good
آهنگساز رضا پیشرو ، 021 ریکورد
تهران برای همیشه
می بینی ، اینجا ترس معنا نداره
ترساتو بُکش ، درساتو بگیر
راهتو برو ، زندگی بلندت میکنه
یه پیرمرد درویشو میشناختم 77 سالش بود
همیشه یه مسیره تاریک و میرفت
بعضی وقتا با فانوس ، بعضی وقتا بی فانوس
یه روز که از کنار جاده رد میشد ، چندتا سواره خواستن سوارش کنند
فک کردن تِفلک مونده ، ولی تِفلک نمونده
داره راهشو میره ، راهشو میره

BoyZ in the Hood

Tous les regards sur moi
Qui baise dans la maison
Le dernier enfoiré qui respire
Ouais Téhéran
Compton 021 Boyz N The Hood
Tous les jours de ma vie, je fume le bois
Chaque jour, mon cœur souffre de garder la vérité
Deuxième légende du bien dans un bien
Compton 021 Boyz N The Hood
Tous les jours de ma vie, je fume le bois
Chaque jour, mon cœur souffre de garder la vérité
Deuxième légende du bien dans un bien
Dans l'après-midi, je me souviens de mon Walkman
Run DMC, Will Smith
Dj. Bobo, Notorious B.I.G.
Makaveli, Bad Boy, Mobb Deep
Certains jours, j'allais aussi dans le funk country d'avril
Quels jours sont passés pour moi dans un lit de gazon
Quand tu ne peux pas rendre visite à ta mère pendant des semaines
Tu es obligé d'aller chercher un mauvais boulot
C'était de l'aide, papa, pas tout le temps
Partout où tu vas, ils te huent et te jettent dehors
Pour un sac de courses pas cher parce que tu étais nul hier
Les pots-de-vin ont remplacé les insultes au cul
Ils font de l'ombre aux stars
Même un âne peut prendre un micro dans sa main
Mais ça ne fait que rendre Pishro plus fier
Je suis toujours avec toi comme le trou perdu d'un éclat
Il est temps que je sorte mes médailles
Mes amis et ennemis n'existeraient pas s'il y avait de l'amitié
Quand tu allais en merde, Reza était là
Personne n'est venu me chercher devant la prison sauf ma mère
Personne ne m'a soutenu quand j'étais sur la table
Personne ne m'a plié quand j'étais sur la cible
Les gens sont des ventres et des ventres et des ventres et des baleines
Les vrais amis à mes côtés et mon pote et du matin au soir je m'occupe de mes affaires
Ses affaires tombent sur mon oreiller, le soir de la balle
Le matin, je le réveille avec un rire et un verre de potion et de la crème dessus
Sur la tête un bonnet, je me lève tout seul
On vit les meilleurs jours ensemble dans les pires jours
Compton 021 Boyz N The Hood
Tous les jours de ma vie, je fume le bois
Chaque jour, mon cœur souffre de garder la vérité
Deuxième légende du bien dans un bien
Compton 021 Boyz N The Hood
Tous les jours de ma vie, je fume le bois
Chaque jour, mon cœur souffre de garder la vérité
Deuxième légende du bien dans un bien
Compositeur Reza Pishro, 021 Record
Téhéran pour toujours
Tu vois, ici la peur n'a pas de sens
Tue tes peurs, prends tes leçons
Sors, la vie te rendra grand
Je connaissais un vieux derviche de 77 ans
Il suivait toujours un chemin sombre
Parfois avec une lanterne, parfois sans
Un jour, alors qu'il passait au bord de la route, des cavaliers ont voulu le faire monter
Ils pensaient qu'il était malheureux, mais il n'était pas malheureux
Il suit son chemin, il suit son chemin