Lyrics and translation Reza Pishro - Da Vinci Secret

Da Vinci Secret

از دل روزایی که لا به لای قدمام گذشت
فهمیدم قهرمان شدن یعنی مغز خراب شدن
توو جمع فنا شدن توو رنج طلا شدن
توو خطرات بلند شدن و بعدش دست تنها شدن توو سنگ معنا شدن
شرایط اینطوریه که زود به زود ب*ا میری
انگار درسته خوردنت و توویِ کوسه خوابیدی
توویِ خونه راه میری با بوی عود توو تاریکی
زمستون و تابستون توویِ مود پاییزی
قفل میشی رو DNA و استخوان داوینچی
تمام شب بیرونیو روز توو خونه خوابیدی
حس میکنی توو وجودت شاه کلید رو کار فریکی
رپ پارسو با خوندنت به همکارات یاد میدی
آره سقوط میکنی وقتی بُت کننت
منتظرن بیای پایین تا که بک*نت هوشیار
توئم اونقدر دور میشی تا گُم کننت
دیگه هیچ کِریدیتی (credit) نداری جز هنرت
بدون هیچ دری واسه من قفل نیست
نمی پیچه هیچ وقت به پَر و پام پلیس
تو نمی تونی منو ساکتم کنی
منم نمی تونم بدم دائماً توضیح
بدون هیچ دری واسه من قفل نیست
نمی پیچه هیچ وقت به پَر و پام پلیس
تو نمی تونی منو ساکتم کنی
منم نمی تونم بدم دائماً توضیح (دائماً توضیح)
من متولد شدم تا رو فکرت راه برم
تا کروموزوماتم ازم آلوده شه کاملاً
کلماتم مثِ صاعقن ، از پا درختاتون میوفتن وقتی راه برم
راستی یادم رفت بگم رپ پارسی حاملس
لینکشو واسه باباتون پست میکنم با قاب عکس
تا بهش یاد آوری بشه بوده د*ف من
تا هوادارات فکر نکنن مثِ چارلی صامتم
توو انتظار فاحشم و داعشم
زمان به من یاد داده که منتظر نمون
چون با سکوته زیادی می گیری لکنتِ زبون
منتظر مُردنت نمون توو پشت سرت نمون
نزار بشه قفل درت درون و مهلتت تموم
کوشن اونا که میگفتن شده جوهرت تموم
نسل منو امثال من نشده منقرض عمو
پس ازم منتظر جملات مشترک نمون
هنوز با این چا*الا چون من گسترش میدم و اونا لخترش میکنن
یه مشت مفت بَره طوطی که فقط فکر دخترن
در حال س*س و پُک زدن و دور زدن اینو اونو
پِیک و کیک و حیض و پر طرفدارن
مثِ همه رپ کنامون باس پشت سرم باشن
چون مستند کارم و مثِ پُتکن حرفامن
جلو تر از ساعتم مَردم انگار ازم کُک طلب دارن
بدون هیچ دری واسه من قفل نیست
نمی پیچه هیچ وقت به پَر و پام پلیس
تو نمی تونی منو ساکتم کنی
منم نمی تونم بدم دائماً توضیح
بدون هیچ دری واسه من قفل نیست
نمی پیچه هیچ وقت به پَر و پام پلیس
تو نمی تونی منو ساکتم کنی
منم نمی تونم بدم دائماً توضیح (دائماً توضیح)
نمی پیچه هیچ وقت به پَر و پام پلیس
تو نمی تونی منو ساکتم کنی
منم نمی تونم بدم دائماً توضیح
آه صفر بیست و یک ریکورد
تهران برای همیشه رِیل

Le secret de Da Vinci

Du fond des jours qui sont passés dans mes pas
J'ai compris que devenir un héros, c'est se détruire le cerveau
Se perdre dans la foule, devenir fou d'or
S'élever dans les dangers et ensuite se retrouver seul, pétrifié dans la pierre
Les conditions sont telles que tu deviens vite fou
Comme si tu étais mangé et que tu dormais dans un requin
Tu marches dans la maison avec l'odeur de l'encens dans l'obscurité
Hiver et été, dans une ambiance automnale
Tu es bloqué sur l'ADN et les os de Léonard de Vinci
Tu passes toutes tes nuits dehors et tes journées à dormir à la maison
Tu sens que tu as en toi la clé maîtresse du travail des génies
Tu enseignes le rap farsi à tes collègues en le chantant
Oui, tu vas tomber quand ils feront de toi une idole
Ils attendent que tu descendes pour te réveiller
Tu t'éloignes tellement qu'ils te perdent
Tu n'as plus aucun crédit (credit) à part ton art
Aucune porte ne m'est fermée
La police ne me poursuit jamais
Tu ne peux pas me faire taire
Je ne peux pas non plus m'expliquer en permanence
Aucune porte ne m'est fermée
La police ne me poursuit jamais
Tu ne peux pas me faire taire
Je ne peux pas non plus m'expliquer en permanence (en permanence)
Je suis né pour marcher sur tes pensées
Pour que mes chromosomes soient complètement pollués
Mes mots sont comme des éclairs, tes arbres tombent quand je marche
Au fait, j'ai oublié de dire que le rap persan est enceinte
Je vais envoyer le lien à ton père avec un cadre photo
Pour lui rappeler que j'ai été son ennemi
Pour que tes fans ne pensent pas que je suis muet comme Charlie
J'attends les fachistes et Daech
Le temps m'a appris à ne pas attendre
Parce qu'à trop se taire, on bégaie
N'attends pas ta mort, ne reste pas derrière toi
Ne laisse pas ton verrou se bloquer à l'intérieur et ton temps se terminer
Où sont ceux qui disaient que ton encre était épuisée ?
Ma génération et mes semblables ne se sont pas éteintes, mon pote
Alors n'attends pas de moi des phrases communes
Encore avec ces connards parce que je m'étends et ils se rétrécissent
Une bande de perroquets qui ne pensent qu'aux filles
En train de faire l'amour, de fumer et de tromper tout le monde
Ils sont populaires avec leur drogue, leurs gâteaux et leurs règles
Comme tous les rappeurs, ils doivent me soutenir
Parce que mon travail est un documentaire et mes paroles sont comme des pétards
Je suis en avance sur mon temps, les gens me demandent de régler leur montre
Aucune porte ne m'est fermée
La police ne me poursuit jamais
Tu ne peux pas me faire taire
Je ne peux pas non plus m'expliquer en permanence
Aucune porte ne m'est fermée
La police ne me poursuit jamais
Tu ne peux pas me faire taire
Je ne peux pas non plus m'expliquer en permanence (en permanence)
La police ne me poursuit jamais
Tu ne peux pas me faire taire
Je ne peux pas non plus m'expliquer en permanence
Ah zéro vingt et un record
Téhéran est un rail pour toujours