Lyrics and translation Reza Pishro - Faribandegi
سرده
...
آه
...
یه
روزایی
گذشت
.
Fait
froid
...
Ah
...
Les
jours
sont
passés
.
روزایی
که
از
شما
پنهان
کردم
چم
بود
.
Les
jours
où
je
te
cachais
ce
qui
n'allait
pas
.
از
همه
مردم
پنهان
کردم
چم
بود
...
Je
cachais
ce
qui
n'allait
pas
à
tout
le
monde
...
هنوزم
مجبورم
خیلی
هاشو
پنهان
کنم
Je
suis
encore
obligé
d'en
cacher
beaucoup
. روم
نمیشه
بگم
. اره
مرد
. Je
n'arrive
pas
à
en
parler
. Oui
mec
وقتی
رپ
لعنتی
رو
شروع
کردم
از
اولش
Quand
j'ai
commencé
le
putain
de
rap
dès
le
début
خوابیدن
تو
زیرزمین
خونه
مادری
/
Dormir
au
sous-sol
de
la
maison
maternelle
/
پدرخونده
طبقه
بالا
ست
یه
سـه
نا
نجیب
Le
parrain
est
à
l'étage
un
trois
enfoiré
گفتم
یه
عقده
ای
شدم
با
کلی
توهم
و
J'ai
dis
que
j'étais
devenu
un
frustré
avec
plein
d'hallus
et
اون
زمان
که
اضافه
شد
علاقه
ام
به
خونه
A
l'époque
où
mon
affection
pour
la
maison
grandissait
میخواستم
بهشون
ببخشم
از
درآمد
روحم
Je
voulais
leur
donner
de
l'argent
en
échange
de
l'âme
شیطان
، همه
بچه
هاشو
میفرستاده
به
Le
diable
, envoyait
tous
ses
enfants
à
به
این
همه
سناریوی
تلخ
و
روشن
و
سبز
/
A
tous
ces
scénarios
amers
et
lumineux
et
verts
/
بن
بست
و
مبهم
و
سرد
، مردن
و
بردن
و
جنگ
Impasse
et
floue
et
froide
, mourir
et
emmener
et
guerre
سکوت
کن
بزار
مغزت
از
این
طریق
واشه
Tais-toi
laisse
ton
cerveau
se
détendre
de
cette
façon
این
سریع
ترین
راهه
واسه
نجات
از
C'est
le
moyen
le
plus
rapide
pour
se
sauver
de
از
این
مردم
بی
پایان
De
ces
gens
sans
fin
بدون
همه
تاریکی
ها
یه
جور
فریبندگی
ست
Sans
toutes
les
obscurités
c'est
une
sorte
de
tentation
به
بدی
واسه
اومدنش
بهونه
نده
...
بدی
خود
به
خود
از
میون
میره
...
Ne
donne
pas
à
la
méchanceté
une
excuse
pour
venir
...
La
méchanceté
disparaît
d'elle-même...
نه
اینکه
از
بین
بره
...
به
راحتی
میتونی
از
راهش
به
در
بری
.
Non
pas
qu'elle
disparaisse
...
tu
peux
facilement
t'écarter
de
son
chemin
.
اینجوریه
...
شنا
کن
. این
یه
دریاست
. من
درویش
شبم
برا
فردام
C'est
comme
ça...
Nage.
C'est
une
mer.
Je
suis
le
derviche
de
la
nuit
pour
mon
avenir
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.