Lyrics and translation Reza Pishro - Holocaust

Holocaust

ته ته ته تق
وقتی فاز میگیری باهام
میای جلو ازم یاد میگیری چاقال
شاخ بازی درآری
شیر موزمونو صاف میریزیم لا پات
ما با تاس میریم نه با داس
وقت تماشای هولوکاست رپ پارسه
ملاقاته مگه جامپه
مثله دیدن داکتر دری تو کامپتن
خیلی شاخ تر از صامته سابق
کاملو واردو خالص
همش یه صدا توو گوشم میگه برنده منم
با سند و ورق
دوسم دارن وقتی درنده ترم
جهت قلم وقتی میره طرفه طرف
تلفه طرف
بذار جلو بریم قدم به قدم
مواظب باش رو کمرت نرم
عربده زنم
صداتو نشنوم
چون مثله کله کرگدنه گردنم
هرقدم توو منطقتون گنده باشی
پروندتون دست ماست
مثله دب اصغرو اکبریم
یه تیم ستاره ی قهرمان
رپ پارس و بچه دار کردم
دست خالی سمت گاو رفتم
شاخ کندم
یادتون دادم فاز رپی چطوری بگیرین
گندم به دنیا بیاین
بتونین بتنی بمیرین
اما پیشرو قبل اینکه فکر کنی به چیزی کرده
رپ من مث دادن هروئین به پیر زنه
نمیخوام فکر کنی به زیر و بمش
فقط کله تو تکون بده
بذار دهن من کلماتو
مث مرسدس بنز برونه
زلزله ریل منه
پله پله میشه رونمایی
پول نداری
گوش نده
چون ریل نتیجه ی کلی توو تنهایی خوندنه
تاجای طلایی رو روو سرم بذارین
نگو رضا پول پرسته لاشی
یه جای آهنگی که توش میگه ذوزنقه خالیه
فکر نکنین
(عالیــــه)
وقتی فاز میگیری باهام
میای جلو ازم یاد میگیری چاقال
شاخ باز در آری
شیر موزمونو صاف میریزیم لا پات
ما با تاس میریم نه با داس
وقت تماشای هولوکاست رپ پارسه
ملاقاته مگه جامپه
مثله دیدن داکتر دری تو کامپتن
خیلی شاخ تر از صامته سابق
(کاملو واردو خالص(بیا جلو بیا جلو
بیا جلو ببینم چی بلدی
مرد اصلن بلدی
یا حرفای اصولی میطلبیم
تو رپت میزنم میرمو
بازم میطلبینم
نه میبینم بیشتر از دیدمو
واسه اینه میپرستینم
این طرف میان
از اون طرف میگن
پول پرستی رسم اصله میکشه توو خودش
پیشرو از این کار دست نمیکشه
رو دوره و غرق نمیشه
توو دو متر
در نمیره تو کویت
اوکی
هنوز حسه قلم زدن دارم توی ونک
شاه رفت ولی من شاهم
توی قلم
توی فلوو
توی بیت
روبرومه کلی موی سیخ
اگه روزی بهم خوردی روی بیت
لت و پارت کردم ازم ناراحت نشو
بهت دادم قول پیست
بیا کورس بندازیم روی بیت پر پیچ
رانندگی رو تجربه کنی پیش خود شیر
پره پیچه جاده
رضا قول نمیده واسه
چون این جاده لعنتی پره بیشه زاره
وقتی ما در حال کاریم تو پشت میز کارتی
وقتی فاز میگیری باهام
میای جلو ازم یاد میگیری چاقال
شاخ بازی در آری
شیر موزمونو صاف میریزیم لا پات
ما با تاس میریم نه با داس
وقت تماشای هولوکاست رپ پارسه
ملاقاته مگه جامپه
مثله دیدن داکتر دری تو کامپتن
خیلی شاخ تر از صامته سابق
کاملو واردو خالص
چقدر بده وقتی بیرون میری جواب سلام
کسی نده و بمونی خونه خرابه خراب
پدر مادرت بشن گرفتار طناب طلاق
اون وقت حس میکنی کثافته تمام جهان
من با تمام کمال
شده بودم سوار زمان
اما زندگی آتیش زده بود ترانه سرام
من عاشق بودم
عاشق بوی آبی
بوده پاپیچ
همیشه یه کوره آتیش
توو زندگیم روشن کرد یه نور تاریک
همین راهه منو کشونده بود توی مارپیچ
تو توو پاریس داف میاوردی دوتا دوتا
من رو ورقم میخوابیدم و بودم صبحا خمار
من با فکرم جلو میرفتمو
تو با شعار
حالا من با جواب جلو میرمو
تو با سوال
تو خیابون میندازن ازم عکس یادگاری
من رو تختم تو گرفتی جو پادشاهی
بگیر بشین
که استادت این بالا بالاهاست
حالا نوبته توئه بیوفته دنبالت باراباس
تو با ماشینت بودی
ما میکردیم پیاده روی
الان ماشین نداری
واسه بابا قیافه نگیر
چون ور شکسته شده از زیاده رویت
حالا ثروت به ما میگه دیگه پیاده نرین
بفهم
چی به سر آدما میاره زمین
من الان همه چی دارمو
تو یه بیکار فقیریو
یه بیچاره همین
که به دیوانه ترین
تبدیل شدی و گرفتی بیخوابیه شدید
وقتی فاز میگیری باهام
میای جلو ازم یاد میگیری چاقال
شاخ بازی در آری
شیر موزمونو صاف میریزیم لا پات
ما با تاس میریم نه با داس
وقت تماشای هولوکاست رپ پارسه
ملاقاته مگه جامپه
مثله دیدن داکتر دری تو کامپتن
خیلی شاخ تر از صامته سابق
کاملو واردو خالص

Holocauste

Teh teh teh taq
Quand tu commences à te la jouer avec moi
Tu viens devant et tu apprends de moi, pauvre type
Tu joues les chauds
On verse notre lait à la banane directement dans ton gosier
On y va avec des dés, pas avec une faux
C'est l'heure de regarder l'holocauste du Rap Pars
C'est une réunion, pas un saut en parachute
Comme voir Dr. Dre à Compton
Bien plus chaud que le Silent précédent
Complet, cru et pur
Une voix dans ma tête n'arrête pas de me dire que je suis le gagnant
Avec preuves à l'appui
Ils m'aiment quand je suis plus féroce
La direction de la plume quand elle va vers le côté
Le côté opposé
Allons-y pas à pas
Fais gaffe à ce que je ne sois pas trop doux avec toi
Je crie
Ne fais pas de bruit
Parce que mon cou est comme la tête d'un rhinocéros
Chaque pas dans votre logique est pourri
Votre destin est entre nos mains
On est comme Dab Asghar et Akbari
Une équipe de stars championnes
J'ai fait un enfant au Rap Pars
Je suis allé vers le taureau les mains vides
J'ai cassé des cornes
Je vous ai appris à prendre le rythme du rap
Naître comme du blé
Pour pouvoir mourir comme du béton
Mais Pishro l'a déjà fait avant même que tu n'y penses
Mon rap, c'est comme donner de l'héroïne à une vieille femme
Je ne veux pas que tu penses aux détails
Bouge juste ta tête
Laisse ma bouche faire sortir les mots
Comme une Mercedes-Benz
Le tremblement de terre, c'est mon rail
Il est dévoilé étape par étape
Si tu n'as pas d'argent
N'écoute pas
Parce que le rail est le résultat de beaucoup de chant en solitaire
Mettez-moi la couronne d'or sur la tête
Ne dis pas que Reza est un enfoiré obsédé par l'argent
Il y a un passage dans la chanson où il est dit que le trapèze est vide
Ne pensez pas
(C'est génial)
Quand tu commences à te la jouer avec moi
Tu viens devant et tu apprends de moi, pauvre type
Tu joues les chauds
On verse notre lait à la banane directement dans ton gosier
On y va avec des dés, pas avec une faux
C'est l'heure de regarder l'holocauste du Rap Pars
C'est une réunion, pas un saut en parachute
Comme voir Dr. Dre à Compton
Bien plus chaud que le Silent précédent
(Complet, cru et pur (Viens devant, viens devant
Viens devant, montre-moi ce que tu sais faire
Mec, tu sais vraiment le faire ?
Ou alors on a besoin de paroles fondamentales
Je frappe dans mon rap, je pars et
Vous me redemandez encore
Non, je n'en vois pas plus que ce que je vois
C'est pour ça que vous m'adorez
Ils viennent de ce côté
De l'autre côté, ils disent
L'amour de l'argent est la coutume originale, elle s'attire elle-même
Pishro n'abandonne pas ce travail
Il est sur la vague et ne se noie pas
Dans deux mètres
Il ne meurt pas au Koweït
OK
J'ai encore envie d'écrire à Vanak
Le roi est parti mais je suis le roi
Dans l'écriture
Dans le flow
Dans le beat
J'ai plein de cheveux bouclés en face de moi
Si un jour tu me manges sur un beat
Je t'ai défoncé, ne m'en veux pas
Je t'ai promis la piste
Viens, on fait le refrain sur un beat complexe
Pour que tu fasses l'expérience de la conduite avec le lion lui-même
La route est sinueuse
Reza ne promet pas pour
Parce que cette putain de route est pleine de forêts
Pendant que nous travaillons, tu es derrière ton bureau
Quand tu commences à te la jouer avec moi
Tu viens devant et tu apprends de moi, pauvre type
Tu joues les chauds
On verse notre lait à la banane directement dans ton gosier
On y va avec des dés, pas avec une faux
C'est l'heure de regarder l'holocauste du Rap Pars
C'est une réunion, pas un saut en parachute
Comme voir Dr. Dre à Compton
Bien plus chaud que le Silent précédent
Complet, cru et pur
C'est nul quand tu sors et que personne ne te répond
Et que tu restes à la maison, ruiné et dévasté
Tes parents sont pris au piège de la corde du divorce
C'est à ce moment-là que tu te sens comme une merde du monde entier
J'étais devenu, avec toute ma perfection
Le prisonnier du temps
Mais la vie avait mis le feu à ma chanson en céramique
J'étais amoureux
Amoureux de l'odeur de l'eau
Toujours accroché
Toujours un brasier
Dans ma vie, il a allumé une lumière sombre
C'est ce chemin qui m'a mené dans cette spirale
Tu ramenais des filles à Paris par deux
Je dormais sur ma feuille et j'étais défoncé le matin
J'avançais avec mon esprit et
Toi avec des slogans
Maintenant, j'avance avec des réponses et
Toi avec des questions
Dans la rue, on me prend en photo en souvenir
Sur mon lit, tu as pris des airs de royauté
Assieds-toi
Parce que ton maître est tout là-haut
Maintenant, c'est à ton tour d'être poursuivi par Barabbas
Tu étais dans ta voiture
On marchait à pied
Maintenant, tu n'as plus de voiture
Ne fais pas le malin devant papa
Parce que tu t'es cassé le bras à force d'en faire trop
Maintenant, la richesse nous dit de ne plus marcher
Comprends
Ce que la terre fait aux gens
Maintenant, j'ai tout et
Tu es juste un chômeur fauché
Un pauvre type, c'est tout
Qui est devenu le plus fou
Tu es devenu fou et tu souffres d'une grave insomnie
Quand tu commences à te la jouer avec moi
Tu viens devant et tu apprends de moi, pauvre type
Tu joues les chauds
On verse notre lait à la banane directement dans ton gosier
On y va avec des dés, pas avec une faux
C'est l'heure de regarder l'holocauste du Rap Pars
C'est une réunion, pas un saut en parachute
Comme voir Dr. Dre à Compton
Bien plus chaud que le Silent précédent
Complet, cru et pur