Reza Pishro - Hook - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Reza Pishro - Hook




Hook
Hook
گوشاتونو تیز کنید من که اینجا واستادم (خوب نگاه کنین به ما سیر)
Sharpen your ears, I'm standing here (look at us closely)
قد یه حبس ابدی تو رپم پس سر پایین
Sentenced to life in my raps, so put your head down
میزنم هوک میپاچه از لبت خون
I throw a hook, blood splatters from your lips
اگه نکشتمت چون باره اولت بود
I didn't kill you because it was your first time
هوک به سیمان زدمو پودر شد
I nailed the hook and it powdered
باید واس قمار با ما باشی در به در پول
You have to be desperate for money to gamble with us
هوک میپاچه از لبت خون
I throw a hook, blood splatters from your lips
اگه نکشتمت چون بار اولت بود آه
I didn't kill you because it was your first time, oh
یه لیوان زدمو پودر
I had a drink and turned to powder
واس قمار با ما باید باشی در به در پول
To gamble with us, you have to be desperate for money
همه بهم میگن نقاب بذار
Everyone tells me to put on a mask
اون موقع است که تراولا تموم نمیشن
That's when the banknotes never end
تهران وگاس میشه
Tehran becomes Vegas
نمیدونن همین طورم هست، انگار هلندم
They don't know that I'm already like that, I'm like Holland
صداتو نشنوم
I don't want to hear your voice
نبینم که یه درصدم جلوم بشه صدات بلندتر
Don't let your voice be even a percent louder than mine
اگه بلند شم
If I stand up
پایین تنه ات میشه پر از کف
Your lower body will be covered in foam
نشین دورم جمع
Don't gather around me
عکس، عکس، حرف، تگ، هشتگ رپ جنگ
Photo, photo, talk, tag, hashtag rap battle
میمونم تهش من همه میدونن برقم
I'll stay at the end, everyone knows my energy
نمیری بیرون از مرزم به پشمم
I don't care if you die outside my border
دیوونت کردن
They drove you crazy
اونا که دستامو گرفتن خوب میدونن گرمم
Those who held my hands know that I'm hot
حتی طرفدارای دو آتیشه ات تو دیروزم غرقن
Even your die-hard fans are drowning in my past
از عمو فیرو میخونن
They sing to Uncle Firo
اتفاقا خیلی شبیه عمو فیروزم هستن
In fact, they are very similar to my Uncle Firo
اینا سیمایی ان که به فیوزم وصلن و
These are the faces that connect to my fuse
خیلی وقته من میدونم قطعا، هه هه
And I've known it for a long time, ha ha
میزنم هوک میپاچه از لبت خون (قطعا)
I throw a hook, blood splatters from your lips (I know for sure)
اگه نکشتمت چون بار اولت بود
I didn't kill you because it was your first time
هوک به سیمان زدمو پودر شد
I nailed the hook and it powdered
باید واس قمار با ما باشی در به در پول
You have to be desperate for money to gamble with us
هوک میپاچه از لبت خون
I throw a hook, blood splatters from your lips
اگه نکشتمت چون بار اولت بود آه
I didn't kill you because it was your first time, oh
یه لیوان زدمو توپ
I had a drink and got high
واس قمار با ما باید باشی در به در پول
To gamble with us, you have to be desperate for money
اینقد دورم شلوغه انگار تو شب کریسمسم
There are so many people around me, it's like Christmas Eve
همه شدن محو تریپ بگم، همه دریفت زنن
Everyone is mesmerized by my trip, they are all drifters
منم دریپ زنم
I'm a drifter too
میریم فشم، رو نیمکتم میشینم و dream فقط
We go to Feshm, sit on my bench and just dream
وقتی میریم محل چیلیم فقط میزنن و
When we go to my place, they only smoke my stuff and
با یه پیرهن چارخونه ی لش
With a sloppy checkered shirt
دسمال سر و میبندم رو دست
I tie a handkerchief on my hand
بعدش بریک دنس
Then break dance
از شرق تیم میشیم میریم غرب
From the East team we go to the West
غرب میریم شرق
We go East from the West
درس میدیم رپ به هم دیگه کپ میدیم قرض
We teach each other rap and lend money
مید این رپ (made in Rap) خالکوبی رو دستمون
This rap (made in Rap) is tattooed on our hands
مثل سه ایکسم ریسم
Like my triple X risk
به گولاخاتون بگو بایستن
Tell Goulakhatoun to stop
مافیای ما نمیشه پلمپ به هیچ وجه
Our mafia cannot be sealed under any circumstances
منم هیچ وقت نمیزنم بلف به هیچکس (آه)
I never bluff anyone (oh)
همیشه به من بگو رپ گاد
Always call me Rap God
دست صاحب بد و میگیره سگ گاز
The dog bites the hand that feeds it
جک دالتون هر چی داری از ماست
Jack Dalton, everything you have is from us
پرشین کت باس بره کت واک
Persian cat bases for catwalks
میزنم هوک میپاچه از لبت خون
I throw a hook, blood splatters from your lips
اگه نکشتمت چون بار اولت بود
I didn't kill you because it was your first time
هوک به سیمان زدمو پودر شد
I nailed the hook and it powdered
باید واس قمار با ما باشی در به در پول
You have to be desperate for money to gamble with us
هوک میپاچه از لبت خون
I throw a hook, blood splatters from your lips
اگه نکشتمت چون بار اولت بود آه
I didn't kill you because it was your first time, oh
یه لیوان زدمو پودر
I had a drink and turned to powder
واس قمار با ما باید باشی در به در پول
To gamble with us, you have to be desperate for money






Attention! Feel free to leave feedback.