Lyrics and translation Reza Pishro - Khorshid Nemikhabe

Khorshid Nemikhabe

پسر! تو اگه می دونستی چقدر قدرت داری
اینقدر اروم سرتو رو بالشت نمی زاشتی و بخوابی
به امیده فردا از امشب" قصه هاتو می نوشتی
اولین چیزی که برای بالا رسیدن بهش نیاز داری"کمکه خداست
همین! با من بیا...
خورشید...
خورشید نمی خوابه
زمین میچرخه میشی گرفتاره سایه
شد توهین به ایمانت
از این صحنه میشی بدهکار به نامت
خورشید نمی خوابه
زمین میچرخه میشی گرفتاره سایه
شد توهین به ایمانت
از این صحنه میشی بدهکار به نامت
خورشید نمی خوابه
زمین میچرخه میشی گرفتاره سایه
شد توهین به ایمانت
از این صحنه میشی بدهکار به نامت
رضا پیشرو
تو عمقه طبیعت یه قضیست یه فرضیست
که هر کی میگه مریضم اون شفا میده سریع تر
ندیدن حقیقتو نخواستن خورشیدو
فضیلتو از این رنج جز وظیفمو حسنِ دیگه ای ندیدنو
ندیدمو پس از این تو قوی تر شو
خاکه زمینو ببوس و شدیدا غنیمت کن
ترجیحا حرکت کن
خدارو دوست داشته باش و نگو برکت مرد
چون هنوز معرفت حکم
می کنه تو صلح با ذوق
این عقله که میگه اگه لختی شورت
پات کن و صبح پاشو
به سرنوشته تعین شده برس
بدی که راهیه خوبی شد تبعید شد بهشت تبریک گفتیم بهش
محدودیت گرفتارت نمی کنه تو آزادی وقت و بی وقت
نباید صبر کنی درد
تورو سرد و بی رگ
کنه مثله سر بریدشو رو دیواره اتاقت بنویسی من بریدم
خورشید نمی خوابه
زمین میچرخه میشی گرفتاره سایه
شد توهین به ایمانت
از این صحنه میشی بدهکار به نامت
خورشید نمی خوابه
زمین میچرخه میشی گرفتاره سایه
شد توهین به ایمانت
از این صحنه میشی بدهکار به نامت
خورشید نمی خوابه
زمین میچرخه میشی گرفتاره سایه
شد توهین به ایمانت
از این صحنه میشی بدهکار به نامت
مری راشل
اصلا هیچ امیدی نیست به تویه زمینی
چون یه روز به دنیا میای و یروزم میری
باید زندگی کنی تو با رویای شیرین
اینده ی زندگی رو ببینی تو ویترین
نمی خواد الکی بگی که خدا یارت نیست
چون خیلی جاها باهات بوده و تو یادت نیست
عینه اکیوسان نمی خواد فکر کنی "ساکت شی
فقط بگو اسمت چیه و تو کجا شاغلی؟
بقیه رو من از چشات می خونم تا ماهه پیش
یه مدت لاغر بودی دوست داشتی چاق بشی
اما الان دیگه نمی خوری اصلا کالری
داری دعا می کنی که خیلی زود اب بشی
دوست داری که با یه دافه مامانی فاب بشی
اما من بهت میگم بشین از سیگارت کام بگیر
چون هنوز مونده که زیاد بشه باره علمیت
هنوز به خیلی از چیزا داری تو الرژی
نمی تونی بویه خونو حس کنی با بنزین
نمی تونی جلوی پلیس تو بری با جلفی
خرجیتو هر ماه از بانک می گیری با یه فیش
سرت گیج میره خیلی خیلی عاشقی
تا حالا فکر کردی که بابات داره چی؟
یه زمین یا خونه که حتی هنوز کامل نیست
اینقدر کوچیکه که نمیشه توش راه بری
بیا تو دنیای من تا اینارو صاحب شی
اهان... اهان...
خورشید نمی خوابه/زمین میچرخه میشی گرفتاره سایه
شد توهین به ایمانت/از این صحنه میشی بدهکار به نامت
خورشید نمی خوابه/زمین میچرخه میشی گرفتاره سایه
شد توهین به ایمانت/از این صحنه میشی بدهکار به نامت
دوست دارم کامل شی

Khorshid Nemikhabe

Mon petit, si tu savais combien tu es puissant
Tu ne poserais pas ta tête si tranquillement sur ton oreiller et tu ne dormirais pas
Avec l'espoir de demain, tu écrirais tes histoires ce soir
La première chose dont tu as besoin pour y arriver, c'est l'aide de Dieu
C'est tout ! Viens avec moi...
Le soleil...
Le soleil ne dort pas
La Terre tourne, tu te retrouves pris au piège de l'ombre
C'est devenu une insulte à ta foi
De cette scène, tu deviens redevable à ton nom
Le soleil ne dort pas
La Terre tourne, tu te retrouves pris au piège de l'ombre
C'est devenu une insulte à ta foi
De cette scène, tu deviens redevable à ton nom
Le soleil ne dort pas
La Terre tourne, tu te retrouves pris au piège de l'ombre
C'est devenu une insulte à ta foi
De cette scène, tu deviens redevable à ton nom
Reza Pishro
Au fond de la nature, il y a une question, une hypothèse
Que quiconque dit qu'il est malade, il guérit plus vite
Ne pas voir la vérité, ne pas vouloir le soleil,
Ta vertu de cette souffrance, à part mon devoir, aucune autre bonté n'a été vue
Je n'ai pas vu, alors sois plus fort que ça
Embrasse la poussière de la terre et la prends avec gratitude
De préférence, bouge
Aime Dieu et ne dis pas que la bénédiction est morte
Parce que la connaissance dicte toujours
Que tu sois en paix avec enthousiasme
C'est la raison qui dit que si tes sous-vêtements sont lâches
Mets-les et lève-toi le matin
Atteins le destin qui t'est destiné
Le mal qui a été dirigé vers le bien a été exilé au paradis, félicitations
La limitation ne te captive pas, tu es libre à tout moment
Tu ne dois pas attendre que la douleur
Te rende froid et sans force
Comme si tu te coupais la tête et écrivais sur le mur de ta chambre : Je suis coupé
Le soleil ne dort pas
La Terre tourne, tu te retrouves pris au piège de l'ombre
C'est devenu une insulte à ta foi
De cette scène, tu deviens redevable à ton nom
Le soleil ne dort pas
La Terre tourne, tu te retrouves pris au piège de l'ombre
C'est devenu une insulte à ta foi
De cette scène, tu deviens redevable à ton nom
Le soleil ne dort pas
La Terre tourne, tu te retrouves pris au piège de l'ombre
C'est devenu une insulte à ta foi
De cette scène, tu deviens redevable à ton nom
Mary Rachel
Il n'y a absolument aucun espoir pour toi sur Terre
Parce qu'un jour tu nais et un jour tu pars
Tu dois vivre avec un rêve doux
Tu dois voir l'avenir de ta vie dans la vitrine
Ne dis pas en vain que Dieu n'est pas avec toi
Parce qu'il a été avec toi dans de nombreux endroits et tu ne t'en souviens pas
Comme Aquasan, tu ne veux pas penser à "te taire"
Dis juste quel est ton nom et où travailles-tu ?
Je lis le reste dans tes yeux jusqu'au mois dernier
Tu étais maigre pendant un moment, tu voulais grossir
Mais maintenant tu ne manges plus du tout de calories
Tu pries pour devenir de l'eau très vite
Tu veux être avec une mère de famille fab
Mais je te dis, asseois-toi, prends une bouffée de ta cigarette
Parce qu'il reste encore beaucoup de temps pour que ton éducation augmente
Tu es encore allergique à beaucoup de choses
Tu ne peux pas sentir l'odeur du sang avec de l'essence
Tu ne peux pas aller devant la police avec de la jactance
Tu obtiens ton argent tous les mois de la banque avec un chèque
Ta tête tourne, tu es très amoureux
As-tu déjà pensé à ce que ton père a ?
Un terrain ou une maison qui n'est même pas encore terminée
C'est si petit qu'on ne peut pas marcher dedans
Viens dans mon monde pour être propriétaire de tout cela
Ah... Ah...
Le soleil ne dort pas/La Terre tourne, tu te retrouves pris au piège de l'ombre
C'est devenu une insulte à ta foi/De cette scène, tu deviens redevable à ton nom
Le soleil ne dort pas/La Terre tourne, tu te retrouves pris au piège de l'ombre
C'est devenu une insulte à ta foi/De cette scène, tu deviens redevable à ton nom
J'aime que tu sois complet