Lyrics and translation Reza Pishro - Namahdood

Namahdood

ثابت بودم تو راهم که باد از پشت هُلم داد تو جام
سرعت ضرب در هزاره و قدرت مرتب دست ماست
اگه ما با جرأت ندرخشیم در نمیاد گوه از رپ فارس
اینو خوب میدونن اونا که تو بازی موندن و شدن پرونده دار
می خوای همه چیزو یادت بیارم
رپرای دولتیمون آب خیارن
تو دستایِ منم پستونایِ گاوه میمالم
نمیمالم خایه هایی رو که خایه میمالن
من اولداسکولو چسبیدم
پزِ پولو فهمیدم
یقه تو میگیره حتی استخونِ گندیدم
از اینوری میای من لُپِ کونتو نگیرم
نبینم از این به بعد چوس و گوزو تو طویلت
قویم و بقیه تو آلبوممون غریبه ان
همیشه هم از اون طرف میرن که منو نبینن
با دوتا روپایی فکر میکنن منو خریدن
میوزیک جدید آروم میکنه جوو سریعا
رپ منو صدا زد
منو بگا داد
پدال گاز میرفت که منو بکنه دراگ باز
حقیقتو پنهانش میکنی به ناچار
ولی اونقدر پُرت میکنم بزنی یه جا داد
وقتی خدا نمی خواست بمیرم تو برف
بلند شدم رنگین کمون کشیدم تو رپ
موزیکمو میسازم و بهت میدم تو رگ
اونا که نگرفتنش چپیدن تو ترک
ترجیح میدن بمونن و بمیرن تو ضعف
فهمیدن رپ مثه دراگه و هی میرن تو ترک
سالی دوازده ماه پیداشون نی پیگیرم تو جنگ
هرچی ساکتشون میکنی هم هی میرن رو زنگ
همش زور میزنی که بمونی تو هیپ هاپ
فعلا باید بری فلو برونی رو گیتار
باید مثه سگ خرج کنی بدی رپ
اونم تو این وضعیت گرونی تو ایران
ماشین متوسطو نمیرونمش
لجبازم، کوه بدین بریزونمش
تو بهتره که همون طوری بری تو لکت
تیر که میباره سپرتو بگیر رو سرت
میدونی بازیت نمیدن اگه بپیچونمت
اگه زیادی عمیق بشی، چه میدوننت؟
کی میخوای خایه هارو بدی تو ننه؟
یه سنگدلی وقتی که ولی رو همه
ثابت بودم تو راهم که باد از پشت هُلم داد تو جام
سرعت ضرب در هزاره و قدرت مرتب دست ماست
اگه ما با جرات ندرخشیم در نمیاد گوه از رپ فارس
اینو خوب میدونن اونا که تو بازی موندن و شدن پرونده دار
کافیه بشینم پای تلفن
فایلتو باز کنم بگم مایه بنده رک
تو هم درد و دل بکنی با یه دل پر
که چرا به خاطر ما میکنی خایه سه صبح
تا میبینی که فلشم رفته رو به بالا
پزمو میدی و میگی رضا قهرمان ماهاست
هرجا پا بذاری اون جا شهرمونه داداش
اگه به ما میرسه چون همه دستا رو به بالاست
تو هم باید کار کنی تو قهوه خونه بابات
تو رپ رنگی نداری و گرگوره کارات
بیا باهات کار دارم بعد بوس لالات
یا از این به بعد نذر کن در کون تالار
همونیم که همیشه تو سرمونه ماها
صبر نمی کنیم صبر برا پول بابا
همون بابایی که هنوز در کون ناجاست
قیمت امثال تو ارزونه دادش
همش برو راهپیمایی
دگرگاوپنداری
تو دستات زندانی
ولی گاردت گاندی
ها، ما روشنیم داداش
جلو قاضی سایه بازی؟
شما خایه داری
ما نداریم
ههههههه
وایسا وایسا
ها چی می خواستم بگم؟ یادم رفت
ها، چاقال، برعکسش کنی میشه چی؟
لاقاچ
لاقاچ
لاقاچا
لاقاچا
ثابت بودم تو راهم که باد از پشت هلم داد تو جام
سرعت ضرب در هزاره و قدرت مرتب دست ماست
اگه ما با جرات ندرخشیم در نمیاد گوه از رپ فارس
اینو خوب میدونن اونا که موندن تو بازی و شدن پرونده دار

Namahdood

J'ai toujours été sur mon chemin, le vent me poussant dans ton verre
Vitesse multipliée par des millénaires et puissance triée à portée de main
Si nous n'éclatons pas avec audace, rien ne sortira du rap persan
Ceux qui sont restés dans le jeu et sont devenus des repris de justice le savent bien
Tu veux que je te rappelle tout ?
Les rappeurs du gouvernement sont des cornichons
J'ai aussi des pis de vache dans mes mains
Je ne lèche pas les couilles qui lèchent les couilles
Je me suis accroché à l'Old School
J'ai compris le snobisme de l'argent
Même mes os pourris te prendront au collet
Tu n'oserais pas venir de ce côté-là sans que je te prenne la joue des fesses
Je ne veux plus voir de bite et de con dans ta porcherie
Nous sommes forts et les autres sont des étrangers dans notre album
Ils vont toujours de l'autre côté pour ne pas me voir
Ils pensent m'avoir acheté avec deux euros
La nouvelle musique calme l'atmosphère rapidement
Le rap m'a appelé
Il m'a baisé
La pédale d'accélérateur s'envolait pour me transformer en drogué
Tu caches la vérité malgré toi
Mais je lance tellement de trucs que tu vas finir par crier
Quand Dieu ne voulait pas que je meure dans la neige
Je me suis levé et j'ai peint un arc-en-ciel dans le rap
Je crée ma musique et je te la donne dans les veines
Ceux qui n'ont pas compris sont allés dans le coma
Ils préfèrent rester et mourir de faiblesse
Ils ont compris que le rap, c'est comme la drogue, et ils continuent de se shooter
Douze mois par an, ils ne me cherchent pas dans la guerre
On a beau les faire taire, ils sonnent toujours à la porte
Tu fais tout pour rester dans le hip-hop
Pour l'instant, tu devrais aller déverser ton flot sur une guitare
Tu devrais dépenser comme un chien pour faire du rap
Surtout dans cette situation de cherté de la vie en Iran
Je ne conduis pas une voiture ordinaire
Je suis têtu, donnez-moi une montagne, je la ferai s'écrouler
Tu ferais mieux de continuer comme ça
Quand il pleut, mets ton pare-chocs sur ta tête
Tu sais que tu ne joueras pas si je te tords
Si tu creuses trop, qui te connaîtra ?
Quand vas-tu donner tes couilles à ta mère ?
Une cruauté envers tous
J'ai toujours été sur mon chemin, le vent me poussant dans ton verre
Vitesse multipliée par des millénaires et puissance triée à portée de main
Si nous n'éclatons pas avec audace, rien ne sortira du rap persan
Ceux qui sont restés dans le jeu et sont devenus des repris de justice le savent bien
Il suffit que je m'assois au téléphone
Que j'ouvre ton fichier et que je te dise que ton truc est nul
Et tu te confies à moi, le cœur lourd
En te demandant pourquoi tu te fais chier pour nous à trois heures du matin
Quand tu vois que ma clé USB est pleine
Tu me fais des compliments et tu dis que Reza est notre champion
Où que tu ailles, c'est notre ville, mon frère
Si nous réussissons, c'est parce que tout le monde lève la main
Tu devrais aussi travailler dans le café de ton père
Tu n'as aucune couleur dans le rap et ton travail est ennuyeux
J'ai quelque chose à te dire après ton baiser
Ou fais un vœu dans la salle de mariage
Nous sommes ceux qui sommes toujours dans nos têtes
Nous n'attendons pas l'argent de papa
Ce papa qui est toujours impur
Le prix de gens comme toi est bon marché
Va toujours manifester
Tu te prends pour une vache
Tes mains sont prisonnières
Mais ta garde est celle de Gandhi
Eh, nous sommes éclairés, mon frère
Faire des ombres devant le juge ?
Vous avez des couilles
Nous n'en avons pas
Ahahahaha
Attends, attends
Ah, qu'est-ce que je voulais dire ? J'ai oublié
Ah, chacal, à l'envers, ça donne quoi ?
Lacaq
Lacaq
Lacaqa
Lacaqa
J'ai toujours été sur mon chemin, le vent me poussant dans ton verre
Vitesse multipliée par des millénaires et puissance triée à portée de main
Si nous n'éclatons pas avec audace, rien ne sortira du rap persan
Ceux qui sont restés dans le jeu et sont devenus des repris de justice le savent bien