Lyrics and translation Reza Pishro - Rahbare Rap Fars

Rahbare Rap Fars

"اینترو"
هو هو هو هو ها ها ها
سر پایین
آهنگ ساز پیشرو
زنگ رپ
"کروس"
پیشرو یه مبارزه با ارباب پلیدی
چون این روزا زیاد شده تب جنگهای صلیبی
اما روح کلمات من به تن داره شمشیری
که نمونشو تو کل دنیا همواره ندیدی
"ورس 1"
صبح تا شب پا میکروفونم با استایلای وحشی
رضا رپ فارسو نجات داد و وجدان داشت نمیکنی پیکار باش
درو باز کن زندان بان به تو اخطار میدم
میام تو میدونتو پر میکنم ذهنتو امروز
بدرود...
اومده شاه تهرون
دوباره جرقه زده ذهنشو
خماره برگشته با شعرای درنده ، جنگنده
میخواد سلطان جنگل شه باز
خواستم مغزم بم داد
خنجرو بنداز ضربان قلبمو بشمار
همتون منو ول کردین تا موندم بین عقلم و احساس
رپ منو انداخت پایین رپ منو معتاد کرد
رپ منو زندان انداخت خوانوادمو انداختم دور
گفتم میکم کو...
رپ منو برد بالا مث اوباما مث مولانا
دیدم جلو پام گوداله باز
فقط گفتم خدایا...
"کروس"
پیشرو یه مبارزه با ارباب پلیدی
چون این روزا زیاد شده تب جنگهای صلیبی
اما روح کلمات من به تن داره شمشیری
که نمونشو تو کل دنیا همواره ندیدی
"ورس 2"
من اونقدر غول هستم
که هیچکی رو رو دستم
نمیبینم و دور از من
هیچکی هیچی نی هو هه هه
اصلا" ابدا"
من کمتر از هر طرح و چیزی مصادف نیستم
دشمنام پس نرن وسط
تو چنگ من هستی این نمیتونی برگردی
به هر ترتیب من میشم به برق و ببر تبدیل
بی زنجیر و شمشیر بی اجی مجی
ترجیحا" جیغ بزن میشیم به آلبوم وحشی نزدیک
این اسم آلبوم نیس
تو فنج پلیسی
وگرنه هیچوقت نمیذارم اشتباه کنی
اگه اژدها شدی ما پر اشتها شدیم
دیگه حل نمیکنه این اختلافو میز
تو سنگر توام به رفقا بگو عجله کنن
جنگ کش میشی تو خلوت غربت
فشار میاری به مرکز مخم و دفتر مردت
داشتم شعر مینوشتم و بود راننده تاکسی تو حیرت
گفت ایول ازش سوال کردم که دوست داری باشی تو شعرم؟
گفت که آره میشه پونصد تومن قابل نداره
گفتم منه جنگجو میخونم تا تو بشی خارج از خوابت
مث وقتی که ریدم به خیلیا شدم خارج از صامت
من رهبر رپ فارسیم یه غول کاملا" با حس...
آها...
"اوترو"
خیلیا خارجن و هنوز رفیق مان
خیلیام میگن هنوز رفیق مان ولی خارجن...
خارج باشین... هه هه... خوشحال باشین...
"کروس"
پیشرو یه مبارزه با ارباب پلیدی
چون این روزا زیاد شده تب جنگهای صلیبی
اما روح کلمات من به تن داره شمشیری
که نمونشو تو کل دنیا همواره ندیدی

Leader du Rap Persan

"Intro"
Hou hou hou hou ha ha ha
Tête baissée
Compositeur de musique Pishro
Sonnerie de rap
"Refrain"
Pishro, un combat contre le maître de la saleté
Parce que ces jours-ci, la fièvre des croisades s'est accrue
Mais l'âme de mes mots porte une épée
Que tu n'as jamais vu de son semblable dans le monde entier
"Couplet 1"
Du matin au soir, je marche avec mon micro, avec des styles sauvages
Reza a sauvé le rap persan et avait une conscience, tu ne te bats pas
Ouvre la porte, gardien de prison, je te préviens
Je viens sur ton terrain, je remplis ton esprit aujourd'hui
Adieu...
Le roi de Téhéran est arrivé
Son esprit a de nouveau fait des étincelles
Il est de retour, avec des paroles féroces, belliqueuses
Il veut redevenir le sultan de la jungle
J'ai voulu donner mon cerveau à la mort
Jette le poignard, compte mon rythme cardiaque
Vous m'avez tous abandonné, alors je suis resté entre ma raison et mes émotions
Le rap m'a fait tomber, le rap m'a rendu accro
Le rap m'a mis en prison, j'ai jeté ma famille loin
J'ai dit que j'allais le faire...
Le rap m'a élevé, comme Obama, comme Rumi
J'ai vu un trou devant moi
J'ai juste dit, mon Dieu...
"Refrain"
Pishro, un combat contre le maître de la saleté
Parce que ces jours-ci, la fièvre des croisades s'est accrue
Mais l'âme de mes mots porte une épée
Que tu n'as jamais vu de son semblable dans le monde entier
"Couplet 2"
Je suis tellement grand
Que personne ne m'est supérieur
Je ne vois personne et loin de moi
Personne n'est rien, ho ho ho
Jamais, absolument jamais
Je ne suis pas comparable à aucun projet ou chose
Mes ennemis ne retournent pas au milieu
Tu es dans ma main, tu ne peux pas revenir
Quoi qu'il en soit, je deviens de l'électricité et un tigre
Sans chaîne ni épée, sans abracadabra
De préférence, crie, on se rapproche de l'album sauvage
Ce n'est pas le nom de l'album
Tu es dans une tasse de police
Sinon, je ne te laisserai jamais te tromper
Si tu es devenu un dragon, nous sommes devenus gloutons
La table ne résout plus ce différend
Dans ton bunker, dis à tes amis de se dépêcher
Tu es sur le point de te faire tuer dans la solitude de la solitude
Tu fais pression sur mon cerveau et le bureau de ton homme
J'écrivais des poèmes et le chauffeur de taxi était dans la confusion
Il a dit, "Génial", je lui ai demandé s'il voulait être dans mon poème ?
Il a dit oui, ça peut valoir 500 tomans, pas la peine
J'ai dit, moi, le guerrier, je chante pour que tu sois hors de ton sommeil
Comme quand j'ai pissé sur beaucoup de gens, je suis devenu hors du silence
Je suis le chef du rap persan, un monstre avec de la sensibilité...
Ah...
"Outro"
Beaucoup de gens sont dehors et sont toujours nos amis
Beaucoup disent qu'ils sont toujours nos amis, mais ils sont dehors...
Restez dehors... he he... soyez heureux...
"Refrain"
Pishro, un combat contre le maître de la saleté
Parce que ces jours-ci, la fièvre des croisades s'est accrue
Mais l'âme de mes mots porte une épée
Que tu n'as jamais vu de son semblable dans le monde entier