Lyrics and translation Reza Pishro - Rappere Ghadimi

Rappere Ghadimi

هه، هه (آه)
ولوم در بالاترین حد ممکن
بالا باز، بالا باز
خودتو تکون بده بچه خوشگل (جون!)
بگو فاک باراباس، باراباس
هنوزم اون رپرِ قدیمی زنده اس
چپ نگاه میکنه به خوشگلای تو پارک
با سی دی منِ قدیمیش
کنسرتای اورجینال توپاک
سوار یه پونتیاک که تو راست
هنوزم وفاداره به آدیداسِ سه خط
هدفونِ آکاجی، پافیای ولگرد
هنوزم وفاداره به کادیلاک و جانی واک
لایی بازی لای ماشینای همت
از شرق میای بالا یا که غرب میای بالا
از شمال یا جنوب شهر میای بالا، با ما دس بده داداش
اگه دوس نداری رپ پارسی کلهم چپ بشه باهات
(میدونی؟) خیلیا میان تو بازی پدیده نمیشن
(میدونی؟) خانواده هاشون بشون هزینه نمیدن
(میدونی؟) به خاطر عشقشون از قضیه نمیرن
معروفم میشن اما شبیه یکی ان
(میدونی؟) تا آخر این بازی ادامه داره گشتن
(میدونی؟) تا آخر این بازی ادامه داره رفتن
(میدونی؟) تا آخر این بازی ادامه داره سردرد
از اول خورشید تا آخر شب هست
(میدونی؟) تا آخر این بازی ادامه داره گشتن
(میدونی؟) تا آخر این بازی ادامه داره رفتن
(میدونی؟) تا آخر این بازی ادامه داره سردرد
از طلوع خورشید تا آخر شب هست (آه)
هنوزم احساسات نوجوونی هست
با بلبل زبونی رپ میکنم مثه قبل
هنوزم میزنم بیرون اَ خونمون سهِ شب
بدونِ مصرف تونی با [؟] سرِّه لب
بدون عوضی یه روزم از این
چیزی که هستم جدا نمیشم
تو هم بمون عملی بگو مملی
من دنبال جنسای مرغوبم
از مامانم دنبال اجرای دستورم
بگو مملی من پسر گوگوشم علنی
هنوزم خط میگیرم از اون پدر لندنی
میگه بندری بخون میگم چشم، میگم چشم (چشم)
مدل لشگری بخون میگم چشم، میرم تَش
آفرین! جایزه ت یه شیر انبه اس که بهت میدم
(من آخه من الان نِگرون فلسطینم مرد)
ترکیدم بس درگیرم
تازه ادارهٔ جام جهانی (آه) برزیلم هست
(میدونی؟) تا آخر این بازی ادامه داره گشتن
(میدونی؟) تا آخر این بازی ادامه داره رفتن
(میدونی؟) تا آخر این بازی ادامه داره سردرد
از اول خورشید تا آخر شب هست
(میدونی؟) تا آخر این بازی ادامه داره گشتن
(میدونی؟) تا آخر این بازی ادامه داره رفتن
(میدونی؟) تا آخر این بازی ادامه داره سردرد
از طلوع خورشید تا آخر شب هست
بچه ها جای همتون واقعا خالیه
ولی فقط خودمونیما دیگه
دم اونایی گرم که موندن چون هیشکی دیگه نی فقط خودمونیم
همه رفتن، همه خارجی شدن و دم خودمون گرم، به مولا
ولی جاتون خالیه، با اینکه نیستیدم ولی جاتون خالیه، آره داداش (آهنگساز: پیشرو)
تهران، ۰۲۱، آخر سال ۱۳۹۲ (۰۲۱)
تا آخر این بازی ادامه داره گشتن
(میدونی؟) تا آخر این بازی ادامه داره رفتن
(میدونی؟) تا آخر این بازی ادامه داره سردرد
از اول خورشید تا آخر شب هست
(میدونی؟) تا آخر این بازی ادامه داره گشتن
(میدونی؟) تا آخر این بازی ادامه داره رفتن
(میدونی؟) تا آخر این بازی ادامه داره سردرد
از طلوع خورشید تا آخر شب هست

Rappeurs Ghadimi

Hé, hé (ah)
Le volume au maximum possible
Ouvre en haut, ouvre en haut
Remue-toi, ma jolie (Allez !)
Dis merde, saleté, saleté
Le vieux rappeur est encore vivant
Il regarde à gauche les jolies filles dans le parc
Avec mon vieux CD
Concerts originaux de Tupac
Dans une Pontiac qui file tout droit
Il est toujours fidèle à l'Adidas à trois bandes
Casque Akaghi, Pafia vagabonde
Il est toujours fidèle à la Cadillac et au Johnny et au Walk
Il slalome entre les voitures d'Hamat
Viens-tu de l'Est ou de l'Ouest
Du Nord ou du Sud de la ville, viens avec nous, mon pote
Si tu n'aimes pas le rap persan, je te déteste
(Tu sais ?) Beaucoup entrent dans le jeu, mais ne deviennent pas des phénomènes
(Tu sais ?) Leurs familles ne les financent pas
(Tu sais ?) Par amour, ils ne renoncent pas
Ils deviennent célèbres, mais ils se ressemblent tous
(Tu sais ?) Ce jeu va continuer jusqu'au bout
(Tu sais ?) Ce jeu va continuer à se dérouler
(Tu sais ?) Ce jeu va continuer à donner des maux de tête
Du lever du soleil jusqu'au coucher
(Tu sais ?) Ce jeu va continuer jusqu'au bout
(Tu sais ?) Ce jeu va continuer à se dérouler
(Tu sais ?) Ce jeu va continuer à donner des maux de tête
Du lever au coucher du soleil (ah)
Les sentiments d'adolescent sont toujours présents
Je rappe comme avant avec une langue de rossignol
Je sors encore de la maison à 3 heures du matin
Sans consommer de Toni avec du [?] sur les lèvres
Pas un jour sans changement
Je ne me séparerai pas de ce que je suis
Toi aussi, reste fidèle à toi-même, dis Mamli
Je suis à la recherche de produits de qualité
J'attends de ma mère qu'elle exécute mes ordres
Dis Mamli, je suis le fils de Googoosh en public
Je reçois toujours des lignes de ce père londonien
Il me dit de chanter du bandari, je dis oui, je dis oui (oui)
Il me dit de chanter à la mode militaire, je dis oui, je suis partant
Bravo ! Ta récompense est un milk-shake à la mangue que je vais t'offrir
(Maintenant, je suis inquiet pour la Palestine, mon pote)
J'ai explosé, je suis tellement impliqué
La Coupe du monde au Brésil (ah)
(Tu sais ?) Ce jeu va continuer jusqu'au bout
(Tu sais ?) Ce jeu va continuer à se dérouler
(Tu sais ?) Ce jeu va continuer à donner des maux de tête
Du lever du soleil jusqu'au coucher
(Tu sais ?) Ce jeu va continuer jusqu'au bout
(Tu sais ?) Ce jeu va continuer à se dérouler
(Tu sais ?) Ce jeu va continuer à donner des maux de tête
Du lever au coucher du soleil
Les gars, vous nous manquez tous
Mais entre nous, hein
Respect à ceux qui sont restés, parce qu'il n'y a plus personne, que nous
Tout le monde est parti, tout le monde est devenu étranger et respect à nous-mêmes, mon Dieu
Mais vous nous manquez, même si nous ne sommes pas là, vous nous manquez, oui mon pote (Compositeur : Pishro)
Téhéran, 021, fin de l'année 1392 (021)
Ce jeu va continuer jusqu'au bout
(Tu sais ?) Ce jeu va continuer à se dérouler
(Tu sais ?) Ce jeu va continuer à donner des maux de tête
Du lever du soleil jusqu'au coucher
(Tu sais ?) Ce jeu va continuer jusqu'au bout
(Tu sais ?) Ce jeu va continuer à se dérouler
(Tu sais ?) Ce jeu va continuer à donner des maux de tête
Du lever au coucher du soleil