Lyrics and translation Reza Pishro - Sargozasht

Sargozasht

تقریبا ۱۵ ساله تو این کارم
اول واسه دله خودم
واسه عشقم
یه چیزی بگم
واسه دله خودت کار کن
بقیه حرفاشون زیاد مهم نیست
آآآ
کاری جز نوشتن ازم بر نمیاد
یه مرد بی خوابم که مخش تعطیله و شنبه میخواد
لب به سیگار یه گوشه رو تخته بی حال
تو اوجه سلامتیه جسمانی داره نقشه بیمار
آآآ
حتی تو بارونم اشکایه من معلومه
بدنم گرمه اما سرمایه من از توئه
تو این روزا با بغض فریاده من مسدوده
کارم شده از بیرون تنها برم مست خونه
بیشتر از سن خودم فهمیدمو پیر شدم
اونا که منو نفهمیدن جلوم پیر شدن
یا برعکس
گفتن تو شیطانی
خواستن منو بسوزونن
روحمو تو زندانی بپوسونن
دست به دعا شدم تو اون تاریکیه شب
اولش داشتم میشدم تو نا امیدی غرق
خواستم خودمو بکشمو یه صدا میگفت
رضا راهت ادامه داره تا امیدی هست
من تو عمقه دردا بودم
جنگیدم با مشکلاتم
همیشه تو اوجه نا امیدی
یه صدایی میگفت من باهاتم
شبو سیاهی زود میمیره
وقتی بیرون میاد خورشید
ولی الان اون روزا مرده
که هیشکی از ما حالی نمیپرسید
راهی نبود واسه فرار از درد
میدیدم همه درا بستست
هی به زندگی شد علاقم کم
ولی الان خوب حواسم هست
دیگه گذروندم همه مشکلارو
از دست ندادم من پشته کارو
کسی ام که از رفیقا خورده نارو
خیلیا خالی کردن پشته مارو
اوووووووو یههههه
اووووووهوووو
من تو این لحظات دارم یه چیزایی رو میفهمم
فرق بین خوابو بیداریمو میسنجم
فهمیدم رنجو تنهاییا امتحانه منه
بعد از این همه گوشه گیری یه حسه تازه تره
وقت سحر نا امیدی رو تو شب تیره چال کن
تا ببینی با انتظار یه دره دیگه باز شد
بگو باز شکر خدای من
اگه ماه ناقصه نگاه کن یه شب دیگه ماه رو
یه روزایی از همه فاصله گرفتم
خدا نزدیک تر شدو تا بشه نوشتم
تا میشد درس گرفتم از این حادثه ی هجرت
فهمیدم جهنمو رد کنم داخله بهشتم
تنها با پاکت سیگارو یه ساعت دیواری
هر کی منو میدید میگفت عجب آدمه بیماری
دله بیقرار من تو طاقت زیادی
داری تو این شرایط
داری با همه میسازی
باید چیزایی رو که میخوام دنبالش بگردم
پس تا جایی که میشد مطالعه کردم
ادامه دادم با مراقبه کردنو
یه صدایی میگفت مراقبت هستم
من تو عمقه دردا بودم
جنگیدم با مشکلاتم
همیشه تو اوجه نا امیدی
یه صدایی میگفت من باهاتم
شبو سیاهی زود میمیره
وقتی بیرون میاد خورشید
ولی الان اون روزا مرده
که هیشکی از ما حالی نمیپرسید
راهی نبود واسه فرار از درد
میدیدم همه درا بستست
هی به زندگی شد علاقم کم
ولی الان خوب حواسم هست
دیگه گذروندم همه مشکلارو
از دست ندادم من پشته کارو
کسی ام که از رفیقا خورده نارو
خیلیا خالی کردن پشته مارو
اوووووووو یههههه
اووووووهوووو

Sargozasht

J'ai presque 15 ans dans ce métier
Au début, c'était pour mon propre cœur
Pour mon amour
Je veux juste dire quelque chose
Travaille pour ton propre cœur
Ce que les autres disent n'a pas vraiment d'importance
Aaaa
Je ne peux rien faire d'autre qu'écrire
Je suis un homme sans sommeil, dont l'esprit est en panne et qui veut un samedi
Prendre une bouffée de cigarette, léthargique sur une planche
Au sommet de la santé physique, il a un plan malade
Aaaa
Même sous la pluie, mes larmes sont visibles
Mon corps est chaud, mais mon capital vient de toi
Ces jours-ci, ma voix criarde et rauque est obstruée
Je suis devenu le genre d'homme qui rentre seul et ivre de l'extérieur
J'ai compris plus que mon âge, je suis devenu vieux
Ceux qui ne m'ont pas compris ont vieilli devant moi
Ou vice versa
Ils ont dit que j'étais diabolique
Ils ont voulu me brûler
Ils ont voulu que mon âme pourrisse en prison
J'ai prié dans cette nuit sombre
Au début, je me noyais dans le désespoir
Je voulais me suicider, et une voix a dit
Reza, ton chemin continue, tant qu'il y a de l'espoir
J'étais au fond de la douleur
Je me suis battu contre mes problèmes
Toujours au sommet du désespoir
Une voix a dit que j'étais avec toi
La nuit et la noirceur meurent vite
Quand le soleil se lève
Mais ces jours-là sont morts maintenant
Personne ne se souciait de nous
Il n'y avait pas d'échappatoire à la douleur
Je voyais toutes les portes fermées
Mon amour pour la vie diminuait
Mais maintenant je suis attentif
J'ai traversé tous les problèmes
Je n'ai pas abandonné mon travail
Je suis celui qui a été trahi par ses amis
Beaucoup ont laissé tomber derrière nous
Ooooooh yeahhh
Oooooohhooo
Je comprends certaines choses en ce moment
Je distingue la différence entre le rêve et la réalité
J'ai compris que la souffrance et la solitude étaient mes épreuves
Après tant d'isolement, il y a un sentiment nouveau et frais
Au lever du soleil, enterre le désespoir dans la nuit sombre
Pour voir qu'une autre porte s'est ouverte avec l'attente
Dis merci encore une fois, mon Dieu
Si la lune est incomplète, regarde la lune un autre soir
J'ai pris mes distances avec tout le monde pendant un certain temps
Dieu s'est rapproché pour que je puisse écrire
J'ai appris de cet exil
J'ai compris qu'il fallait traverser l'enfer pour atteindre le paradis
Seul avec un paquet de cigarettes et une horloge murale
Tous ceux qui me voyaient disaient, "Quel malade !"
Mon cœur inquiet est d'une grande endurance
Tu es dans ces conditions
Tu construis avec tout le monde
Je dois chercher ce que je veux
Alors j'ai étudié autant que possible
J'ai continué avec la méditation
Une voix a dit que je suis pris en charge
J'étais au fond de la douleur
Je me suis battu contre mes problèmes
Toujours au sommet du désespoir
Une voix a dit que j'étais avec toi
La nuit et la noirceur meurent vite
Quand le soleil se lève
Mais ces jours-là sont morts maintenant
Personne ne se souciait de nous
Il n'y avait pas d'échappatoire à la douleur
Je voyais toutes les portes fermées
Mon amour pour la vie diminuait
Mais maintenant je suis attentif
J'ai traversé tous les problèmes
Je n'ai pas abandonné mon travail
Je suis celui qui a été trahi par ses amis
Beaucoup ont laissé tomber derrière nous
Ooooooh yeahhh
Oooooohhooo